diff --git a/main/src/com/google/refine/model/Cell.java b/main/src/com/google/refine/model/Cell.java
index da73a996d..a2ca0139e 100644
--- a/main/src/com/google/refine/model/Cell.java
+++ b/main/src/com/google/refine/model/Cell.java
@@ -73,7 +73,7 @@ public class Cell implements HasFields {
             return value;
         } else if ("recon".equals(name)) {
             return recon;
-        } else if ("error".equals(name)) {
+        } else if ("errorMessage".equals(name)) {
             return getErrorMessage();
         }
         return null;
diff --git a/main/tests/server/src/com/google/refine/model/CellTests.java b/main/tests/server/src/com/google/refine/model/CellTests.java
index 1ad3e94e7..839b93635 100644
--- a/main/tests/server/src/com/google/refine/model/CellTests.java
+++ b/main/tests/server/src/com/google/refine/model/CellTests.java
@@ -101,7 +101,7 @@ public class CellTests {
         String errorMessage = "Sample error message";
         EvalError err = new EvalError(errorMessage);
         Cell c = new Cell(err, null);
-        assertEquals(c.getField("error", null), errorMessage);
+        assertEquals(c.getField("errorMessage", null), errorMessage);
         assertEquals(c.getField("value", null), err);
     }
 
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-ceb.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-ceb.json
index 87bb660b0..209aa9680 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-ceb.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-ceb.json
@@ -251,7 +251,7 @@
     "core-dialogs/csv": "Gibuwag ang bili sa koma (CSV)",
     "core-dialogs/template-prefix": "Sa una",
     "core-dialogs/nearest-neighbor": "pinakaduol nga silingan",
-    "core-dialogs/cell-fields": "Ang kasamtangan nga cell. Naa cyay pipila ka mga field: 'value' ug 'recon'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "Ang kasamtangan nga cell. Naa cyay pipila ka mga field: 'value', 'recon' ug 'errorMessage'.",
     "core-dialogs/idling": "Idling…",
     "core-dialogs/local-time": "Gamita ang oras nga lokal zone",
     "core-dialogs/rotated-counter-clock": "Ituyok sa 45° kontra sa tuo",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-de.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-de.json
index 273d32381..e5d52543e 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-de.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-de.json
@@ -191,7 +191,7 @@
     "core-dialogs/cells-of-row": "Die Zellen der aktuellen Zeile. Dies ist eine Abkürzung für 'row.cells'. Eine bestimmte Zelle kann mit 'cells.<column name>' abgerufen werden, wenn der <column name> ein einzelnes Wort ist, oder andernfalls mit 'cells[\"<column name>\"].",
     "core-dialogs/for-include-drop-statement-checkbox": "Drop-Anweisung einbinden",
     "core-dialogs/ngram-radius": "Radius&nbsp;",
-    "core-dialogs/cell-fields": "Die aktuelle Zelle. Es hat einige Felder: 'value' und 'recon'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "Die aktuelle Zelle. Es hat einige Felder: 'value', 'recon' und 'errorMessage'.",
     "core-dialogs/processing": "Verarbeitung…",
     "core-dialogs/row-index": "Der Index der aktuellen Zeile. Dies ist eine Abkürzung für 'row.index'.",
     "core-dialogs/ignore-facets": "Facetten und Filter ignorieren und alle Zeilen exportieren",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json
index e24001886..999ee6029 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-en.json
@@ -212,7 +212,7 @@
     "core-dialogs/small-dot": "Small Dot Size",
     "core-dialogs/regular-dot": "Regular Dot Size",
     "core-dialogs/big-dot": "Big Dot Size",
-    "core-dialogs/cell-fields": "The current cell. It has a few fields: 'value' and 'recon'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "The current cell. It has a few fields: 'value', 'recon' and 'errorMessage'.",
     "core-dialogs/cell-value": "The current cell's value. This is a shortcut for 'cell.value'.",
