Merge pull request #1585 from weblate/weblate-openrefine-translations

Update from Weblate.

main/webapp/modules/core/langs/translation-de.json

@@ -168,6 +168,7 @@
         "tsv": "Tabulatorgetrennte Werte (TSV)",
         "template-rowt": "Zeilenvorlage",
         "keying-function": "Keying Funktion ",
+        "for-include-structure-checkbox": "Schema einbinden",
         "reuse": "Wiederverwendung",
         "date-format": "Für Datums-/Zeitwerte verwenden Sie das Format",
         "focusing-on": "mit Schwerpunkt auf",
@@ -176,9 +177,11 @@
         "long-format": "Langes Gebietsschema",
         "short-format": "Kurzes Gebietsschema",
         "leven": "Levenshtein",
+        "sqlExporterIgnoreFacets": "Facetten und Filter ignorieren und alle Zeilen exportieren",
         "rotated-clock": "45° im Uhrzeigersinn gedreht",
         "upload": "hochladen",
         "remove": "Entfernen",
+        "for-include-drop-statement-checkbox": "Drop-Anweisung einbinden",
         "merge": "Verbinden?",
         "cluster-descr": "Diese Funktion hilft Ihnen, Gruppen von verschiedenen Zellwerten zu finden, die alternative Darstellungen derselben Sache sein könnten. Beispielsweise beziehen sich die beiden Zeichenketten \"New York\" und \"new york\" sehr wahrscheinlich auf dasselbe Konzept und haben nur Unterschiede in der Großschreibung, und \"Gödel\" und \"Godel\" beziehen sich wahrscheinlich auf dieselbe Person.",
         "phonetic": "kölsch-phonetisch",
@@ -245,16 +248,19 @@
         "language": "Sprache",
         "linear-plot": "Lineare Darstellung",
         "excel-xml": "Excel in XML (.xlsx)",
-        "custom-tab-exp": "Benutzerdefinierter tabellarischer Exporteur",
+        "custom-tab-exp": "SQL-Exporteur",
         "custom-separator": "Benutzerdefiniertes Trennzeichen",
         "template-suffix": "Suffix",
         "history": "Verlauf",
         "cell-content": "Inhalt der Zelle",
         "drop-column": "Spalten hier ablegen, um sie zu entfernen",
         "small-dot": "Kleine Punktgröße",
+        "for-include-content-checkbox": "Inhalte einschließen",
         "try-another-method": "Versuchen Sie eine andere Methode oben auszuwählen oder ändern Sie ihre Parameter",
+        "sqlExporterOutputEmptyRows": "Leere Zeile ausgeben (d.h. alle Zellen null)",
         "template-rows": "Zeilentrenner",
         "cluster-size": "Clustergröße",
+        "columnType": "SQL-Typ",
         "match-ent-id": "ID der übereinstimmenden Entität",
         "distance-fun": "Entfernung Funktion ",
         "opt-code-applied": "Optionscode erfolgreich angewendet.",
@@ -267,10 +273,14 @@
         "choose-export-destination": "Bitte wählen Sie das Ziel für den Projektexport aus",
         "template-prefix": "Präfix",
         "nearest-neighbor": "nächster Nachbar",
+        "tableNameLabel": "Tabellenname:",
         "cell-fields": "Die aktuelle Zelle. Es hat einige Felder: 'Wert' und 'Aubstimmung'.",
+        "for-null-cell-value-to-empty-str-label": "In INSERT Nullwert in NULL umwandeln",
         "idling": "Leerlauf....",
+        "for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "'IF EXISTS' in DROP-Anweisung aufnehmen",
         "local-time": "Lokale Zeitzone verwenden",
         "metaphone": "metaphone3",
