s434730/RandomSec
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1567 from weblate/weblate-openrefine-translations

Browse Source 
Update from Weblate.
This commit is contained in:
Antonin Delpeuch 2018-04-20 11:40:04 +02:00 committed by GitHub
commit 3c4002ee2c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 284 additions and 184 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

257
main/webapp/modules/core/langs/translation-de.json
View File

@ -10,7 +10,7 @@
"subject": "Thema:",
"preferences": "Einstellungen",
"creator": "Erstellt von:",
"no-proj": "Kein Projekt vorhanden. Wählen Sie auf der linken Seite \"Projekt erstellen\", um ein neues Projekt zu erstellen.",
"no-proj": "Kein Projekt vorhanden. Wählen Sie \"Projekt erstellen\" auf der linken Seite , um ein neues Projekt zu erstellen.",
"version": "Version",
"error-rename": "Fehler beim Umbenennen des Projekts:",
"pref-key": "Präferenzschlüsselwert:",
@ -57,6 +57,7 @@
"warning-select": "Bitte wählen Sie mindestens eine Datei aus.",
"optional-separated": "Optional, kommagetrennt",
"project-name": "Projekt name",
"parsing-options": "Parsing-Optionen konfigurieren",
"file": "Projektdatei:",
"uploading-pasted-data": "Hochladen von eingefügten Daten ...",
"warning-clipboard": "Sie müssen einige Daten einfügen, um sie zu importieren.",
@ -67,7 +68,6 @@
"size": "Größe",
"errors": "Fehler:",
"project-tags": "Tags",
"inspecting-files": "Prüfe<br/>ausgewählte Dateien ....",
"column-widths": "Spaltenbreite:",
"clipboard": "Zwischenablage",
"inspecting": "Ausgewählte Dateien werden überprüft...",
@ -85,7 +85,7 @@
"pick-nodes": "Datensatzknoten auswählen",
"sel-by-regex": "Dateinamen per Regex auswählen",
"name": "Name",
"parsing-options": "Parsing-Optionen konfigurieren",
"inspecting-files": "Prüfe<br/>ausgewählte Dateien ....",
"data-package": "Datenpaket (JSON-URL)",
"char-encoding": "Zeichen&nbsp;kodierung",
"mime-type": "MIME-Type",
@ -99,32 +99,32 @@
},
"core-index-open": {
"rename": "Umbenennen",
"new-title": "Neuer Projektname:",
"del-body": "Sind Sie sicher, dass Sie das Projekt \" löschen möchten",
"open-proj": "Projekt öffnen",
"contributors": "Mitwirkende",
"creator": "Erstellt von",
"browse": "Workspace-Verzeichnis durchsuchen",
"description": "Beschreibung",
"name": "Name",
"row-count": "Zeilen&nbsp;anzahl",
"last-mod": "Letzte&nbsp;Änderung",
"subject": "Thema",
"warning-proj-name": "Sie müssen einen Projektnamen eingeben.",
"warning-data-file": "Sie müssen eine Datendatei zum Hochladen oder eine URL zum Abrufen angeben.",
"warning-rename": "Fehler beim Umbenennen des Projekts:",
"edit-tags-desc": "Projekt-Tags bearbeiten (Leerzeichen und Komma sind Trennzeichen):",
"del-title": "Dieses Projekt löschen",
"edit-tags": "Projekt-Tags bearbeiten",
"edit-meta-data": "Info",
"edit-data-package": "Datenpaket",
"last-mod": "Letzte&nbsp;Änderung",
"warning-data-file": "Sie müssen eine Datendatei zum Hochladen oder eine URL zum Abrufen angeben.",
"tags": "Tags",
"subject": "Thema",
"warning-rename": "Fehler beim Umbenennen des Projekts:",
"new-title": "Neuer Projektname:",
"name": "Name"
"description": "Beschreibung"
},
"core-index-lang": {
"label": "Bevorzugte Sprache auswählen",
"lang-settings": "Spracheinstellungen",
"send-req": "Sprache ändern",
"page-reload": "Die Seite wird aktualisiert, um die Änderung zu übernehmen.",
"lang-settings": "Spracheinstellungen"
"label": "Bevorzugte Sprache auswählen"
},
"core-index-parser": {
"parse-cell": "Analysiere Zelltext in <br/>Zahlen, Datumsangaben, ....",
@ -150,11 +150,11 @@
"parse-references": "Referenzen in zusätzliche Spalten extrahieren",
"col-separated-by": "Spalten werden getrennt durch",
"wiki-base-url": "Abgleich mit dem Wiki mit der Basis-URL:",
"rows-data": "Datenzeile(n)",
"blank-spanning-cells": "Zellen auffüllen, die sich über mehrere Zeilen oder Spalten mit Nullen erstrecken",
"click-xml": "Klicken Sie auf das erste XML-Element, das dem ersten zu ladenden Datensatz entspricht.",
"lines-beg": "Zeile(n) am Dateianfang",
"preserve-empty": "Leere Zeichenfolgen bewahren",
"blank-spanning-cells": "Zellen auffüllen, die sich über mehrere Zeilen oder Spalten mit Nullen erstrecken",
"rows-data": "Datenzeile(n)",
"load-at-most": "Maximale Last"
},
"core-dialogs": {
@ -162,7 +162,7 @@
"medium-format": "Mittleres Gebietsschema",
"html-table": "HTML-Tabelle",
"internal-err": "Interner Fehler",
"error-apply-code": "Fehler beim Anwenden des Optionscodes",
"export-to-google-drive": "Export zu Google Drive",
"from-total": "</b> gesamt",
"out-col-header": "Spaltenüberschriften ausgeben",
"tsv": "Tabulatorgetrennte Werte (TSV)",
@ -181,7 +181,7 @@
"remove": "Entfernen",
"merge": "Verbinden?",
"cluster-descr": "Diese Funktion hilft Ihnen, Gruppen von verschiedenen Zellwerten zu finden, die alternative Darstellungen derselben Sache sein könnten. Beispielsweise beziehen sich die beiden Zeichenketten \"New York\" und \"new york\" sehr wahrscheinlich auf dasselbe Konzept und haben nur Unterschiede in der Großschreibung, und \"Gödel\" und \"Godel\" beziehen sich wahrscheinlich auf dieselbe Person.",
"phonetic": "kölnisch-phonetisch",
"phonetic": "kölsch-phonetisch",
"found": "gefunden",
"starred": "Mit Stern versehen",
"find-more": "Mehr herausfinden ...",
@ -206,31 +206,31 @@
"cluster-edit": "Cluster & Edit-Spalte",
"out-not-unmatch": "Nichts für unpassende Zellen ausgeben",
"date-iso": "ISO 8601, z.B., 2017-08-24T18:36:10+08:00",
"ngram": "ngram-Fingerabdruck",
"for-recon-cell": "Ausgabe für abgestimmte Zellen",
"other-format": "Andere Formate",
"line-based": "Zeilenbasierte Textformate",
"no-syntax-err": "Kein Syntaxfehler",
"opt-for": "Optionen für",
"language": "Sprache",
"row-count": "Reihenanzahl",