     "core-dialogs/row-fields": "The current row. It has 5 fields: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', and 'record'.",
     "core-dialogs/cells-of-row": "The cells of the current row. This is a shortcut for 'row.cells'. A particular cell can be retrieved with 'cells.<column name>' if the <column name> is a single word, or with 'cells[\"<column name>\"] otherwise.",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json
index 3f214d356..1e4c07fca 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-es.json
@@ -255,7 +255,7 @@
     "core-dialogs/csv": "Delimitado por comas (CSV)",
     "core-dialogs/template-prefix": "Prefijo",
     "core-dialogs/nearest-neighbor": "Vecino más cercano",
-    "core-dialogs/cell-fields": "La celda actual. Tiene pocos campos: 'value' y 'recon'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "La celda actual. Tiene pocos campos: 'value', 'recon' y 'errorMessage.",
     "core-dialogs/idling": "Idling ...",
     "core-dialogs/local-time": "Usar zona horaria local",
     "clustering-keyers/metaphone3": "metaphone3",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-fil.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-fil.json
index 54835b8f8..91e6ed316 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-fil.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-fil.json
@@ -251,7 +251,7 @@
     "core-dialogs/csv": "Mga halaga na pinaghiwalay ng komma (CSV)",
     "core-dialogs/template-prefix": "Prefix",
     "core-dialogs/nearest-neighbor": "pinakamalapit na kapitbahay",
-    "core-dialogs/cell-fields": "Ang kasalukuyang cell. Mayroon itong ilang mga patlang: 'halaga' at 'recon'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "Ang kasalukuyang cell. Mayroon itong ilang mga patlang: 'value', 'recon' at 'errorMessage'.",
     "core-dialogs/idling": "Pag ...",
     "core-dialogs/local-time": "Gumamit ng lokal na time zone",
     "core-dialogs/rotated-counter-clock": "Pinaikot 45 ° Counter-Clockwise",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json
index 7936b5059..a6287612e 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json
@@ -264,7 +264,7 @@
     "core-dialogs/template-prefix": "Préfixe",
     "core-dialogs/nearest-neighbor": "plus proche voisin",
     "core-dialogs/tableNameLabel": "Nom de la table :",
-    "core-dialogs/cell-fields": "La cellule en cours. Elle a deux champs : 'value' et 'recon'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "La cellule en cours. Elle a quelques champs : 'value', 'recon' et 'errorMessage'.",
     "core-dialogs/for-null-cell-value-to-empty-str-label": "Convertir les valeurs nulles en NULL dans les INSERT",
     "core-dialogs/idling": "Attente…",
     "core-dialogs/local-time": "Utiliser le fuseau horaire local",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json
index 23585b12f..99a59e9e5 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json
@@ -174,7 +174,7 @@
     "core-dialogs/small-dot": "גודל הנקודה הקטנה",
     "core-dialogs/regular-dot": "גודל נקודה רגילה",
     "core-dialogs/big-dot": "גודל נקודה גדולה",
-    "core-dialogs/cell-fields": "בתא הנוכחי, יש כמה שדות: 'value' and 'recon'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "בתא הנוכחי, יש כמה שדות: 'value', 'recon' and 'errorMessage'.",
     "core-dialogs/cell-value": "ערך התא הנוכחי. זהו קיצור דרך עבור 'cell.value'.",
     "core-dialogs/row-fields": "בשורה הנוכחית, יש 5 שדות: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', 'record'.",
     "core-dialogs/cells-of-row": "התאים של השורה הנוכחית. זהו קיצור דרך ל-'row.cells'.תא מסויים יכול להיות מאוחזר עם 'cells.<column name>' אם <column name>  היא מילה בודדת, או עם 'cells[\"<column name>\"] .",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-hu.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-hu.json
index 0b8437b20..2611fe527 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-hu.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-hu.json