+        "sqlExporterTrimColumns": "Spaltennamen trimmen",
         "key-collision": "Schlüsselkollision",
         "choices-in-cluster": "# Entscheidungen im Cluster",
         "error": "Fehler",
@@ -292,6 +302,7 @@
         "close": "Schließen",
         "deselect-all": "Alle abwählen",
         "select": "Auswählen",
+        "new-topic": "Neues Element",
         "merge-cluster": "Auswahl zusammenführen &&Neugruppieren",
         "reset-all": "Alles zurücksetzen",
         "next": "Nächste »",
@@ -305,13 +316,12 @@
         "add-std-svc": "Standard-Dienst hinzufügen",
         "transpose": "Transponieren",
         "start-recon": "Abgleich starten",
-        "unselect": "Auswahl aufheben",
         "perform-op": "Operationen durchführen",
         "copy": "Kopieren",
         "update-preview": "Aktualisieren Vorschau",
         "ok": "  OK  ",
         "create-project": "Projekt erstellen »",
-        "new-topic": "Neues Element",
+        "unselect": "Auswahl aufheben",
         "upload": "Hochladen",
         "refresh": "Aktualisieren",
         "reselect-files": "« Dateien erneut auswählen",
@@ -386,6 +396,7 @@
         "json-invalid": "Der JSON, den Sie eingefügt haben, ist ungültig",
         "last-op-er": "Bei der letzten Operation sind einige Fehler aufgetreten",
         "apply-operation": "Vorgangsverlauf anwenden",
+        "sql-export": "SQL-Exporteur....",
         "other-process": "anderer anstehender Prozess",
         "update-facets": "Alle Facetten aktualisieren",
         "undo-redo": "Rückgängig / Wiederholen",
@@ -452,7 +463,6 @@
         "aliases": "Aliase"
     },
     "core-views": {
-        "split-into": "Aufteilen in",
         "all": "Alle",
         "custom-facet": "Benutzerdefinierte Facette in Spalte",
         "copy-recon-judg": "Abgleichsbeurteilungen aus Spalte kopieren",
@@ -484,7 +494,7 @@
         "by-judg": "Per Beurteilung",
         "contain-val": "(enthält Werte der Originalzellen)",
         "columnize-col": "Nach Schlüssel-/Wertspalten sortieren",
-        "latest-first": "neueste zuerst",
+        "milli": "Millisekunden",
         "booleans": "Boolesche Werte",
         "specify-sep": "Bitte geben Sie ein Trennzeichen an.",
         "valid-values": "Gültige Werte",
@@ -516,6 +526,7 @@
         "uppercase": "In Großbuchstaben",
         "table-schema-validate": "Überprüfen",
         "best-type": "Typen der besten Kandidaten",
+        "warning-no-length": "Keine Feldlänge angegeben.",
         "discard-judg": "Verwerfe Abgleichsbeurteilungen",
         "blank-out": "In Null",
         "best-cand-type-match": "Stimmen die Kandidatentypen am besten überein?",
@@ -529,7 +540,7 @@
         "edit-column": "Spalte bearbeiten",
         "pos-blank": "Leerzeichen und Fehler positionieren",
         "errors": "Fehler",
-        "hide": "Ausblenden",
+        "edit-cell": "Diese Zelle bearbeiten",
         "drag-drop": "Drag-and-drop zum neu anordnen",
         "collapse-white": "Aufeinanderfolgende Leerstellen zusammenfassen",
         "fill-other": "Nach unten in andere Spalten auffüllen",
@@ -546,28 +557,26 @@
         "log-length-facet": "Protokoll der Textlängenfacette",
         "custom-numeric": "Benutzerdefinierte numerische Facette",
         "re-trans": "Neu verwandeln bis zu",