"sel-and-ord": "Auswählen und Ordnen von Spalten für den Export",
"choice-avg-length": "Durchschnittliche Länge der Auswahl",
"json-text": "Der folgende JSON-Text kodiert die Optionen, die Sie in den anderen Registerkarten eingestellt haben. Sie können es herauskopieren und für später speichern, wieder einfügen und auf Übernehmen klicken, um die gleichen Optionen wiederzuverwenden.",
"other-format": "Andere Formate",
"ngram": "ngram-Fingerabdruck",
"reorder-column": "Spalten neu ordnen / entfernen",
"char-enc": "Zeichenkodierung",
"browse-this-cluster": "Dieses Cluster durchsuchen",
"expression": "Ausdruck",
"no-rotation": "Keine Drehung",
"regular-dot": "Normale Punktgröße",
"line-based": "Zeilenbasierte Textformate",
"for-recon-cell": "Ausgabe für abgestimmte Zellen",
"ppm": "PPM",
"cell-value": "Der aktuelle Wert der Zelle. Dies ist eine Abkürzung für 'cell.value'.",
"custom": "Benutzerdefiniert",
"cluster-values": "Werte im Cluster",
"clustering": "Clustere... ",
"out-empty-row": "Leere Zeilen ausgeben (d.h. alle Zellen null)",
"from": "Von",
"export-to-local": "Exportieren nach lokal",
"drag-column": "Ziehen Sie Spalten, um sie neu zu anzuordnen",
"cluster-values": "Werte im Cluster",
"custom": "Benutzerdefiniert",
"returns": "Rückgabe",
"preview": "Vorschau",
"no-cluster-found": "Mit der ausgewählten Methode wurden keine Cluster gefunden",
@ -242,7 +242,7 @@
"error-getColumnInfo": "Fehler beim Aufruf von 'get-columns-info'",
"logarithmic-plot": "Logarithmische Darstellung",
"updating": "Aktualisieren...",
"language": "Sprache",
"opt-for": "Optionen für",
"linear-plot": "Lineare Darstellung",
"excel-xml": "Excel in XML (.xlsx)",
"custom-tab-exp": "Benutzerdefinierter tabellarischer Exporteur",
@ -259,7 +259,7 @@
"distance-fun": "Entfernung&nbsp;Funktion&nbsp;",
"opt-code-applied": "Optionscode erfolgreich angewendet.",
"excel": "Excel (.xls)",
"export-to-google-drive": "Export zu Google Drive",
"error-apply-code": "Fehler beim Anwenden des Optionscodes",
"full-format": "Vollständiges Gebietsschema",
"scatterplot-matrix": "Streudiagramm-Matrix",
"upload-to": "Hochladen auf",
@ -267,68 +267,107 @@
"choose-export-destination": "Bitte wählen Sie das Ziel für den Projektexport aus",
"template-prefix": "Präfix",
"nearest-neighbor": "nächster Nachbar",
"cell-fields": "Die aktuelle Zelle. Es hat einige Felder: 'Wert' und 'Aufklärung'.",
"cell-fields": "Die aktuelle Zelle. Es hat einige Felder: 'Wert' und 'Aubstimmung'.",
"idling": "Leerlauf....",
"local-time": "Lokale Zeitzone verwenden",
"metaphone": "metaphone3",
"rotated-counter-clock": "45° gegen den Uhrzeigersinn gedreht",
"key-collision": "Schlüsselkollision",
"choices-in-cluster": "# Entscheidungen im Cluster",
"error": "Fehler",
"filtered-from": "gefiltert aus <b>",
"big-dot": "Große Punktgröße",
"rotated-counter-clock": "45° gegen den Uhrzeigersinn gedreht"
"metaphone": "metaphone3"
},
"core-buttons": {
"new-topic": "Neues Element",
"unselect-all": "Auswahl aufheben",
"merge-close": "Auswahl zusammenführen &amp;Schließen",
"import-proj": "Projekt importieren",
"dont-reconcile": "Zelle nicht abgleichen",
"download": "Herunterladen",
"export": "Exportieren",
"reset-all": "Alles zurücksetzen",
"reset-template": "Vorlage zurücksetzen",
"apply": "Anwenden",
"cancel": "Abbrechen",
"close": "Schließen",
"reselect-files": "&laquo; Dateien erneut auswählen",
"select": "Auswählen",
"merge-cluster": "Auswahl zusammenführen &amp;&amp;Neugruppieren",
"conf-pars-opt": "Parsing Optionen konfigurieren &raquo;",
"next": "Nächste &raquo;",
"select-all": "Alles markieren",
"esc": "Esc",
"preview": "Vorschau",
"match": "Übereinstimmung",
"startover": "&laquo;Von vorne anfangen",
"remove-all": "Alles entfernen",
"export-cluster": "Gruppen exportieren",
"add-std-svc": "Standard-Dienst hinzufügen",
"enter": "Eingabe",
"transpose": "Transponieren",
"start-recon": "Abgleich starten",
"perform-op": "Operationen durchführen",
"copy": "Kopieren",
"transpose": "Transponieren"
"update-preview": "Aktualisieren&nbsp;Vorschau",
"ok": "&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;",
"create-project": "Projekt erstellen &raquo;",
"new-topic": "Neues Element",
"upload": "Hochladen",
"refresh": "Aktualisieren",
"deselect-all": "Alle abwählen",
"add-service": "Dienst hinzufügen",
"apply-to-all": "Auf alle identischen Zellen anwenden",
"add-url": "Weitere URL hinzufügen",
"unselect": "Auswahl aufheben",
"pick-record": "Datensatzelemente auswählen"
},
"core-facets": {
"regular-dot": "Normale Punktgröße",
"click-to-edit": "Klicken Sie hier, um den Ausdruck zu bearbeiten",
"current-exp": "Aktueller Ausdruck",
"set-choice-count": "Anzahl der Auswahlmöglichkeiten einstellen",
"cluster": "Cluster",
"regular-exp": "regulärer Ausdruck",
"current-exp": "Aktueller Ausdruck",
"click-to-edit": "Klicken Sie hier, um den Ausdruck zu bearbeiten",
"blank": "Leer",
"edit-facet-exp": "Facettenausdruck bearbeiten",
"loading": "Laden …",
"unknown-error": "Unbekannter Fehler",
"invert": "umkehren",
"facet-by-count": "Anzahl Facetten per Auswahl",
"logar-plot-abbr": "Protokoll",
"set-max-choices": "Legen Sie die maximale Anzahl der in jeder Textfacette angezeigten Optionen fest (zu viele werden die Anwendung verlangsamen)",
"sort-by": "Sortieren nach",
"numeric": "Numerisch",
"reset": "Zurücksetzen",
"time": "Zeit",
"remove-facet": "Diese Facette entfernen",
"count": "Anzahl",
"error": "Fehler",
"non-time": "Nicht-Zeit",
"small-dot": "Kleine Punktgröße",
"edit-based-col": "Facettenausdruck auf Spaltenbasis bearbeiten",
"facet-choices": "Facettenauswahl als Tabulator getrennte Werte",
"change": "ändern",
"name": "Name",
"count": "Anzahl",
"logar-plot": "Logarithmische Darstellung",
