translate core-index-create & core-index-import

main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json

@@ -24,63 +24,63 @@
 		"sample-data": "צבירי הנתונים לדוגמה"
 	},
 	"core-index-create": {
-		"create-proj": "Create Project",
+		"create-proj": "יצירת פרוייקט",
-		"starting": "Starting",
+		"starting": "מתחילים",
-		"done": "Done.",
+		"done": "הסתיים.",
-		"min-remaining": "minutes remaining",
+		"min-remaining": "דקות נותרו",
-		"sec-remaining": "seconds remaining",
+		"sec-remaining": "שניות נותרו",
-		"almost-done": "almost done ...",
+		"almost-done": "כמעט הסתיים...",
-		"memory-usage": "Memory usage:",
+		"memory-usage": "זכרון בשימוש:",
-		"no-details": "No technical details.",
+		"no-details": "אין פרטים טכניים.",
-		"question": "Create a project by importing data. What kinds of data files can I import?",
+		"question": "צרו פרוייקט באמצעות יבוא נתונים. אילו סוגים של נתונים ניתן לייבא?",
-		"formats": "TSV, CSV, *SV, Excel (.xls and .xlsx), JSON, XML, RDF as XML, and Google Data documents are all supported. Support for other formats can be added with OpenRefine extensions.",
+		"formats": "TSV, CSV, *SV, Excel (.xls and .xlsx), JSON, XML, RDF as XML, and Google וגם ניתן להוסיף תמיכה לפורמטים אחרים עם הרחבות של OpenRefine.",
-		"from": "Get data from"
+		"from": "השיגו נתונים מ..."
 	},
 	"core-index-import": {
-		"import-proj": "Import Project",
+		"import-proj": "יבוא פרוייקט",
-		"locate": "Locate an existing Refine project file (.tar or .tar.gz):",
+		"locate": "איתור קובץ פרוייקט Refine (.tar or .tar.gz):",
-		"file": "Project file:",
+		"file": "קובץ הפרוייקט:",
-		"rename": "Re-name project (optional):",
+		"rename": "שינוי שם הפרוייקט (אופציונאלי):",
-		"inspecting": "Inspecting selected files ...",
+		"inspecting": "בודק את הקבצים שנבחרו ...",
-		"warning-name": "Please name the project.",
+		"warning-name": "אנא תנו שם לפרוייקט.",
-		"errors": "Errors:",
+		"errors": "שגיאות:",
-		"creating-proj": "Creating project ...",
+		"creating-proj": "יוצר פרוייקט ...",
-		"import": "Import?",
+		"import": "לייבא?",
-		"name": "Name",
+		"name": "שם",
 		"mime-type": "Mime-type",
-		"format": "Format",
+		"format": "פורמט",
-		"size": "Size",
+		"size": "גודל",
-		"warning-select": "Please select at least one file.",
+		"warning-select": "בחרו בבקשה לפחות קובץ אחד.",
-		"inspecting-files": "Inspecting<br/>selected files ...",
+		"inspecting-files": "בודק <br/>קבצים שנבחרו ...",
-		"unknown-err": "Unknown error",
+		"unknown-err": "שגיאה לא ידועה",
-		"error": "Error:",
+		"error": "שגיאה:",
-		"select-file": "Select Files to Import",
+		"select-file": "בחרו קבצים לייבוא",
-		"several-file": "There are several files available. Please select the ones to import.",
+		"several-file": "ישנם כמה קבצים זמינים. אנא בחרו את אלו שברצונכם לייבא.",
-		"sel-by-extension": "Select by Extension",
+		"sel-by-extension": "בחרו לפי סיומת",
-		"sel-by-regex": "Select by Regex on File Names",
+		"sel-by-regex": "בחרו לפי ביטוי רגולרי בשם הקובץ",
-		"parsing-options": "Configure Parsing Options",
+		"parsing-options": "התאמת אפשרויות ניתוח מבנה הטקסט",
-		"project-name": "Project&nbsp;name",
+		"project-name": "שם&nbsp;הפרוייקט",
-		"updating-preview": "Updating preview ...",
+		"updating-preview": "עדכון תצוגה מקדימה ...",
-		"parse-as": "Parse data as",
+		"parse-as": "ניתוח הנתונים כ...",
-		"this-computer": "This Computer",
+		"this-computer": "מחשב זה",
-		"warning-data-file": "You must specify a data file to import.",
+		"warning-data-file": "עליכם לפרט את שם הקובץ לייבוא.",
-		"uploading-data": "Uploading data ...",
+		"uploading-data": "מעלה נתונים ...",
-		"web-address": "Web Addresses (URLs)",
+		"web-address": "כתובות ברשת (URLs)",
-		"warning-web-address": "You must specify a web address (URL) to import.",
+		"warning-web-address": "עליכם לפרט כתובות ברשת (URLs) לייבוא.",
-		"downloading-data": "Downloading data ...",
+		"downloading-data": "מוריד נתונים ...",
-		"clipboard": "Clipboard",
+		"clipboard": "(Clipboard) לוח ",
-		"warning-clipboard": "You must paste some data to import.",
+		"warning-clipboard": "עליכם להדביק מידע לייבוא.",
-		"uploading-pasted-data": "Uploading pasted data ...",
+		"uploading-pasted-data": "מעלה מידע שהודבק ...",
-		"locate-files": "Locate one or more files on your computer to upload:",
+		"locate-files": "אתרו קובץ או קבצים במחשבכם להעלאה:",
-		"enter-url": "Enter one or more web addresses (URLs) pointing to data to download:",
+		"enter-url": "הזינו כתובת רשת אחת או כמה (URLs) המפנות למידע להורדה:",
-		"clipboard-label": "Paste data from clipboard here:",
+		"clipboard-label": "הדביקו נתונים מהלוח לכאן:",
-		"import-worksheet": "Worksheets to Import",
+		"import-worksheet": "גליונות לייבוא",
-		"column-widths": "Column widths:",
+		"column-widths": "רוחב עמודות:",
-		"column-names": "Column names:",
+		"column-names": "שמות עמודות:",
-		"comma-separated": "comma separated numbers",
+		"comma-separated": "מספרים מופרדים בפסיקים",
-		"optional-separated": "optional, comma separated",
+		"optional-separated": "אופציונאלי, מופרד בפסיקים",
-		"warning-record-path": "Please specify a record path first.",
+		"warning-record-path": "אנא ספקו נציב רשומה קודם.",
-		"pick-nodes": "Pick Record Nodes",
+		"pick-nodes": "בחרו צומת רשומה",
 		"char-encoding": "Character&nbsp;encoding"
 	},
 	"core-index-open": {