-        "search-fb-topic": "Suchen Sie in der Freebase nach einem Thema, das allen gefilterten Zellen entspricht:",
         "custom-text-facet": "Benutzerdefinierte Textfacette",
         "match-other": "Andere Zellen mit gleichem Inhalt finden",
-        "transpose": "Austauschen",
+        "search-fb-topic": "Suchen Sie nach einem Element, das allen gefilterten Zellen entspricht:",
         "from-col": "Von Spalte",
         "cluster-edit": "Gruppieren und bearbeiten",
+        "by": "Durch",
         "start-recon": "Starten Sie den Abgleich",
         "facet-flag": "Facette von Markierung",
         "show-as": "Anzeigen als",
-        "ctrl-enter": "Strg+Eingabe",
+        "transpose": "Austauschen",
         "columnize": "Nach Schlüssel/Wert Spalten sortieren",
         "add-col-fetch": "Spalte hinzufügen durch Abrufen von URLs basierend auf der Spalte",
         "facet-null": "Facette von null",
         "best-cand-edit-dist": "Namensbearbeitungsentfernung des besten Kandidaten",
         "spec-separator": "Bitte geben Sie das Trennzeichen zwischen den ursprünglichen Spaltennamen und den Zellenwerten an.",
-        "milli": "Millisekunden",
+        "split-into": "Aufteilen in",
-        "by": "Durch",
         "true-fasle": "wahr, dann falsch",
         "move-to-end": "Spalte an das Ende verschieben",
         "before-val": "vor dem Wert der Zelle",
         "dates": "Datumsangaben",
-        "extend-not-supported": "Dieser Abgleichdienst unterstützt keine Datenerweiterung. Versuchen Sie, den Dienst zu entfernen und erneut hinzuzufügen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Dienstanbieter.",
         "last": "letzte",
         "reverse": "Umkehren",
         "expect-two": "Erwartet wird eine ganze Zahl von mindestens 2.",
@@ -577,8 +586,9 @@
         "not-valid-date": "Kein gültiges Datum.",
         "what-to-copy": "Was kopieren:",
         "separator": "Trennzeichen",
+        "ctrl-enter": "Strg+Eingabe",
         "view": "Ansicht",
-        "judg-actions2": "Aktionsart der Beurteilung",
+        "extend-not-supported": "Dieser Abgleichdienst unterstützt keine Datenerweiterung. Versuchen Sie, den Dienst zu entfernen und erneut hinzuzufügen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Dienstanbieter.",
         "to-text": "In Text",
         "first": "Erste",
         "word-facet": "Wortfacette",
@@ -619,12 +629,13 @@
         "remove-sort": "Sortierung entfernen",
         "common-transform": "Gemeinsame Umwandlungen",
         "edit-col": "Spalten bearbeiten",
+        "judg-actions2": "Aktionsart der Beurteilung",
         "note-col": "Hinweis-Spalte (optional)",
         "cannot-same": "Wenn angegeben, kann die Notizspalte nicht mit der Schlüsselspalte oder der Wertspalte übereinstimmen.",
         "split-col": "Spalte teilen",
         "http-headers": "HTTP-Header, die beim Abrufen von URLs verwendet werden sollen:",
         "match-cell": "Diese Zelle zuordnen",
-        "warning-no-length": "Keine Feldlänge angegeben.",
+        "latest-first": "neueste zuerst",
         "reconcile-tooltip": "Zellen dieser Spalte zu Elementen aus externen Datenbanken zuordnen",
         "guess-cell": "Den Zelltyp raten",
         "enter-separator": "Trennzeichen zwischen den Werten eingeben",
