diff --git a/extensions/database/module/langs/translation-jp.json b/extensions/database/module/langs/translation-jp.json
index 89acd498d..125060530 100644
--- a/extensions/database/module/langs/translation-jp.json
+++ b/extensions/database/module/langs/translation-jp.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "database-source/alert-user": "database userを指定してください",
     "database-source/alert-password": "database passwordを指定してください",
     "database-source/alert-connection-name": "connection nameを指定してください",
-    "database-source/alert-initial-database": "最初のdatabaseを指定してください",
+    "database-source/alert-initial-database": "最初のデータベースを指定してください",
     "database-source/alert-query": "有効なクエリーを設定してください",
     "database-source/alert-invalid-query-keyword": "クエリーにデータ操作語があります:",
     "database-source/alert-invalid-query-select": "クエリーはSELECTで始まります",
@@ -20,8 +20,8 @@
     "database-source/databasePortLabel": "ポート番号:",
     "database-source/databaseUserLabel": "ユーザー名:",
     "database-source/databasePasswordLabel": "パスワード:",
-    "database-source/databaseNameLabel": "Database名:",
-    "database-source/databaseFileNameLabel": "Databaseファイル:",
+    "database-source/databaseNameLabel": "データベース名:",
+    "database-source/databaseFileNameLabel": "データベースファイル:",
     "database-source/databaseSchemaLabel": "スキーマ :",
     "database-source/databaseTestButton": "テスト",
     "database-source/databaseSaveButton": "保存",