"case-sensitive": "Groß-/Kleinschreibung beachten",
"reset": "Zurücksetzen",
"logar-plot": "Logarithmische Darstellung",
"name": "Name",
"edit": "bearbeiten",
"facet-by-count": "Anzahl Facetten per Auswahl",
"set-max-choices": "Legen Sie die maximale Anzahl der in jeder Textfacette angezeigten Optionen fest (zu viele werden die Anwendung verlangsamen)",
"linear-plot": "Lineare Darstellung",
"rotated-clock": "45° im Uhrzeigersinn gedreht",
"edit-facet-exp": "Facettenausdruck bearbeiten",
"remove-facet": "Diese Facette entfernen",
"too-many-choices": "Auswahlmöglichkeiten insgesamt, zu viele um sie anzuzeigen",
"error": "Fehler",
"time": "Zeit",
"export-plot": "Diagramn exportieren",
"big-dot": "Große Punktgröße",
"rotated-counter-clock": "45° gegen den Uhrzeigersinn gedreht",
"no-rotation": "Keine Drehung"
},
"core-project": {
"use-facets": "Über Facetten und Filter",
"extract-history": "Vorgangsverlauf extrahieren",
"help": "Hilfe",
"refreshing-facet": "Erneuere Facetten....",
"cancel-all": "Alle abbrechen",
"facet-filter": "Facette / Filter",
"excel": "Excel (.xls)",
"canceling": "Vorgang wird abgebrochen...",
"proj-name": "Klicken Sie hier, um das Projekt umzubenennen",
"continue-remaining": "Mit den übrigen Vorgängen fortfahren",
"html-table": "HTML-Tabelle",
"templating": "Vorlagen...",
"mistakes": "Machen Sie sich keine Sorgen Fehler zu machen. Jede Änderung, die Sie vornehmen, wird hier angezeigt, und Sie können Ihre Änderungen jederzeit rückgängig machen.",
@ -336,14 +375,14 @@
"extract-save": "Extrahieren und speichern Sie Teile Ihrer Operationshistorie als JSON, die Sie in Zukunft auf dieses oder andere Projekte anwenden können.",
"cancel": "Abbrechen",
"apply": "Anwenden&hellip;",
"open": "Öffnen",
"extract": "Extrahieren&hellip;",
"odf": "ODF-Tabelle",
"refreshing-facet": "Erneuere Facetten....",
"help": "Hilfe",
"comma-sep": "Kommagetrennter Wert",
"tab-value": "Tabulatorgetrennter Wert",
"clear-selection": "Auswahl in allen Facetten entfernen",
"extract": "Extrahieren&hellip;",
"excel": "Excel (.xls)",
"open": "Öffnen",
"facet-filter": "Facette / Filter",
"json-invalid": "Der JSON, den Sie eingefügt haben, ist ungültig",
"last-op-er": "Bei der letzten Operation sind einige Fehler aufgetreten",
"apply-operation": "Vorgangsverlauf anwenden",
@ -352,7 +391,7 @@
"undo-redo": "Rückgängig / Wiederholen",
"export-project": "Projekt exportieren",
"watch-cast": "Sehen Sie sich diese Screencasts an",
"continue-remaining": "Mit den übrigen Vorgängen fortfahren",
"proj-name": "Klicken Sie hier, um das Projekt umzubenennen",
"remove-all": "Alle Facetten entfernen",
"complete": "vollständig",
"undo": "Rückgängig",
@ -370,28 +409,27 @@
"triple-loader": "Dreifach-Lader",
"extensions": "Erweiterungen",
"starting": "Hochfahren",
"use-facets": "Über Facetten und Filter",
"paste-json": "Fügen Sie einen extrahierten JSON-Verlauf zum Ausführen der Operationen ein:",
"undo-history": "Unendlicher Wiederherstellungsverlauf"
},
"core-recon": {
"error-contact": "Fehler bei der Kontaktaufnahme mit dem Abstimmungsdienst",
"cell-type": "Jede Zelle mit einer Entität eines der folgenden Typen abgleichen",
"access": "Zugang",
"cell-contains": "Jede Zelle enthält:",
"as-property": "Als Eigenschaft",
"auto-match": "Kandidaten, die mit hoher Wahrscheinlichkeit übereinstimmen",
"column": "Spalte",
"service-title": "Dienste",
"against-type": "Gegen Typ abgleichen",
"recon-col": "Spalte abgleichen",
"access": "Zugang",
"pick-service": "Wählen Sie einen Dienst oder eine Erweiterung von der linken Seite",
"cell-type": "Jede Zelle mit einer Entität eines der folgenden Typen abgleichen",
"wd-recon-lang": "en",
"service-api": "Service-API",
"max-candidates": "Maximale Anzahl der zurückzugebenden Kandidaten",
"no-type": "Gegen keinen bestimmten Typ abgleichen",
"col-detail": "Relevante Details auch aus anderen Spalten verwenden",
"warning-type-sugg": "Leider können wir Ihnen keinen Typ für Ihre Daten vorschlagen. Bitte geben Sie unten selbst einen Typ an.",
"pick-service": "Wählen Sie einen Dienst oder eine Erweiterung von der linken Seite",
"as-property": "Als Eigenschaft",
"include": "Einschließen",
"contact-service": "Kontaktaufnahme mit dem Abstimmungsdienst",
"enter-url": "Geben Sie die URL des Dienstes ein"
@ -418,53 +456,69 @@
"all": "Alle",
"custom-facet": "Benutzerdefinierte Facette in Spalte",
"copy-recon-judg": "Abgleichsbeurteilungen aus Spalte kopieren",
"to-date": "In Datum",
"hist-entries": "Zeitstempel der Beurteilungsaktion",
"boolean": "Boolescher Wert",
"text": "Text",
"match-identical": "Finde alle identischen Zellen",
"join-cells": "Mehrwertige Zellen verbinden",
"actions": "Aktionen",
"search-match": "Suche nach Übereinstimmung",
"filtered-cell": "Vergleichen Sie alle gefilterten Zellen mit...",
"remove-col": "Diese Spalte entfernen",
"new-topic2": "Markieren, um für jede Zelle in dieser Spalte ein neues Element für alle aktuellen gefilterten Zeilen anzulegen",
"check-format": "Bitte überprüfen Sie das Dateiformat.",
"collapse-left": "Alle Spalten nach links zuklappen",
"field-len": "nach Feldlängen",
"configure-prop": "einrichten",
"url-fetch": "Formulieren Sie die zu ladenden URLs:",
"previous": "Vorherige",
"smallest-first": "kleinste zuerst",
"several-col": "in mehrere Spalten",
"cannot-same": "Wenn angegeben, kann die Notizspalte nicht mit der Schlüsselspalte oder der Wertspalte übereinstimmen.",
"match-this": "Nur diese Zelle zuordnen",
"one-topic": "Ein neues Element für ähnliche Zellen anlegen",
"sort-cell": "Zellenwerte sortieren als",
"unstar-rows": "Zeilen entsternen",
"create-topic-cells": "Eine neue Position für diese und alle identischen Zellen anlegen",
"add-based-col": "Spalte basierend auf dieser Spalte hinzufügen",
