diff --git a/extensions/database/module/langs/translation-nb_NO.json b/extensions/database/module/langs/translation-nb_NO.json
index 423dc6360..ae2520712 100644
--- a/extensions/database/module/langs/translation-nb_NO.json
+++ b/extensions/database/module/langs/translation-nb_NO.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "database-source/alert-initial-database": "Du må angi en initiell database",
     "database-source/alert-query": "Du må angi en gyldig spørring",
     "database-source/alert-invalid-query-select": "Spørringen må starte med nøkkelordet SELECT",
-    "database-source/alert-connection-edit": "Tilkoblingen ble redigert",
+    "database-source/alert-connection-edit": "Tilkobling redigert",
     "database-source/connectionNameLabel": "Navn:",
     "database-source/databaseTypeLabel": "Type:",
     "database-source/databaseHostLabel": "Vert:",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "database-source/newConnectionButtonDiv": "Ny tilkobling",
     "database-source/savedConnectionSpan": "Lagrede tilkoblinger",
     "database-parsing/start-over": "« Begynn på nytt",
-    "database-parsing/conf-pars": "Konfigurer tolkningsinnstillinger",
+    "database-parsing/conf-pars": "Sett opp tolkningsinnstillinger",
     "database-parsing/proj-name": "Prosjektnavn",
     "database-parsing/create-proj": "Opprett prosjekt »",
     "database-parsing/updating-preview": "Oppdaterer forhåndsvisning …",
@@ -43,6 +43,6 @@
     "database-parsing/store-row": "Lagre blanke rader",
     "database-parsing/store-cell": "Lagre blanke celler som null",
     "database-source/alert-invalid-query-keyword": "Spørring kan ikke inneholde datamanipuleringsnøkkelord:",
-    "database-source/form-validation-failure": "Nytt tilkoblingsskjema er ugyldig!",
+    "database-source/form-validation-failure": "Nytt tilkoblingsskjema ugyldig!",
     "database-parsing/worksheet": "Regneark"
 }
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-nb_NO.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-nb_NO.json
index 0a74d0120..12d296f02 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-nb_NO.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-nb_NO.json
@@ -340,5 +340,6 @@
     "core-views/errors": "Feil",
     "core-views/copy-to-col": "Kopier til kolonner",
     "core-views/copy-opt": "Kopieringsvalg",
-    "core-views/what-to-copy": "Hva som skal kopieres:"
+    "core-views/what-to-copy": "Hva som skal kopieres:",
+    "core-index/metaDatas": "Prosjektmetadata"
 }