@@ -216,7 +216,7 @@
     "core-dialogs/returns": "visszatérés",
     "core-dialogs/preview": "Előnézet",
     "core-dialogs/no-cluster-found": "Csoportok létrehozása ezzel a módszerrel sikertelen",
-    "core-dialogs/row-fields": "A jelenlegi sor. 5 mezője van: 'megjelölve', 'megcsillagozva', 'index', 'cellák', és 'rekord'.",
+    "core-dialogs/row-fields": "A jelenlegi sor. 5 mezője van: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', és 'record'.",
     "core-dialogs/line-sep": "Sor elválasztó",
     "core-dialogs/template-export": "Exportálás formázása",
     "core-dialogs/browse-only-these": "Csak ezen értékek böngészése",
@@ -245,7 +245,7 @@
     "core-dialogs/csv": "Vesszővel tagolt értékek  (CSV)",
     "core-dialogs/template-prefix": "Előtag",
     "core-dialogs/nearest-neighbor": "legközelebbi szomszéd",
-    "core-dialogs/cell-fields": "Jelenlegi cella. Két mezője van: 'value' és 'recon'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "Jelenlegi cella. Három mezője van: 'value', 'recon' és 'errorMessage'.",
     "core-dialogs/idling": "Várakozás…",
     "core-dialogs/local-time": "Helyi időzóna használata",
     "core-dialogs/rotated-counter-clock": "45°-kal elforgatva óramutató járásával ellentétes irányban",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-it.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-it.json
index 4d70f51cf..00b0a6dd5 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-it.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-it.json
@@ -262,7 +262,7 @@
     "core-dialogs/template-prefix": "Prefisso",
     "core-dialogs/nearest-neighbor": "nearest neighbor",
     "core-dialogs/tableNameLabel": "Nome tabella:",
-    "core-dialogs/cell-fields": "La cella corrente. Ha alcuni campi: 'value' e 'recon'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "La cella corrente. Ha alcuni campi: 'value', 'recon' e 'errorMessage'.",
     "core-dialogs/for-null-cell-value-to-empty-str-label": "Convertire i valori null in NULL  nelle direttive di INSERT",
     "core-dialogs/idling": "Calcolando…",
     "core-dialogs/local-time": "Usa fuso orario locale",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
index 006c12fa6..056ca359e 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
@@ -263,7 +263,7 @@
     "core-dialogs/template-prefix": "ファイルの冒頭部",
     "core-dialogs/nearest-neighbor": "最近傍法",
     "core-dialogs/tableNameLabel": "テーブル名:",
-    "core-dialogs/cell-fields": "現在のcell: valueとreconのフィールドがあります.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "現在のcell: value,reconとerrorMessageのフィールドがあります.",
     "core-dialogs/for-null-cell-value-to-empty-str-label": "null値をINSERT文でNULLに変換する",
     "core-dialogs/idling": "アイドリング中…",
     "core-dialogs/for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "Drop文のIF EXISTSを含める",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-pt_BR.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-pt_BR.json
index b0d4cb812..84e27a2e8 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-pt_BR.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-pt_BR.json
@@ -255,7 +255,7 @@
     "core-dialogs/choose-export-destination": "Escolha o local onde salvar o projeto exportado",
     "core-dialogs/template-prefix": "Prefixo",
     "core-dialogs/nearest-neighbor": "vizinho mais próximo",
-    "core-dialogs/cell-fields": "A célula atual. Ela tem alguns campos: 'valor' e 'reconhecer'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "A célula atual. Ela tem alguns campos: 'value', 'recon' e 'errorMessage'.",
     "core-dialogs/idling": "Aguarde…",
     "core-dialogs/local-time": "Usar fuso horário local",
     "clustering-keyers/metaphone3": "metaphone3",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-ru.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-ru.json
index c03340e25..7ca66cf5f 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-ru.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-ru.json