"rename-col": "Diese Spalte umbenennen",
"facet-empty-string": "Facette von leeren Zeichenfolgen",
"by-judg": "Per Beurteilung",
"contain-val": "(enthält Werte der Originalzellen)",
"hide": "Ausblenden",
"booleans": "Boolesche Werte",
"specify-sep": "Bitte geben Sie ein Trennzeichen an.",
"valid-values": "Gültige Werte",
"create-topic": "Neues Element anlegen",
"star-rows": "Sterne Zeilen",
"blank-down": "Leer nach unten",
"spec-new-name": "Bitte geben Sie den Namen der neuen Schlüsselspalte an.",
"clear-recon2": "Abgleichsbeurteilungsdaten in dieser Spalte für alle aktuellen gefilterten Zeilen leeren",
"apply-to-cell": "Auf beurteilte Zellen anwenden",
"matched": "Übereinstimmung",
"move-to-beg": "Spalte an den Anfang verschieben",
"case-sensitive": "Groß-/Kleinschreibung beachten",
"times-chang": "Zeiten bis keine Änderung",
"facets": "Facetten",
"choose-match": "Neue Übereinstimmung auswählen",
"largest-first": "größte zuerst",
"create-topic-cell": "Ein neues Element für diese Zelle anlegen",
"cache-responses": "Cache-Antworten",
"move-to-left": "Spalte nach links verschieben",
"log-length-facet": "Protokoll der Textlängenfacette",
"keep-or": "Original behalten",
"custom-numeric-label": "Benutzerdefinierte numerische Facette in Spalte",
"discard-judg2": "Verwerfen von Abgleichsbeurteilungen in dieser Spalte für alle aktuellen gefilterten Zeilen",
"list-int": "Liste der durch Kommata getrennten ganzen Zahlen, z.B. 5, 7, 15",
"flag-rows": "Zeilen markieren",
"after-split": "Nach der Trennung",
"one-col": "Eine Spalte",
"best-name": "Beste Übereinstimmung des Kandidatennamens",
"collapse-expand": "Spalten zu-/aufklappen, um die Anzeige der Daten zu vereinfachen",
"val-col": "Wertspalte",
"uppercase": "In Großbuchstaben",
"table-schema-validate": "Überprüfen",
"re-trans": "Neu verwandeln bis zu",
"warning-no-length": "Keine Feldlänge angegeben.",
"discard-judg": "Verwerfe Abgleichsbeurteilungen",
"blank-out": "In Null",
"best-cand-type-match": "Stimmen die Kandidatentypen am besten überein?",
"sort-by-col": "nur nach dieser Spalte sortieren",
"enter-col-name": "Neuen Spaltennamen eingeben",
@ -473,37 +527,48 @@
"copy-opt": "Kopieroptionen",
"best-word-sim": "Namensähnlichkeit des besten Kandidaten",
"copy-val": "Wert aus Originalspalte kopieren",
"qa-facets": "QS-Facetten",
"edit-column": "Spalte bearbeiten",
"pos-blank": "Leerzeichen und Fehler positionieren",
"errors": "Fehler",
"edit-cell": "Diese Zelle bearbeiten",
"drag-drop": "Drag-and-drop zum neu anordnen",
"collapse-white": "Aufeinanderfolgende Leerstellen zusammenfassen",
"fill-other": "Nach unten in andere Spalten auffüllen",
"two-new-col": "Zwei neue Spalten",
"collapse-other": "Alle anderen Spalten zuklappen",
"reorder-remove": "Spalten neu ordnen / entfernen",
"copy-recon2": "Kopieren Sie die Abgleichsdaten dieser Spalte in andere Spalten",
"remove-matching": "Alle übereinstimmenden Zeilen entfernen",
"add-col-recon-col": "Spalten aus abgeglichener Spalte hinzufügen",
"match-other": "Andere Zellen mit gleichem Inhalt finden",
"reorder-perma": "Zeilen permanent neu ordnen",
"new": "neu",
"custom-numeric-label": "Benutzerdefinierte numerische Facette in Spalte",
"expect-two": "Erwartet wird eine ganze Zahl von mindestens 2.",
"qa-facets": "QS-Facetten",
"log-length-facet": "Protokoll der Textlängenfacette",
"custom-numeric": "Benutzerdefinierte numerische Facette",
"best-type": "Typen der besten Kandidaten",
"custom-text-facet": "Benutzerdefinierte Textfacette",
"match-other": "Andere Zellen mit gleichem Inhalt finden",
"search-fb-topic": "Suchen Sie in der Freebase nach einem Thema, das allen gefilterten Zellen entspricht:",
"by": "Durch",
"start-recon": "Starten Sie den Abgleich",
"show-as": "Anzeigen als",
"transpose": "Austauschen",
"data-type": "Datentyp:",
"search-fb-topic": "Suchen Sie in der Freebase nach einem Thema, das allen gefilterten Zellen entspricht:",
"from-col": "Von Spalte",
"cluster-edit": "Gruppieren und bearbeiten",
"start-recon": "Starten Sie den Abgleich",
"facet-flag": "Facette von Markierung",
"show-as": "Anzeigen als",
"ctrl-enter": "Strg+Eingabe",
"add-col-fetch": "Spalte hinzufügen durch Abrufen von URLs basierend auf der Spalte",
"facet-null": "Facette von null",
"split-into": "Aufteilen in",
"spec-separator": "Bitte geben Sie das Trennzeichen zwischen den ursprünglichen Spaltennamen und den Zellenwerten an.",
"by": "Durch",
"true-fasle": "wahr, dann falsch",
"move-to-end": "Spalte an das Ende verschieben",
"recon-text-fb": "Text in dieser Spalte mit Elementen auf Freebase abstimmen",
"before-val": "vor dem Wert der Zelle",
"dates": "Datumsangaben",
"last": "letzte",
"reverse": "Umkehren",
"new-col-name": "Neuer Spaltenname",
"add-col-recon-val": "Spalten aus abgeglichenen Werten hinzufügen",
"best-cand2": "Jede Zelle mit dem besten Kandidaten in dieser Spalte für alle aktuellen gefilterten Zeilen abgleichen",
"throttle-delay": "Verzögerung drosseln",
@ -512,51 +577,69 @@
"separator": "Trennzeichen",
"view": "Ansicht",
"judg-actions2": "Aktionsart der Beurteilung",
"to-text": "In Text",
"first": "Erste",
"word-facet": "Wortfacette",
"collapse-left": "Alle Spalten nach links zuklappen",
"check-format": "Bitte überprüfen Sie das Dateiformat.",
"clear-recon": "Leere Abgleichsbeurteilungsdaten",
"earliest-first": "früheste zuerst",
"facet-blank": "Facette von leer (null oder leere Zeichenkette)",
"duplicates-facet": "Duplikatenfacette",
"cache-responses": "Cache-Antworten",
"number": "Zahl",
"transform": "Umwandeln",
"date": "Datum",
"create-topic-cell": "Ein neues Element für diese Zelle anlegen",
"text-filter": "Textfilter",
"to-be-recon": "abzugleichen",
"copy-recon": "Abgleichsdaten kopieren....",