@@ -651,7 +662,7 @@
         "store-err": "Speicherfehler",
         "facet-error": "Facette von Fehlern",
         "unescape-html": "HTML-Entitäten unescapen",
-        "new-col-name": "Neuer Spaltenname",
+        "warning-other-col": "Bitte wählen Sie eine andere Spalte zum Einkopieren aus.",
         "best-type-match": "Beste Übereinstimmung des Kandidatentypen",
         "facet": "Facette",
         "key-col": "Schlüsselspalte",
@@ -661,11 +672,11 @@
         "new-recon": "neue Aufklärungsbeurteilungen",
         "create-topic-cells": "Eine neue Position für diese und alle identischen Zellen anlegen",
         "warning-no-property": "Bitte wählen Sie zuerst eine Eigenschaft.",
-        "contain-names": "(enthält Namen der Originalspalten)",
+        "how-split-cells": "Wie man mehrwertige Zellen aufteilt",
         "best-cand-score": "Bewertung des besten Kandidaten",
         "sel-col-val": "Bitte wählen Sie eine Schlüsselspalte und eine Wertspalte, die sich voneinander unterscheiden.",
         "what-separator": "Welches Trennzeichen trennt derzeit die Werte?",
-        "warning-other-col": "Bitte wählen Sie eine andere Spalte zum Einkopieren aus.",
+        "new-col-name": "Neuer Spaltenname",
         "split-cells": "Mehrwertige Zellen teilen",
         "titlecase": "In titlecase",
         "fill-down": "Nach unten füllen",
@@ -685,7 +696,7 @@
         "collapse-all": "Alle Spalten zuklappen",
         "best-cand": "Jede Zelle dem besten Kandidaten zuordnen",
         "date": "Datum",
-        "edit-cell": "Diese Zelle bearbeiten",
+        "hide": "Ausblenden",
         "to-col": "Zu Spalte",
         "collapse-right": "Alle Spalten nach rechts zuklappen",
         "best-cand-word-sim": "Namensähnlichkeit des besten Kandidaten",
@@ -703,7 +714,7 @@
         "data-type": "Datentyp:",
         "prepend-name": "jeder Zelle den Namen der Originalspalte voranstellen",
         "reg-exp": "regulärer Ausdruck",
-        "how-split-cells": "Wie man mehrwertige Zellen aufteilt",
+        "contain-names": "(enthält Namen der Originalspalten)",
         "collapse-this": "Diese Spalte zuklappen"
     }
 }

main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json

@@ -86,7 +86,7 @@
         "sel-by-regex": "ファイル名を正規表現で選択",
         "name": "名前",
         "parsing-options": "解析オプションを設定",
-        "data-package": "データパッッケージ（JSON URL）",
+        "data-package": "データパッケージ（JSON URL）",
         "char-encoding": "文字コード",
         "mime-type": "MIME type",
         "creating-proj": "プロジェクト作成中 ...",
@@ -134,7 +134,7 @@
         "tabs": "タブ (TSV)",
         "escape": "特殊文字はバックスラッシュでエスケープしてください",
         "lines-header": "行分",
-        "store-source": "ファイル名<br/>(URL)を<br/>各行に保存する",
+        "store-source": "ソースファイル<br/>(ファイル名やURL)を<br/>各行に保存する",
         "use-quote": "文字",
         "ignore-first": "先頭を無視",
         "quote-delimits-cells": "でセルを囲む",
@@ -177,9 +177,11 @@
         "long-format": "長いロケール形式",
         "short-format": "短いロケール形式",
         "leven": "レーベンシュタイン距離法",
+        "sqlExporterIgnoreFacets": "ファセット、フィルターを無視し、全行を出力",
         "rotated-clock": "時計回りに45度回転する",
         "upload": "アップロード",
         "remove": "削除",
+        "method": "方法&nbsp;",
         "merge": "マージしますか?",
