Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 25.7% (198 of 769 strings)

Translation: OpenRefine/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/ar/

main/webapp/modules/core/langs/translation-ar.json

@@ -138,5 +138,83 @@
     "core-dialogs/browse-only-these": "تصفح هذه القيم فقط",
     "core-dialogs/use-this-val": "استخدم هذه القيمة",
     "core-dialogs/new-cell-val": "القيمة الجديدة للخلية",
-    "core-dialogs/merge": "دمج؟"
+    "core-dialogs/merge": "دمج؟",
+    "core-dialogs/row-index": "فهرس الصف الحالي. هذا اختصار لـ 'row.index'.",
+    "core-dialogs/row-fields": "الصف الحالي. لديه 5 حقول: : 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', and 'record'.",
+    "core-dialogs/cell-value": "قيمة الخلية الحالية. هذا اختصار لـ 'cell.value'.",
+    "core-dialogs/cell-fields": "الخلية الحالية. لديها عدد قليل من الحقول: 'value', 'recon' and 'errorMessage'.",
+    "core-dialogs/rotated-clock": "استدارة 45 درجة في اتجاه عقارب الساعة",
+    "core-dialogs/no-rotation": "لا استدارة",
+    "core-dialogs/rotated-counter-clock": "استدارة 45 درجة عكس اتجاه عقارب الساعة",
+    "core-dialogs/linear-plot": "رسم خطي",
+    "core-dialogs/no-column-dataset": "لا توجد أعمدة في مجموعة البيانات هذه",
+    "core-dialogs/error-getColumnInfo": "خطأ في استدعاء 'الحصول على الأعمدة-المعلومات'",
+    "core-dialogs/processing": "جاري المعالجة…",
+    "core-dialogs/focusing-on-column": " (مع التركيز على $1)",
+    "core-dialogs/focusing-on": "التركيز على",
+    "core-dialogs/scatterplot-matrix": "مصفوفة مبعثرة",
+    "core-dialogs/updating": "جاري التحديث…",
+    "core-dialogs/template-suffix": "لاحقه",
+    "core-dialogs/template-rows": "فاصل الصفوف",
+    "core-dialogs/template-rowt": "قالب الصف",
+    "core-dialogs/template-prefix": "بادئه",
+    "core-dialogs/drop-column": "إسقاط الأعمدة هنا لإزالتها",
+    "core-dialogs/drag-column": "اسحب الأعمدة لإعادة ترتيبها",
+    "core-dialogs/reorder-column": "إعادة ترتيب / إزالة الأعمدة",
+    "clustering-distances/levenshtein": "levenshtein",
+    "core-dialogs/distance-fun": "بعد وظيفة ",
+    "clustering-keyers/fingerprint": "بصمة",
+    "core-dialogs/keying-function": "مفتاح وظيفة ",
+    "core-dialogs/nearest-neighbor": "أقرب جار",
+    "core-dialogs/method": "الطريقة ",
+    "core-dialogs/find-more": "اكتشف المزيد…",
+    "core-dialogs/cluster-descr": "تساعدك هذه الميزة في العثور على مجموعات من قيم الخلايا المختلفة التي قد تكون تمثيلا بديلا لنفس الشيء. على سبيل المثال، من المرجح جدا أن تشير القيمتان \"نيويورك\" و \"نويورك\" إلى نفس المفهوم ولديهما اختلافات في الكتابة، وربما تشير \"علي\" و\"على\" لنفس الشخص.",
+    "core-dialogs/cluster-rows": "($1 صفوف)",
+    "core-dialogs/cluster-row-limit-exceeded": "تجاوز حد $1 من إجمالي الخيارات",
+    "core-dialogs/clusters-filtered": "<b> $1</b> {{الجمع:$1|كتلة|كتل}} متضمنة من إجمالي <b> $2</b>",
+    "core-dialogs/clusters-found": "<b> $1</b> {{الجمع:$1|كتلة|كتل}} تم العثور على",