"judg-hist": "Zeitstempel der Beurteilungsaktion",
"judg-actions": "Aktionsart der Beurteilung",
"next": "nächste",
"rows": "Zeilen",
"follow-by": "gefolgt von",
"false-true": "falsch, dann wahr",
"unicode-facet": "Unicode Zeichencodefacette",
"transp-cell-col": "Zellen in Zeilen in Spalten transponieren",
"remove-prop": "entfernen",
"next": "nächste",
"split-into": "Aufteilen in",
"enter-separator": "Trennzeichen zwischen den Werten eingeben",
"configure-col": "Diese Spalte konfigurieren",
"one-topic2": "Markieren, um ein neues Element für jede Gruppe ähnlicher Zellen in dieser Spalte für alle aktuellen gefilterten Zeilen zu erstellen",
"to-number": "In Nummer",
"forward": "Vorwärts",
"spec-new-val": "Bitte geben Sie den Namen der neuen Wertspalte an.",
"edit-cells": "Zellen bearbeiten",
"contain-names": "(enthält Namen der Originalspalten)",
"sort": "Sortieren",
"match-all-cells": "Ordnen Sie dieses Element dieser und allen identischen Zellen zu",
"warning-sel-judg": "Bitte wählen Sie mindestens eine Art von Beurteilung aus, das Sie kopieren möchten.",
"remove-sort": "Sortierung entfernen",
"common-transform": "Gemeinsame Umwandlungen",
"reg-exp": "regulärer Ausdruck",
"edit-col": "Spalten bearbeiten",
"note-col": "Hinweis-Spalte (optional)",
"warning-col-name": "Sie müssen einen Spaltennamen eingeben.",
"split-col": "Spalte teilen",
"http-headers": "HTTP-Header, die beim Abrufen von URLs verwendet werden sollen:",
"match-cell": "Diese Zelle zuordnen",
"latest-first": "neueste zuerst",
"reconcile-tooltip": "Zellen dieser Spalte zu Elementen aus externen Datenbanken zuordnen",
"guess-cell": "Den Zelltyp raten",
"col-at-most": "maximale Spalten (für keine Begrenzung leer lassen)",
"new-topic": "Legen Sie für jede Zelle ein neues Element an",
"add-by-urls": "Hinzufügen von Spalten durch Abrufen von URLs",
"show": "Anzeigen",
"add-col-col": "Spalte basierend auf Spalte hinzufügen",
"transp-cell-row": "Zellen über Spalten in Zeilen transponieren",
"best-score": "Bewertung des besten Kandidaten",
"match-recon": "Aufklärungsbeurteilungen abstimmen",
"flagged-rows": "Markierte Zeilen",
"no-settings": "Für diese Eigenschaft sind keine Einstellungen verfügbar.",
"move-to-right": "Spalte nach rechts verschieben",
"text-length-facet": "Textlängenfacette",
"custom-text-trans": "Benutzerdefinierte Texttransformation auf der Spalte",
"not-valid-number": "Keine gültige Zahl.",
"reconcile": "Abgleichen",
"trim-all": "Entfernen von führenden und nachstehenden Leerzeichen",
"fill-down": "Nach unten füllen",
"starred-rows": "Stern Zeilen",
"extend-not-reconciled": "Diese Operation ist nur in abgeglichenen Spalten verfügbar.",
"by-sep": "durch Trennzeichen",
@ -564,9 +647,11 @@
"numbers": "Zahlen",
"store-err": "Speicherfehler",
"facet-error": "Facette von Fehlern",
"unescape-html": "HTML-Entitäten unescapen",
"warning-other-col": "Bitte wählen Sie eine andere Spalte zum Einkopieren aus.",
"best-type-match": "Beste Übereinstimmung des Kandidatentypen",
"facet": "Facette",
"key-col": "Schlüsselspalte",
"on-error": "Bei Fehler",
"match-this-cell": "Dieses Element dieser Zelle zuordnen",
"new-recon": "neue Aufklärungsbeurteilungen",
@ -574,32 +659,46 @@
"warning-no-property": "Bitte wählen Sie zuerst eine Eigenschaft.",
"how-split-cells": "Wie man mehrwertige Zellen aufteilt",
"best-cand-score": "Bewertung des besten Kandidaten",
"new-col-name": "Neuer Spaltenname",
"sel-col-val": "Bitte wählen Sie eine Schlüsselspalte und eine Wertspalte, die sich voneinander unterscheiden.",
"blank-out-empty": "In leere Zeichenkette",
"reconcile-tooltip": "Zellen dieser Spalte zu Elementen aus externen Datenbanken zuordnen",
"split-cells": "Mehrwertige Zellen teilen",
"titlecase": "In titlecase",
"milli": "Millisekunden",
"spec-col-name": "Bitte geben Sie den Namen der neuen Spalte an.",
"search-for": "Suchen nach",
"timeline-facet": "Zeitleistenfacette",
"sort-by": "Sortieren nach",
"ignore-blank": "Leere Zellen ignorieren",
"transp-cell": "Zellen über mehrere Spalten in Zeilen transponieren",
"best-cand-name": "Stimmen die Kandidatennamen am besten überein?",
"blanks": "Leer",
"copy-to-col": "In Spalten kopieren",
"how-split": "Wie Spalten aufgeteilt werden",
"lowercase": "In Kleinbuchstaben",
"transp-into": "Umwandeln in",
"facet-star": "Facette von Fehlern",
"collapse-all": "Alle Spalten zuklappen",
"best-cand": "Jede Zelle dem besten Kandidaten zuordnen",
"split-into-col": "In mehrere Spalten aufteilen",
"warning-no-length": "Keine Feldlänge angegeben.",
"text-length-facet": "Textlängenfacette",
"to-col": "Zu Spalte",
"collapse-right": "Alle Spalten nach rechts zuklappen",
"best-cand-word-sim": "Namensähnlichkeit des besten Kandidaten",
"set-blank": "auf leer gesetzt",
"numeric-facet": "Numerische Facette",
"edit-rows": "Zeilen bearbeiten",
"filtered-cell2": "Suchen Sie nach einem Element, das allen gefilterten Zellen entspricht",
"records": "Datensätze",
"how-many-rows": "Wie viele Zeilen sind zu transponieren?",
"unflag-rows": "Zeilen demarkieren",
"extend-not-supported": "Dieser Abgleichdienst unterstützt keine Datenerweiterung. Versuchen Sie, den Dienst zu entfernen und erneut hinzuzufügen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Dienstanbieter.",
"create-topic-cells": "Eine neue Position für diese und alle identischen Zellen anlegen",
"move-to-beg": "Spalte an den Anfang verschieben",
"what-separator": "Welches Trennzeichen trennt derzeit die Werte?",
"numeric-log-facet": "Numerische Log Facette",
"expand-all": "Alle Spalten aufklappen",
"reg-exp": "regulärer Ausdruck",
"how-split": "Wie Spalten aufgeteilt werden",
"prepend-name": "jeder Zelle den Namen der Originalspalte voranstellen",
"edit-rows": "Zeilen bearbeiten",