         "cluster-descr": "この機能は、同じものの別の名前かもしれないセルのグループを探すのに役立ちます。たとえば、\"New York\" と \"new york\" は非常に似た概念ですが表記の違いがあります。また、 \"Gödel\" と \"Godel\" は多分同じ人を示します。",
         "phonetic": "cologne-phonetic",
@@ -199,8 +201,9 @@
         "content": "内容",
         "use-this-val": "この値を使う",
         "cells-of-row": "現在の行のcells: row.cellsの別名です。特定のセルは、cells.<column name>かcells[column name]でアクセスできます",
-        "method": "方法&nbsp;",
+        "for-include-drop-statement-checkbox": "Drop文を含める",
         "ngram-radius": "ngram半径;",
+        "cell-fields": "現在のcell: valueとreconのフィールドがあります",
         "processing": "処理中...",
         "row-index": "現在の行のindex: row.indexの別名",
         "ignore-facets": "ファセットやフィルターを無視し、すべての行を出力",
@@ -210,7 +213,7 @@
         "other-format": "その他の形式",
         "line-based": "行ベースのテキスト形式",
         "no-syntax-err": "文法エラーはありません",
-        "language": "言語",
+        "opt-for": "オプション",
         "row-count": "行数",
         "sel-and-ord": "出力するカラムを選択してください",
         "choice-avg-length": "選択肢の長さの平均",
@@ -238,24 +241,27 @@
         "opt-code": "オプションコード",
         "row-fields": "現在の行: flagged, starred, index, cells, recordの５つのフィールドがあります",
         "line-sep": "行セパレータ",
-        "template-export": "出力テンプレートの編集",
+        "for-include-structure-checkbox": "スキーマを含める",
         "browse-only-these": "これらの値のみ閲覧",
         "error-getColumnInfo": "get-columns-infoエラー",
         "logarithmic-plot": "対数プロット",
         "updating": "アップデート中...",
-        "opt-for": "オプション",
+        "language": "言語",
         "linear-plot": "線形プロット",
         "excel-xml": "Excel in XML(.xlsx)",
-        "custom-tab-exp": "カスタム表形式の出力",
+        "custom-tab-exp": "SQLエクスポート",
         "custom-separator": "カスタム区切り",
         "template-suffix": "ファイルの最後部",
         "history": "履歴",
         "cell-content": "セルの内容",
         "drop-column": "ここにドラッグし削除",
         "small-dot": "小さいドット",
+        "for-include-content-checkbox": "データ内容を含める",
         "no-cluster-found": "この方法ではクラスタが見つかりません",
+        "sqlExporterOutputEmptyRows": "空行を出力する（nullとして）",
         "template-rows": "行の区切り",
         "cluster-size": "クラスタサイズ",
+        "columnType": "SQL型",
         "match-ent-id": "マッチした項目のID",
         "distance-fun": "距離関数;",
         "opt-code-applied": "適用されたオプションコード",
@@ -268,10 +274,14 @@
         "choose-export-destination": "プロジェクトのエクスポート先を選んでください",
         "template-prefix": "ファイルの冒頭部",
         "nearest-neighbor": "最近傍法",
-        "cell-fields": "現在のcell: valueとreconのフィールドがあります",
+        "tableNameLabel": "テーブル名:",
+        "template-export": "出力テンプレートの編集",
+        "for-null-cell-value-to-empty-str-label": "null値をINSERT文でNULLに変換する",
         "idling": "アイドリング中...",
+        "for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "Drop文のIF EXISTSを含める",
         "local-time": "ローカルタイムゾーンを使用",
         "rotated-counter-clock": "反時計回りに45度回転する",
+        "sqlExporterTrimColumns": "カラム名を削る",
         "key-collision": "キー衝突法",
         "choices-in-cluster": "# クラスタ内の選択肢",
         "error": "エラー",
@@ -346,6 +356,8 @@
         "json-invalid": "貼り付けたJSONは無効です",
         "last-op-er": "最後の操作でエラーが発生しました。",
         "apply-operation": "操作履歴を適用",
+        "sql-export": "SQLエクスポート...",
+        "other-process": "他の保留中プロセス",
         "update-facets": "全ファセットを更新",
         "undo-redo": "取り消す/やり直す",
