translate Reconciliation (core-recon) into hebrew

main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json

@@ -173,7 +173,7 @@
 		"template-rows": "הפרדת שורה",
 		"template-suffix": "סיומת",
 		"idling": "השהייה...",
-		"updating": "Updating...",
+		"updating": "מתעדכן...",
 		"scatterplot-matrix": "טבלת פיזור",
 		"focusing-on": "התמקדות ב",
 		"processing": "מעבד...",
@@ -336,36 +336,36 @@
 		"undo": "ביטול"
 	},
 	"core-recon": {
-		"access": "Access",
-		"service-api": "Service API",
-		"cell-type": "Reconcile each cell to an entity of one of these types",
-		"col-detail": "Also use relevant details from other columns",
-		"against-type": "Reconcile against type",
-		"no-type": "Reconcile against no particular type",
-		"auto-match": "Auto-match candidates with high confidence",
-		"warning-type-sugg": "Sorry, we can't suggest any type for your data. Please specify a type yourself below.",
-		"column": "Column",
-		"include": "Include",
-		"as-property": "As Property",
-		"contact-service": "Contacting reconciliation service",
-		"error-contact": "Error contacting recon service",
-		"fb-recon": "Freebase Query-based Reconciliation",
-		"recon-col": "Reconcile column",
-		"pick-service": "Pick a Service or Extension on Left",
-		"add-recon-srv": "Add Namespaced Reconciliation Service",
+		"access": "גישה",
+		"service-api": "שירות ממשק נתונים",
+		"cell-type": "ליישב התנגשות של כל תא עם ישות מאחד הסוגים הללו",
+		"col-detail": "השתמשו גם בפרטים רלוונטים מטורים אחרים",
+		"against-type": "ליישב התנגשות כנגד סוג הטור ",
+		"no-type": "ליישב התנגשויות שלא אל מול סוג מסויים כלשהו",
+		"auto-match": "התאמה אוטומטית של מועמדים בעלי סבירות גבוהה",
+		"warning-type-sugg": "מצטערים, לא ניתן להציע סוג כלשהו לנתונים שלך. אנא פרטו למטה סוג משלכם.",
+		"column": "טור",
+		"include": "כולל",
+		"as-property": "כנכס",
+		"contact-service": "ה קשר עם שירות יישוב סתירות",
+		"error-contact": "תקלה בניסיון ליצירת קשר עם שירות יישוב סתירות",
+		"fb-recon": "יישוב סתירות מבוסס שאילתת Freebase",
+		"recon-col": "יישב סתירות בטור",
+		"pick-service": "בחרו שירות או הרחבה משמאל",
+		"add-recon-srv": "הוספת יישוב סתירות Namespaced",
 		"namespace": "Namespace",
-		"ent-type": "Type of Entities (optional)",
-		"add-std-srv": "Add Standard Reconciliation Service",
-		"enter-url": "Enter the service's URL",
-		"specify-ns": "Please specify a namespace.",
-		"cell-contains": "Each cell contains:",
-		"fb-id": "a Freebase ID, e.g., /en/solar_system",
-		"fb-guid": "a Freebase GUID, e.g., #9202a8c04000641f80000000000354ae",
-		"fb-key": "a Freebase key in",
+		"ent-type": "סוגי יישויות (אופציונאלי)",
+		"add-std-srv": "הוספת שירות יישוב סתירות סטנדרטי",
+		"enter-url": "הזינו את כתובת ה-URL של השירות",
+		"specify-ns": "אנא פרטו Namespace.",
+		"cell-contains": "כל תא מכיל:",
+		"fb-id": "זהות Freebase, לדוגמא, /en/solar_system",
+		"fb-guid": "Freebase GUID, לדוגמא, #9202a8c04000641f80000000000354ae",
+		"fb-key": "מפתח Freebase ב",
 		"fb-en-ns": "the Wikipedia English namespace",
-		"this-ns": "this namespace:",
-		"max-candidates" : "Maximum number of candidates to return",
-		"service-title": "Services"
+		"this-ns": "זה namespace:",
+		"max-candidates" : "מספר המועמדים המקסימלי להחזיר",
+		"service-title": "שירותים"
 	},
 	"core-util-enc": {
 		"select-enc": "Select Encoding",