"recon-text-fb": "Text in dieser Spalte mit Elementen auf Freebase abstimmen",
"collapse-this": "Diese Spalte zuklappen"
}
}

211
main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
View File

@ -56,7 +56,6 @@
"import-proj": "プロジェクトをインポートする",
"warning-select": "１つ以上のファイルを選択してください。",
"optional-separated": "（オプション）カンマ区切り",
"parsing-options": "解析オプションを設定",
"file": "プロジェクト名:",
"uploading-pasted-data": "貼り付けデータをアップロード中 ...",
"warning-clipboard": "インポートするデータを貼り付けてください。",
@ -67,6 +66,7 @@
"updating-preview": "プレビューを更新中 ...",
"errors": "エラー:",
"project-tags": "タグ",
"inspecting-files": "選択ファイルを<br/>検査中...",
"column-widths": "カラム幅:",
"clipboard": "クリップボード",
"inspecting": "選択したファイルを検査中 ...",
@ -85,7 +85,7 @@
"pick-nodes": "レコードノードを選択",
"sel-by-regex": "ファイル名を正規表現で選択",
"name": "名前",
"inspecting-files": "選択ファイルを<br/>検査中...",
"parsing-options": "解析オプションを設定",
"data-package": "データパッッケージ（JSON URL）",
"char-encoding": "文字コード",
"mime-type": "MIME type",
@ -99,32 +99,32 @@
},
"core-index-open": {
"rename": "名前変更",
"new-title": "新しいプロジェクト名:",
"del-body": "プロジェクトを削除してもよろしいですか",
"open-proj": "プロジェクトを開く",
"contributors": "貢献者",
"creator": "作成者",
"browse": "作業ディレクトリを閲覧",
"description": "内容",
"name": "プロジェクト名",
"row-count": "行数",
"last-mod": "最終更新日時",
"subject": "題名",
"warning-proj-name": "プロジェクト名を指定してください。",
"warning-data-file": "データかURLを指定してください。",
"warning-rename": "プロジェクトのリネームに失敗しました:",
"edit-tags-desc": "タグを編集（空白とコンマで分割）:",
"del-title": "プロジェクトを削除",
"edit-tags": "プロジェクトタグを編集",
"edit-meta-data": "文書情報",
"edit-data-package": "データパッケージ",
"last-mod": "最終更新日時",
"warning-data-file": "データかURLを指定してください。",
"tags": "タグ",
"subject": "題名",
"warning-rename": "プロジェクトのリネームに失敗しました:",
"new-title": "新しいプロジェクト名:",
"name": "プロジェクト名"
"description": "内容"
},
"core-index-lang": {
"label": "言語を選択する",
"lang-settings": "言語設定",
"send-req": "変更",
"page-reload": "変更を適用するためにページを再読み込みしてください。",
"lang-settings": "言語設定"
"label": "言語を選択する"
},
"core-index-parser": {
"parse-cell": "セルのテキストを解析<br/>数字, 日付...",
@ -151,11 +151,11 @@
"parse-references": "列に参照を抜き出す",
"col-separated-by": "カラムの区切り文字",
"wiki-base-url": "照合するwikiのURL:",
"rows-data": "行分",
"blank-spanning-cells": "連続したセルをnullで埋める",
"click-xml": "最初のレコードに対応する最初のXML要素をクリックしてください",
"lines-beg": "行分（先頭から）",
"preserve-empty": "空文字を保存",
"blank-spanning-cells": "連続したセルをnullで埋める",
"rows-data": "行分",
"load-at-most": "最大読み込み行数"
},
"core-dialogs": {
@ -163,7 +163,7 @@
"medium-format": "普通のロケール形式",
"html-table": "HTMLの表",
"internal-err": "内部エラー",
"export-to-google-drive": "Google Driveにエクスポート",
"error-apply-code": "オプションコードの適用でエラー",
"from-total": "</b>から選択した結果",
"out-col-header": "カラムのヘッダーを出力",
"tsv": "タブ区切り (TSV)",
@ -207,31 +207,31 @@
"cluster-edit": "クラスタリングと編集",
"out-not-unmatch": "マッチがないセルは出力しない",
"date-iso": "(例 2011-08-24T18:36:10+08:00)",
"ngram": "ngram-fingerprint",
"for-recon-cell": "照合したセルを出力",
"other-format": "その他の形式",
"line-based": "行ベースのテキスト形式",
"no-syntax-err": "文法エラーはありません",
"opt-for": "オプション",
"language": "言語",
"row-count": "行数",
"sel-and-ord": "出力するカラムを選択してください",
"choice-avg-length": "選択肢の長さの平均",
"json-text": "次のJSONは、あなたが設定したオプションをコード化しています。コピーして保存したり、貼り付けて再利用することができます。",
"other-format": "その他の形式",
"ngram": "ngram-fingerprint",
"reorder-column": "カラムの並べ替え/削除",
"char-enc": "文字エンコード",
"browse-this-cluster": "このクラスタを閲覧",
"expression": "式",
"no-rotation": "回転なし",
"regular-dot": "標準的なドット",
"line-based": "行ベースのテキスト形式",
"for-recon-cell": "照合したセルを出力",
"ppm": "PPM",
"cell-value": "現在のセルのvalue: cell.valueの別名です",
"custom": "カスタム",
"cluster-values": "クラスタの値",
"clustering": "クラスタリング中... ",
"out-empty-row": "空の列（すべてのセルがnull）を出力",
"from": "からの",
"export-to-local": "ローカルにエクスポート",
"drag-column": "ドラッグして並べ替え",
"cluster-values": "クラスタの値",
"custom": "カスタム",
"returns": "返値",
"preview": "プレビュー",
"try-another-method": "他の方法を選ぶか、パラメーターに変えてみてください",
@ -243,7 +243,7 @@
"error-getColumnInfo": "get-columns-infoエラー",
"logarithmic-plot": "対数プロット",
"updating": "アップデート中...",
"language": "言語",
"opt-for": "オプション",
"linear-plot": "線形プロット",
"excel-xml": "Excel in XML(.xlsx)",
"custom-tab-exp": "カスタム表形式の出力",
@ -260,7 +260,7 @@
"distance-fun": "距離関数;",
"opt-code-applied": "適用されたオプションコード",
"excel": "Excel(.xls)",
"error-apply-code": "オプションコードの適用でエラー",
"export-to-google-drive": "Google Driveにエクスポート",
"full-format": "完全なロケール形式",
"scatterplot-matrix": "散布図行列",
"upload-to": "アップロード先",
@ -271,13 +271,13 @@
"cell-fields": "現在のcell: valueとreconのフィールドがあります",
"idling": "アイドリング中...",
"local-time": "ローカルタイムゾーンを使用",
"metaphone": "metaphone3",
"rotated-counter-clock": "反時計回りに45度回転する",
"key-collision": "キー衝突法",
"choices-in-cluster": "# クラスタ内の選択肢",
"error": "エラー",
"filtered-from": "対象<b>",
"big-dot": "大きいドット",
"rotated-counter-clock": "反時計回りに45度回転する"
"metaphone": "metaphone3"
},
"core-facets": {
"regular-dot": "標準的なドット",
@ -288,45 +288,46 @@
"regular-exp": "正規表現",
"current-exp": "現在の式",
"blank": "空白",
"edit-facet-exp": "ファセット式を編集",
"loading": "ロード中...",
"unknown-error": "未知のエラー",
"invert": "反転",
"facet-by-count": "選択肢のカウントによるファセット",
"logar-plot-abbr": "log",
"set-max-choices": "テキストファセットに表示する選択肢の上限数を設定（多すぎるとアプリケーションの速度が低下します）",
"sort-by": "ソート基準",
"numeric": "数字",
"count": "カウント",
"error": "エラー",
"reset": "リセット",
"time": "時間",
"remove-facet": "このファセットを削除",
"non-time": "非時間",
"linear-plot-abbr": "線形",
"small-dot": "小さいドット",
"edit-based-col": "カラムのファセット式を編集",
"facet-choices": "タブ区切り値としてファセットを選択",
"change": "変更",
"case-sensitive": "大小文字を区別",
"reset": "リセット",
"logar-plot": "対数プロット",
"name": "名前",
"count": "カウント",
"logar-plot": "対数プロット",
"case-sensitive": "大小文字を区別",
"edit": "編集",
"facet-by-count": "選択肢のカウントによるファセット",
"set-max-choices": "テキストファセットに表示する選択肢の上限数を設定（多すぎるとアプリケーションの速度が低下します）",
"linear-plot": "線形プロット",
"rotated-clock": "時計回りに45度回転する",