         "export-project": "プロジェクトを出力",
@@ -358,7 +370,6 @@
         "use-to-select": "ファセットやフィルターでデータのサブセットを選択できます。各カラムのメニューからファセットとフィルターメソッドを選択してください。",
         "not-sure": "使い方がわからない?",
         "permalink": "パーマリンク",
-        "other-process": "他の保留中プロセス",
         "learn-more": "更に学ぶ &raquo;",
         "other-processes": "他の保留中プロセス",
         "project-data-package": "データパッケージ・プロジェクト",
@@ -453,7 +464,6 @@
         "blank-down": "下方向に空白にする",
         "spec-new-name": "新しいキーカラム名を指定してください。",
         "qa-results": "QA結果",
-        "field-len": "フィールド長で",
         "apply-to-cell": "照合判断に適用",
         "matched": "マッチ",
         "case-sensitive": "大小文字の区別",
@@ -476,7 +486,7 @@
         "val-col": "列の中身にする行",
         "uppercase": "大文字に",
         "table-schema-validate": "認証",
-        "best-type": "最良候補の型",
+        "re-trans": "再帰的な変換：",
         "warning-no-length": "フィールド長が指定されてません",
         "discard-judg": "照合判断を捨てる",
         "blank-out": "セルをnullに",
@@ -491,7 +501,7 @@
         "edit-column": "カラム編集",
         "pos-blank": "空白とエラー値の順序",
         "errors": "エラー",
-        "edit-cell": "このセルを編集",
+        "hide": "隠す",
         "drag-drop": "ドラッグ&ドロップできます",
         "collapse-white": "連続した空白を縮める",
         "fill-other": "他の列は直上の値で満たす",
@@ -506,8 +516,9 @@
         "new": "新規",
         "custom-numeric-label": "カラムのカスタム数値ファセット",
         "log-length-facet": "文字数対数ファセット",
+        "how-split-cells": "複数の値を持つセルの分割方法",
         "custom-numeric": "カスタム数値ファセット",
-        "re-trans": "再帰的な変換：",
+        "best-type": "最良候補の型",
         "custom-text-facet": "カスタムテキストファセット",
         "match-other": "同じ内容の他のセルもマッチ",
         "search-fb-topic": "絞り込んだセルにマッチする項目を検索:",
@@ -522,7 +533,7 @@
         "facet-blank": "空白ファセット (ヌルまたは空の文字列)",
         "best-cand-edit-dist": "最良候補の名前の編集距離",
         "spec-separator": "カラム名とセル値の区切り文字を指定してください。",
-        "split-into": "分割先",
+        "by": "基準",
         "true-fasle": "trueが先",
         "move-to-end": "末尾にカラムを移動",
         "before-val": "+ セルの値",
@@ -566,7 +577,7 @@
         "unicode-facet": "文字コードファセット",
         "transp-cell-col": "行のセルを列に転置",
         "transform": "変換",
-        "by": "基準",
+        "split-into": "分割先",
         "configure-col": "このカラムの環境設定",
         "one-topic2": "選択した行で、同内容のセルの各グループから、新しい項目を作成する",
         "to-number": "数値に",
@@ -622,7 +633,7 @@
         "not-valid-date": "有効な日付でない",
         "text-filter": "テキストフィルター",
         "warning-no-property": "プロパティを最初に選択してください",
-        "how-split-cells": "複数の値を持つセルの分割方法",
+        "contain-names": "(中身はカラム名になります)",
         "best-cand-score": "最良候補のスコア",
         "sel-col-val": "キーカラムと値カラムは違う列を選択してください。",
         "what-separator": "どんな区切り文字で値を分けますか？",
@@ -646,7 +657,7 @@
         "collapse-all": "すべてのカラムをたたむ",
         "best-cand": "最良候補と各セルをマッチさせる",
         "date": "日付",
-        "hide": "隠す",
+        "edit-cell": "このセルを編集",
         "to-col": "この列へ",
         "collapse-right": "右側をすべてたたむ",
         "best-cand-word-sim": "最良候補の名前の単語類似率",
@@ -664,7 +675,7 @@
         "data-type": "データの型:",
         "prepend-name": "オリジナルのカラム名を値の前に付加する",
         "unescape-html": "HTMLをアンエスケープ(unescape)",
-        "contain-names": "(中身はカラム名になります)",
+        "field-len": "フィールド長で",
         "collapse-this": "カラムをたたむ"
     },
