diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-ar.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-ar.json
index e03936987..d45ffd019 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-ar.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-ar.json
@@ -38,11 +38,11 @@
     "core-index-import/creating-proj": "انشاء المشروع …",
     "core-index-import/warning-name": "يرجى تسمية المشروع.",
     "core-index-create/starting": "البدء",
-    "core-index-create/create-proj": "انشاء المشروع",
+    "core-index-create/create-proj": "انشاء مشروع",
     "core-index-create/sec-remaining": "ثواني متبقية",
     "core-index-import/errors": "الاخطاء:",
     "core-index-create/no-details": "لا توجد تفاصيل تقنية.",
-    "core-index/version": "الاصدار",
+    "core-index/version": "الاصدار $1:",
     "core-index-open/tags": "وسوم",
     "core-index-open/browse": "تصفح مجلد مساحة العمل",
     "core-index-open/warning-data-file": "يجب تحديد ملف بيانات لتحميله أو عنوان URL لاسترداده.",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "core-index-create/formats": "أنواع الملفات المدعومة: TSV, CSV, *SV, Excel (.xls and .xlsx), JSON, XML, RDF as XML, and Google Data documents. يمكن دعم تنسيقات الأنواع الأخرى من الملفات عن طريق استخدام ملحقات OpenRefine.",
     "core-index-create/question": "أنشئ مشروعا عن طريق استيراد البيانات: ما هي أنواع ملفات البيانات التي يمكنني استيرادها؟",
     "core-index-create/memory-usage": "استخدام الذاكرة: $1% ($2/$3MB)",
-    "core-index-create/almost-done": "تم الانتهاء تقريبا",
+    "core-index-create/almost-done": "تم الانتهاء تقريبا …",
     "core-index-create/min-remaining": "$1 دقيقة متبقية",
     "core-index/importOptionMetadata": "خيار الاستيراد للبيانات الوصفية (JSON):",
     "core-index/image": "صورة:",
@@ -216,5 +216,41 @@
     "core-index-lang/label": "اختر اللغة المفضلة",
     "core-index-lang/lang-settings": "إعدادات اللغة",
     "core-index-open/edit-tags-desc": "تعديل وسوم البرنامج (المسافات والفواصل محددات):",
-    "core-index-open/edit-tags": "تعديل وسوم المشروع"
+    "core-index-open/edit-tags": "تعديل وسوم المشروع",
+    "core-views/column-join-skip-nulls": "تجاهل nulls",
+    "core-buttons/apply": "طبق",
+    "core-buttons/match": "مطابقة",
+    "core-import-formats/text/line-based": "ملفات نصية سطرية",
+    "core-import-formats/text/xml": "ملفات XML",
+    "core-import-formats/text/rdf/ld+json": "ملفات JSON-LD",
+    "core-import-formats/text/json": "ملفاتJSON",
+    "core-import-formats/text/marc": "ملفات MARC",
+    "core-import-formats/text/rdf/xml": "ملفات RDF/XML",
+    "core-import-formats/text/rdf/ttl": "ملفات RDF/Turtle",
+    "core-import-formats/text/xml/ods": "فتح Open Document Format spreadsheets (.ods)",
+    "core-about/thanks": "شكر خاص",
+    "core-views/column-join-replace-nulls": "استبدل nulls بقيمة اخري…",
+    "core-buttons/refresh": "تحديث",
+    "core-import-formats/binary/text/xml/xls/xlsx": "ملفات EXCEL",
+    "core-buttons/next": "التالي",
+    "core-buttons/add-std-svc": "اضافة خدمة قياسية",
+    "core-buttons/reset-all": "اعادة تهيئة الكل",
+    "core-buttons/add-service": "إضافة خدمة",
+    "core-buttons/preview": "معاينة",
+    "core-buttons/cancel": "الغاء",
+    "core-buttons/enter": "ادخال",
+    "core-index/refine-version": "نسخة 1$",
+    "core-about/contributors": "المساهمون (بترتيب زمني)",
+    "core-buttons/update-preview": "تحديث   معاينة",
+    "core-buttons/close": "اغلاق",
+    "core-buttons/export": "تصدير",
+    "core-buttons/upload": "رفع",
+    "core-buttons/new-topic": "عنصر جديد",
+    "core-import-formats/text/rdf/n3": "ملفات RDF/N3",
+    "core-import-formats/text/rdf/nt": "ملفات RDF/N-Triples",
+    "core-buttons/perform-op": "نفذ العمليات",
+    "core-buttons/reset-template": "إعادة تهيئة القالب",
+    "core-buttons/pick-record": "اختر عناصر السجل",
+    "core-buttons/apply-to-all": "طبق على جميع الخلايا المتماثلة",
+    "core-buttons/select-all": "اختر الكل"
 }