@@ -290,7 +290,7 @@
     "core-dialogs/csv": "Значения разделенные запятыми (CSV)",
     "core-dialogs/template-prefix": "Префикс",
     "core-dialogs/nearest-neighbor": "k-ближайших соседей",
-    "core-dialogs/cell-fields": "Текущая ячейка. Имеет поля: 'value' и 'recon'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "Текущая ячейка. Имеет поля: 'value', 'recon' и 'errorMessage'.",
     "core-dialogs/idling": "Битьё баклуш...",
     "core-dialogs/local-time": "Использовать временные зоны",
     "core-dialogs/rotated-counter-clock": "Повернуть на 45° против часовой",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-sv.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-sv.json
index ec5f80f61..0fd529391 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-sv.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-sv.json
@@ -202,9 +202,9 @@
     "core-dialogs/small-dot": "Liten punktstorlek",
     "core-dialogs/regular-dot": "Normal punktstorlek",
     "core-dialogs/big-dot": "Stor punktstorlek",
-    "core-dialogs/cell-fields": "Den aktuella cellen. Den har några fält: \"värde\" och \"recon\".",
-    "core-dialogs/cell-value": "Den aktuella cellens värde. Detta är en genväg för \"cell.value\".",
-    "core-dialogs/row-fields": "Den aktuella raden. Den har 5 fält: \"flaggad\", \"stjärnad\", \"index\", \"celler\" och \"post\".",
+    "core-dialogs/cell-fields": "Den aktuella cellen. Den har några fält: 'value', 'recon' och 'errorMessage'.",
+    "core-dialogs/cell-value": "Den aktuella cellens värde. Detta är en genväg för 'cell.value'.",
+    "core-dialogs/row-fields": "Den aktuella raden. Den har 5 fält: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells' och 'record'.",
     "core-dialogs/cells-of-row": "Cellerna i den aktuella raden. Detta är en genväg för 'row.cells'. En särskild cell kan hämtas med 'cells.<kolumnnamn>'om <kolumnnamn> är ett enda ord, eller annars med 'cells[\"<kolumnnamn>\"]'.",
     "core-dialogs/row-index": "Den aktuella radens index. Detta är en genväg för 'row.index'.",
     "core-dialogs/returns": "returnerar",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-tl.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-tl.json
index bf1f1864f..2bb8e5d0c 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-tl.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-tl.json
@@ -251,7 +251,7 @@
     "core-dialogs/csv": "Ang comma-separated values (CSV)",
     "core-dialogs/template-prefix": "Unlapi",
     "core-dialogs/nearest-neighbor": "ang pinakamalapit na katabi",
-    "core-dialogs/cell-fields": "Ang kasalukuyang cell. Mayroon itong mga iilang mga field: 'value' at 'recon'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "Ang kasalukuyang cell. Mayroon itong mga iilang mga field: 'value', 'recon' at 'errorMessage'.",
     "core-dialogs/idling": "Pag-idling...",
     "core-dialogs/local-time": "Gamitin ang lokal na time zone",
     "core-dialogs/rotated-counter-clock": "Umiikot ng 45° Counter-Clockwise",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-zh.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-zh.json
index 26fa15bf4..5cd446586 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-zh.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-zh.json
@@ -174,7 +174,7 @@
     "core-dialogs/small-dot": "小网点尺寸",
     "core-dialogs/regular-dot": "正常网点尺寸",
     "core-dialogs/big-dot": "大网点尺寸",
-    "core-dialogs/cell-fields": "当前的单元格. 它包含如下字段：'value'和'recon'。",
+    "core-dialogs/cell-fields": "当前的单元格. 它包含如下字段：'value', 'recon'和'errorMessage'。",
     "core-dialogs/cell-value": "当前单元格的值. 它是cell.value的简写.",
     "core-dialogs/row-fields": "当前的行. 它包含以下5个字段: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells'和'record'.",
     "core-dialogs/cells-of-row": "当前行中的单元格们. 它是row.cells的简写. 如果<column name>是一个字的话，那么可以通过'cells.<column name>'来使用它，否则需要使用cells['<column name'>]",