     "core-buttons": {
@@ -700,14 +711,14 @@
         "update-preview": "プレビューをアップデート",
         "ok": "&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;",
         "create-project": "プロジェクトを作成 &raquo;",
-        "unselect": "選択解除",
+        "new-topic": "新しい項目",
         "upload": "アップロード",
         "refresh": "再読み込み",
         "reselect-files": "&laquo; ファイルを再選択",
         "add-service": "サービスを追加",
         "apply-to-all": "同じ内容の全セルに適用",
-        "add-url": "他のURLを追加",
+        "add-url": "URLを追加",
-        "new-topic": "新しい項目",
+        "unselect": "選択解除",
         "pick-record": "レコード要素を選択"
     }
 }

main/webapp/modules/core/langs/translation-ro.json

@@ -1,11 +1,55 @@
 {
     "name": "Engleza",
     "core-index": {
+        "help": "Ajutor",
+        "contributors": "Contribuitori:",
+        "new-proj-name": "Nume proiect nou:",
+        "download": "Descarcare",
+        "delete-key": "Sterge cheia de preferinta",
+        "id": "ID Proiect:",
+        "subject": "Subiect:",
+        "preferences": "Preferinte",
+        "creator": "Creator:",
+        "no-proj": "Proiectul nu exista. Selectati 'Creare Proiect' din stanga pentru a crea un nou proiect.",
+        "version": "Versiune",
+        "error-rename": "Redenumirea proiectului nu a fost posibila:",
+        "pref-key": "Valoare cheii de preferinta:",
+        "sample-data": "exemple de seturi de date",
+        "description": "Descriere:",
+        "try-these": "Daca nu ai date cu care sa lucrezi, incearca asta",
+        "add-pref": "Adauga preferinta",
+        "rowCount": "Numar de randuri:",
+        "key": "Cheie",
+        "new-version": "Versiune noua!",
+        "now": "acum",
+        "change-value": "Schimba valoarea cheii de preferinta",
         "about": "Despre",
         "slogan": "O aplicatie puternica pentru lucrul cu seturi de date dezordonate",
-        "help": "Ajutor",
+        "name": "Nume proiect:",
-        "version": "Versiune",
+        "created": "Creaza timp:",
-        "download": "Descarcare",
+        "edit": "Editare",
-        "new-version": "Versiune noua!"
+        "modified": "Ultimul timp modificat:",
+        "value": "Valoare",
+        "delete": "Sterge"
+    },
+    "core-index-create": {
+        "almost-done": "aproape de final ...",
+        "min-remaining": "minute ramase",
+        "create-proj": "Creaza Proiect",
+        "from": "Obtine date din",
+        "memory-usage": "Memorie utilizata:",
+        "question": "Creaza un proiect prin importarea unor date. Ce tipuri de fisiere de date pot sa import?",
+        "sec-remaining": "secunde ramase",
+        "done": "Terminat.",
+        "formats": "Documentele TSV, CSV, *SV, Excel (.xls si.xlsx), JSON, XML, RDF ca XML, si Google Data sunt suportate in totalitate. Suport pentru alte formate de date poate fi adaugat prin extensiile OpenRefine.",
+        "starting": "Pornire",
+        "no-details": "Fara detalii tehnice."
+    },
+    "core-index-import": {
+        "locate": "Localizeaza un fisier de proiect Refine existent (.tar sau .tar.gz):",
+        "rename": "Redenumeste proiect (optional):",
+        "import-proj": "Importa Proiect",
+        "inspecting": "Inspecteaza fisierele selectate ...",
+        "file": "Fisier proiect:"
     }
 }