+    "core-dialogs/choice-avg-length": "متوسط طول الخيارات",
+    "core-dialogs/rows-in-cluster": "# الصفوف في الكتلة",
+    "core-dialogs/choices-in-cluster": "# الخيارات في الكتلة",
+    "core-dialogs/clustering": "تجميع…",
+    "core-dialogs/try-another-method": "حاول تحديد طريقة أخرى أعلاه أو تغيير الإعدادات",
+    "core-dialogs/no-cluster-found": "لم يتم العثور على كتل مع الطريقة المحددة",
+    "core-dialogs/browse-this-cluster": "تصفح هذه الكتلة",
+    "core-dialogs/cluster-values": "القيم في التجميع",
+    "core-dialogs/row-count": "عدد الصفوف",
+    "core-dialogs/cluster-edit": "تحميع وتعديل العمود",
+    "core-index-parser/column-names-optional": "مفصولة بفاصلة",
+    "core-index-parser/column-names-label": "أسماء الأعمدة (مفصولة بفاصلة)",
+    "core-index-parser/click-xml": "انقر على أول عنصر XML الموافق للسجل الأول المراد تحميله.",
+    "core-index-parser/quote-delimits-cells": "لإحاطة الخلايا التي تحتوي على فواصل الأعمدة",
+    "core-index-parser/use-quote": "استخدام الحرف",
+    "core-index-parser/custom": "المخصصة:",
+    "core-index-parser/tabs": "علامات التبويب (TSV)",
+    "core-index-parser/commas": "الفواصل (CSV)",
+    "core-index-parser/col-separated-by": "يتم فصل الأعمدة بواسطة",
+    "core-index-parser/lines-into-row": "أسطر في صف واحد",
+    "core-index-parser/parse-every": "تحليل كل",
+    "core-index-parser/json-parser": "انقر على أول عقدة JSON { } المقابلة للسجل الأول المراد تحميله.",
+    "core-index-parser/preserve-empty": "الاحتفاظ بالقيم الفارغة",
+    "core-index-parser/store-archive": "حفظ ملف الأرشيف",
+    "core-index-parser/store-source": "حفظ مصدر الملف",
+    "core-index-parser/invalid-wikitext": "لا يمكن تحليل أي جدول. هل أنت متأكد من أن هذا هو جدول ويكي صالح؟",
+    "core-index-parser/parse-references": "استخراج المراجع في أعمدة إضافية",
+    "core-index-parser/include-raw-templates": "تضمين القوالب والصور كرمز ويكي خام",
+    "core-index-parser/store-nulls": "تخزين الخلايا الفارغة كـقيم خالية",
+    "core-index-parser/store-blank": "تخزين صفوف فارغة",
+    "core-index-parser/parse-cell": "محاولة تحليل خلية<br> النص إلى أرقام",
+    "core-index-parser/load-at-most": "تحميل على الأكثر",
+    "core-index-parser/rows-data": "صف (صفوف) من البيانات",
+    "core-index-parser/discard-initial": "تجاهل الأولي",
+    "core-index-parser/lines-header": "سطر/أسطر كرؤوس أعمدة",
+    "core-index-parser/parse-next": "تحليل التالي",
+    "core-index-parser/lines-beg": "أسطر/سطر في بداية الملف",
+    "core-index-parser/ignore-first": "تجاهل أولاً",
+    "core-index-lang/page-reload": "سيتم تحديث الصفحة لتطبيق التغيير.",
+    "core-index-lang/send-req": "تغيير اللغة",
+    "core-index-lang/label": "اختر اللغة المفضلة",
+    "core-index-lang/lang-settings": "إعدادات اللغة",
+    "core-index-open/edit-tags-desc": "تعديل وسوم البرنامج (المسافات والفواصل محددات):",
+    "core-index-open/edit-tags": "تعديل وسوم المشروع"
 }