Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 84.6% (656 of 775 strings)

Translation: OpenRefine/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/fil/

main/webapp/modules/core/langs/translation-fil.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "core-index/preferences": "Kagustuhan",
     "core-index/creator": "Lumikha:",
     "core-index/no-proj": "Walang umiiral na proyekto. Piliin ang 'Gumawa ng Proyekto' sa kaliwa upang lumikha ng isang bagong proyekto.",
-    "core-index/version": "Bersyon",
+    "core-index/version": "Bersyon:",
     "core-index/error-rename": "Nabigong baguhin ang pangalan ng proyekto:",
     "core-index/pref-key": "Kagustuhang susi ng halaga:",
     "core-index/change-metadata-value": "Palitan ang halaga ng metadata key",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "clustering-distances/PPM": "P P M",
     "core-dialogs/cell-value": "Ang halaga ng kasalukuyang cell. Ito ay isang shortcut para sa 'cell.value'.",
     "core-dialogs/cluster-values": "Mga Halaga sa klaster",
-    "core-dialogs/clustering": "Klastering... ",
+    "core-dialogs/clustering": "Klastering…",
     "core-dialogs/out-empty-row": "Resulta sa bakanteng hilera (ie lahat ng mga cell null)",
     "core-dialogs/from": "galing kay",
     "core-dialogs/drag-column": "I-drag ang mga haligi upang muling i-order",
@@ -460,7 +460,7 @@
     "core-views/best-word-sim": "Kahalintulad na salita ng pangalan ng kandidato",
     "core-views/copy-val": "kopyahin ang halaga mula sa orihinal na haligi",
     "core-views/edit-column": "I-edit ang haligi",
-    "core-views/pos-blank": "Posisyon blangko at mga error\nPagsasalin",
+    "core-views/pos-blank": "Posisyon blangko at mga error",
     "core-views/errors": "mga eror",
     "core-views/edit-cell": "I-edit ang cell na ito",
     "core-views/drag-drop": "I-drag at i-drop upang muling i-order",