"remove-facet": "このファセットを削除",
"edit-facet-exp": "ファセット式を編集",
"too-many-choices": "選択肢が多すぎ、表示できません",
"time": "時間",
"error": "エラー",
"export-plot": "プロットを出力",
"big-dot": "大きいドット",
"rotated-counter-clock": "反時計回りに45度回転する",
"no-rotation": "回転なし"
},
"core-project": {
"use-facets": "ファセットとフィルタを使う",
"extract-history": "操作履歴の抜き出し",
"help": "ヘルプ",
"refreshing-facet": "ファセットを更新中...",
"cancel-all": "すべてをキャンセル",
"facet-filter": "ファセット/フィルター",
"excel": "Excel (.xls)",
"canceling": "取り消し中...",
"continue-remaining": "残っている操作を継続",
"proj-name": "クリックしてプロジェクト名を変更",
"html-table": "HTMLテーブル",
"templating": "テンプレート...",
"mistakes": "ミスは心配しないでください。すべての変更はここに表示され、いつでも元に戻すことができます。",
@ -334,14 +335,14 @@
"extract-save": "操作履歴を抜き出し、他のプロジェクトなどで適用できるようにJSONに保存します。",
"cancel": "取り消し",
"apply": "適用&hellip;",
"open": "開く",
"extract": "抜き出し&hellip;",
"odf": "ODFスプレッドシート",
"refreshing-facet": "ファセットを更新中...",
"help": "ヘルプ",
"comma-sep": "カンマ区切り (CSV)で出力",
"tab-value": "タブ区切り (TSV)で出力",
"clear-selection": "全ファセットの選択をクリア",
"extract": "抜き出し&hellip;",
"excel": "Excel (.xls)",
"open": "開く",
"facet-filter": "ファセット/フィルター",
"json-invalid": "貼り付けたJSONは無効です",
"last-op-er": "最後の操作でエラーが発生しました。",
"apply-operation": "操作履歴を適用",
@ -350,7 +351,7 @@
"undo-redo": "取り消す/やり直す",
"export-project": "プロジェクトを出力",
"watch-cast": "動画をご覧ください（ただし英語）",
"proj-name": "クリックしてプロジェクト名を変更",
"continue-remaining": "残っている操作を継続",
"remove-all": "全ファセットを削除",
"complete": "完了",
"undo": "取り消す",
@ -368,27 +369,26 @@
"triple-loader": "トリプル形式",
"extensions": "エクステンション",
"starting": "開始",
"use-facets": "ファセットとフィルタを使う",
"paste-json": "操作履歴のJSONを貼り付けてください:",
"undo-history": "履歴保存は無制限"
},
"core-recon": {
"error-contact": "照合サービスの接続にエラー",
"cell-type": "以下の型(Type)の項目とセルを照合する",
"access": "アクセス",
"cell-contains": "各セルに含まれる:",
"auto-match": "信頼性の高い候補を自動でマッチさせる",
"column": "カラム",
"service-title": "サービス名",
"against-type": "この型だけを照合:",
"recon-col": "照合対象カラム:",
"access": "アクセス",
"cell-type": "以下の型(Type)の項目とセルを照合する",
"wd-recon-lang": "jp",
"service-api": "照合サービスAPI",
"max-candidates": "照合候補の最大数",
"no-type": "型を問わずに照合する",
"col-detail": "別のカラムを関連情報（ヒント）として利用する",
"pick-service": "　左のサービスかエクステンションを選択",
"as-property": "プロパティを入力(プロパティパス)",
"pick-service": "　左のサービスかエクステンションを選択",
"include": "利用",
"warning-type-sugg": "データ内でどの型も見つかりませんでした。手動で型を特定してください。",
"contact-service": "照合サービスに接続中",
@ -413,13 +413,10 @@
"aliases": "別名"
},
"core-views": {
"split-into": "分割先",
"all": "全て",
"custom-facet": "カラムのカスタムファセット",
"copy-recon-judg": "照合判断をカラムからコピー",
"to-date": "日付に",
"hist-entries": "判断履歴の項目",
"warning-other-col": "コピー先のカラムを選択してください",
"text": "テキスト",
"match-identical": "一致する全セルにマッチ",
"join-cells": "多値のセルを結合",
@ -429,25 +426,27 @@
"bounded-log-facet": "対数ファセット(1以上を強制)",
"remove-col": "このカラムを取り除く",
"new-topic2": "選択した行で、各セルから新しい項目を作成する",
"check-format": "ファイルのフォーマットを確認してください。",
"collapse-left": "左側をすべてたたむ",
"custom-text-trans": "カスタムテキスト変換",
"configure-prop": "環境設定",
"url-fetch": "URLを構成:",
"previous": "前へ",
"smallest-first": "昇順",
"several-col": "複数のカラムに分割",
"cannot-same": "付記カラムはキーカラムや値カラムと同じにすることはできません。",
"warning-col-name": "カラム名を入力してください.",
"match-this": "このセルだけにマッチ",
"one-topic": "同内容のセルの、新しい項目を作成",
"sort-cell": "セル値の扱い",
"unstar-rows": "星を外す",
"add-col-recon-col": "照合カラムから新しいカラムを作る:",
"create-topic-cells": "このセルと同じ全セルにマッチする新項目を作成",
"add-based-col": "このカラムに基づいてカラムを追加",
"rename-col": "カラム名を変更する",
"facet-empty-string": "空の文字列ファセット",
"by-judg": "照合判断(judgement)",
"scatterplot-facet": "散布図ファセット",
"contain-val": "(中身は値になります)",
"columnize-col": "キー/値のカラムでカラム化",
"latest-first": "遅いもの順",
"milli": "ミリ秒",
"booleans": "論理値",
"specify-sep": "区切り文字を指定してください。",
"valid-values": "有効な値",
@ -456,19 +455,19 @@
"blank-down": "下方向に空白にする",
"spec-new-name": "新しいキーカラム名を指定してください。",
"qa-results": "QA結果",
"field-len": "フィールド長で",
"apply-to-cell": "照合判断に適用",
"matched": "マッチ",
"move-to-beg": "先頭にカラムを移動",
"case-sensitive": "大小文字の区別",
"clear-recon2": "選択した行で、このカラムの照合データをクリアする",
"times-chang": "回（または変化しなくなるまで）",
"facets": "ファセット",
"val-col": "列の中身にする行",
"choose-match": "新しいマッチを選択",
"largest-first": "降順",
"cache-responses": "レスポンスをキャッシュ",
"create-topic-cell": "このセルに対する新項目を作成",
"move-to-left": "左にカラムを移動",
"keep-or": "オリジナルを保持",
"custom-numeric-label": "カラムのカスタム数値ファセット",
"qa-facets": "QAファセット",
"discard-judg2": "選択した行で、このカラムの照合判断を捨てる",
"list-int": "カンマ区切りの数値をリストに (例: 5,7,15)",
"flag-rows": "旗を立てる",
@ -476,16 +475,16 @@
"one-col": "１カラム化",
"best-name": "最良候補の名前のマッチ",
"collapse-expand": "データを見やすくするためにカラムをたたむ/開く",
"choose-match": "新しいマッチを選択",
"val-col": "列の中身にする行",
"uppercase": "大文字に",
"table-schema-validate": "認証",
"re-trans": "再帰的な変換：",
"best-type": "最良候補の型",
"warning-no-length": "フィールド長が指定されてません",
"discard-judg": "照合判断を捨てる",
"blank-out": "セルをnullに",
"best-cand-type-match": "最良候補の型はマッチ？",
"sort-by-col": "このカラムだけでソート",
"enter-col-name": "新しいカラム名を入力してください",
"edit-cell": "このセルを編集",
"text-facet": "テキストファセット",
"warning-format": "フィールド長が適切にフォーマットされていません",
"copy-opt": "オプションをコピー",
@ -494,7 +493,7 @@
"edit-column": "カラム編集",
"pos-blank": "空白とエラー値の順序",
"errors": "エラー",
"hide": "隠す",
"edit-cell": "このセルを編集",
"drag-drop": "ドラッグ&ドロップできます",
"collapse-white": "連続した空白を縮める",
"fill-other": "他の列は直上の値で満たす",
@ -503,17 +502,16 @@
"reorder-remove": "カラムの並べ替え・削除",
"copy-recon2": "このカラムの照合データを他のカラムにコピー",
"remove-matching": "マッチしたすべての行を削除",
"add-col-recon-col": "照合カラムから新しいカラムを作る:",
"unstar-rows": "星を外す",
"move-to-right": "右にカラムを移動",
"reorder-perma": "行を永続的に並び替える",
"new": "新規",
"qa-facets": "QAファセット",
"custom-numeric-label": "カラムのカスタム数値ファセット",
"log-length-facet": "文字数対数ファセット",
"how-split-cells": "複数の値を持つセルの分割方法",
"custom-numeric": "カスタム数値ファセット",
"best-type": "最良候補の型",
"re-trans": "再帰的な変換：",
"custom-text-facet": "カスタムテキストファセット",
"match-other": "同じ内容の他のセルもマッチ",
"data-type": "データの型:",
"search-fb-topic": "絞り込んだセルにマッチする項目を検索:",
"from-col": "この列から",
"cluster-edit": "クラスタと編集",
@ -526,7 +524,7 @@
"facet-blank": "空白ファセット (ヌルまたは空の文字列)",
"best-cand-edit-dist": "最良候補の名前の編集距離",
"spec-separator": "カラム名とセル値の区切り文字を指定してください。",
"by": "基準",
"split-into": "分割先",
"true-fasle": "trueが先",
"move-to-end": "末尾にカラムを移動",
"before-val": "+ セルの値",
@ -546,30 +544,31 @@
"to-text": "テキストに",
"first": "最初",
"word-facet": "単語ファセット",
"collapse-left": "左側をすべてたたむ",
"check-format": "ファイルのフォーマットを確認してください。",
"recon-text-fb": "照合サービスの項目とカラムのテキストを照合する",
"clear-recon": "照合データをクリア",
"earliest-first": "早いもの順",
"facet-null": "ヌルファセット",
"duplicates-facet": "重複ファセット",
"number": "数値",
"best-edit-dist": "最良候補の名前の編集距離",
"transform": "変換",
"date": "日付",
"create-topic-cell": "このセルに対する新項目を作成",
"remove-prop": "削除",
"split-into-col": "複数のカラムに分割",
"cache-responses": "レスポンスをキャッシュ",
"boolean": "論理値",
"to-be-recon": "照合対象",
"copy-recon": "照合データをコピー...",
"judg-hist": "判断履歴",
"expand-all": "すべてのカラムを開く",
"judg-actions": "判断アクション",
"new-col-name": "新しいカラム名",
"next": "次へ",
"rows": "行",
"follow-by": "区切り文字：カラム名 +",
"false-true": "falseが先",
"unicode-facet": "文字コードファセット",
"transp-cell-col": "行のセルを列に転置",
"remove-prop": "削除",
"next": "次へ",
"enter-separator": "区切り文字を入力してください",
"transform": "変換",
"by": "基準",
"configure-col": "このカラムの環境設定",
"one-topic2": "選択した行で、同内容のセルの各グループから、新しい項目を作成する",
"to-number": "数値に",
@ -578,59 +577,61 @@
"edit-cells": "セル編集",
"sort": "ソート",
"match-all-cells": "この項目をこのセルと同じ全セルにマッチ",
"col-at-most": "最大のカラム（空白はそのまま）",
"warning-sel-judg": "コピー先の判断の種類を選択してください",
"remove-sort": "ソートを削除",
"common-transform": "よく使う変換",
"reg-exp": "正規表現",
"edit-col": "カラムを編集",
"judg-actions2": "判断アクションの型",
"note-col": "付記カラム (オプション)",
"warning-col-name": "カラム名を入力してください.",
"cannot-same": "付記カラムはキーカラムや値カラムと同じにすることはできません。",
"split-col": "カラムの分割",
"http-headers": "URLフェッチに使うHTTPヘッダ:",
"match-cell": "このセルにマッチ",
"warning-no-length": "フィールド長が指定されてません",
"latest-first": "遅いもの順",
"reconcile-tooltip": "外部のデータベースの項目とこの列のセルをマッチさせる",
"guess-cell": "セルタイプを推測",
"col-at-most": "最大のカラム（空白はそのまま）",
"enter-separator": "区切り文字を入力してください",
"new-topic": "各セルから新しい項目を作成",
"add-by-urls": "URLでカラムを追加",
"show": "表示",
"add-col-col": "このカラムに基づき新しいカラムを追加",
"transp-cell-row": "列のセルを行に転置",
"best-score": "最良候補(best candidate)のスコア",
"match-recon": "照合判断のマッチ",
"flagged-rows": "旗付き行",
"no-settings": "このプロパティの設定はありません",
"move-to-right": "右にカラムを移動",
"transp-cell-row": "列のセルを行に転置",
"qa-results2": "QA結果",
"text-length-facet": "文字数ファセット",
"not-valid-number": "有効な数値でない",
"reconcile": "照合(名寄せ)",
"fill-down": "下方向の空白を埋める",
"trim-all": "先頭と末尾の空白を削除",
"starred-rows": "星付きの行",
"extend-not-reconciled": "この処理ができるのは照合カラムだけです",
"by-sep": "文字で分割",
"custom-facets": "カスタムファセット",
"text-filter": "テキストフィルター",
"numbers": "数字",
"store-err": "エラーを保存",
"facet-error": "エラーファセット",
"unescape-html": "HTMLをアンエスケープ(unescape)",
"trim-all": "先頭と末尾の空白を削除",
"warning-other-col": "コピー先のカラムを選択してください",
"best-type-match": "最良候補の型のマッチ",
"facet": "ファセット",
"key-col": "カラム名にする行",
"display-null": "null値を表示/非表示",
"on-error": "エラー",
"match-this-cell": "この項目をこのセルだけにマッチ",
"not-valid-date": "有効な日付でない",
"create-topic-cells": "このセルと同じ全セルにマッチする新項目を作成",
"text-filter": "テキストフィルター",
"warning-no-property": "プロパティを最初に選択してください",
"contain-names": "(中身はカラム名になります)",
"how-split-cells": "複数の値を持つセルの分割方法",
"best-cand-score": "最良候補のスコア",
"sel-col-val": "キーカラムと値カラムは違う列を選択してください。",
"blank-out-empty": "セルを空白に",
"reconcile-tooltip": "外部のデータベースの項目とこの列のセルをマッチさせる",
"what-separator": "どんな区切り文字で値を分けますか？",
"new-col-name": "新しいカラム名",
"split-cells": "多値のセルを分割",
"titlecase": "頭だけ大文字に",
"milli": "ミリ秒",
"fill-down": "下方向の空白を埋める",
"spec-col-name": "新しいカラム名を指定してください。",
"search-for": "検索内容",
"timeline-facet": "タイムラインファセット",
@ -646,8 +647,8 @@
"facet-star": "星ファセット",
"collapse-all": "すべてのカラムをたたむ",
"best-cand": "最良候補と各セルをマッチさせる",
"split-into-col": "複数のカラムに分割",
"text-length-facet": "文字数ファセット",
"date": "日付",
"hide": "隠す",
"to-col": "この列へ",
"collapse-right": "右側をすべてたたむ",
"best-cand-word-sim": "最良候補の名前の単語類似率",
@ -658,14 +659,14 @@
"records": "レコード",
"how-many-rows": "何行分、転置しますか？",
"unflag-rows": "旗を外す",
"recon-text-fb": "照合サービスの項目とカラムのテキストを照合する",
"scatterplot-facet": "散布図ファセット",
"what-separator": "どんな区切り文字で値を分けますか？",
"to-date": "日付に",
"move-to-beg": "先頭にカラムを移動",
"blank-out-empty": "セルを空白に",
"numeric-log-facet": "対数ファセット",
"expand-all": "すべてのカラムを開く",
"data-type": "データの型:",
"prepend-name": "オリジナルのカラム名を値の前に付加する",
"reg-exp": "正規表現",
"field-len": "フィールド長で",
"unescape-html": "HTMLをアンエスケープ(unescape)",
"contain-names": "(中身はカラム名になります)",
"collapse-this": "カラムをたたむ"
},
"core-buttons": {
@ -675,15 +676,15 @@
"dont-reconcile": "セルを照合しない",
"download": "ダウンロード",
"export": "出力",
"reset-all": "すべてリセット",
"conf-pars-opt": "パースオプションを設定する &raquo;",
"reset-template": "テンプレートをリセット",
"apply": "適用",
"cancel": "キャンセル",
"close": "閉じる",
"reselect-files": "&laquo; ファイルを再選択",
"deselect-all": "全選択解除",
"select": "選択",
"merge-cluster": "マージし再クラスタリング",
"conf-pars-opt": "パースオプションを設定する &raquo;",
"reset-all": "すべてリセット",
"next": "次へ &raquo;",
"esc": "Esc",
"select-all": "全選択",
@ -693,22 +694,22 @@
"remove-all": "すべて削除",
"export-cluster": "クラスタを出力",
"add-std-svc": "サービスを追加",
"enter": "Enter",
"transpose": "転置",
"start-recon": "照合を開始",
"unselect": "選択解除",
"perform-op": "操作を実行",
"copy": "コピー",
"update-preview": "プレビューをアップデート",
"ok": "&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;",
"create-project": "プロジェクトを作成 &raquo;",
"new-topic": "新しい項目",
"unselect": "選択解除",
"upload": "アップロード",
"refresh": "再読み込み",
"deselect-all": "全選択解除",
"reselect-files": "&laquo; ファイルを再選択",
"add-service": "サービスを追加",
"apply-to-all": "同じ内容の全セルに適用",
"add-url": "他のURLを追加",
"enter": "Enter",
"new-topic": "新しい項目",
"pick-record": "レコード要素を選択"
}
}