diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json index 3942757f0..2a4172b10 100644 --- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json +++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json @@ -203,7 +203,6 @@ "cells-of-row": "現在の行のcells: row.cellsの別名です。特定のセルは、cells.かcells[column name]でアクセスできます", "for-include-drop-statement-checkbox": "Drop文を含める", "ngram-radius": "ngram半径;", - "cell-fields": "現在のcell: valueとreconのフィールドがあります", "processing": "処理中...", "row-index": "現在の行のindex: row.indexの別名", "ignore-facets": "ファセットやフィルターを無視し、すべての行を出力", @@ -261,7 +260,7 @@ "sqlExporterOutputEmptyRows": "空行を出力する（nullとして）", "template-rows": "行の区切り", "cluster-size": "クラスタサイズ", - "columnType": "SQL型", + "columnType": "データ型", "match-ent-id": "マッチした項目のID", "distance-fun": "距離関数;", "opt-code-applied": "適用されたオプションコード", @@ -275,7 +274,7 @@ "template-prefix": "ファイルの冒頭部", "nearest-neighbor": "最近傍法", "tableNameLabel": "テーブル名:", - "template-export": "出力テンプレートの編集", + "cell-fields": "現在のcell: valueとreconのフィールドがあります", "for-null-cell-value-to-empty-str-label": "null値をINSERT文でNULLに変換する", "idling": "アイドリング中...", "for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "Drop文のIF EXISTSを含める", @@ -284,6 +283,7 @@ "sqlExporterTrimColumns": "カラム名を削る", "key-collision": "キー衝突法", "choices-in-cluster": "# クラスタ内の選択肢", + "template-export": "出力テンプレートの編集", "error": "エラー", "filtered-from": "対象", "big-dot": "大きいドット", @@ -386,17 +386,17 @@ "access": "アクセス", "cell-contains": "各セルに含まれる:", "auto-match": "信頼性の高い候補を自動でマッチさせる", - "column": "カラム", + "column": "カラム名", "service-title": "サービス名", "against-type": "この型だけを照合:", "recon-col": "照合対象カラム:", - "cell-type": "以下の型(Type)の項目とセルを照合する", + "cell-type": "以下の型(Type)に対して照合する", "wd-recon-lang": "jp", "service-api": "照合サービスAPI", "max-candidates": "照合候補の最大数", "no-type": "型を問わずに照合する", - "col-detail": "別のカラムを関連情報（ヒント）として利用する", - "as-property": "プロパティを入力(プロパティパス)", + "col-detail": "別のカラムを照合のヒントとして利用する", + "as-property": "どの属性として", "pick-service": "　左のサービスかエクステンションを選択", "include": "利用", "warning-type-sugg": "データ内でどの型も見つかりませんでした。手動で型を特定してください。", @@ -486,7 +486,7 @@ "val-col": "列の中身にする行", "uppercase": "大文字に", "table-schema-validate": "認証", - "re-trans": "再帰的な変換：", + "remove-matching": "マッチしたすべての行を削除", "warning-no-length": "フィールド長が指定されてません", "discard-judg": "照合判断を捨てる", "blank-out": "セルをnullに", @@ -501,7 +501,7 @@ "edit-column": "カラム編集", "pos-blank": "空白とエラー値の順序", "errors": "エラー", - "hide": "隠す", + "edit-cell": "このセルを編集", "drag-drop": "ドラッグ&ドロップできます", "collapse-white": "連続した空白を縮める", "fill-other": "他の列は直上の値で満たす", @@ -509,14 +509,13 @@ "collapse-other": "これ以外のカラムをたたむ", "reorder-remove": "カラムの並べ替え・削除", "copy-recon2": "このカラムの照合データを他のカラムにコピー", - "remove-matching": "マッチしたすべての行を削除", + "field-len": "フィールド長で", "unstar-rows": "星を外す", "move-to-right": "右にカラムを移動", "reorder-perma": "行を永続的に並び替える", "new": "新規", "custom-numeric-label": "カラムのカスタム数値ファセット", "log-length-facet": "文字数対数ファセット", - "how-split-cells": "複数の値を持つセルの分割方法", "custom-numeric": "カスタム数値ファセット", "best-type": "最良候補の型", "custom-text-facet": "カスタムテキストファセット", @@ -533,7 +532,7 @@ "facet-blank": "空白ファセット (ヌルまたは空の文字列)", "best-cand-edit-dist": "最良候補の名前の編集距離", "spec-separator": "カラム名とセル値の区切り文字を指定してください。", - "by": "基準", + "split-into": "分割先", "true-fasle": "trueが先", "move-to-end": "末尾にカラムを移動", "before-val": "+ セルの値", @@ -577,11 +576,11 @@ "unicode-facet": "文字コードファセット", "transp-cell-col": "行のセルを列に転置", "transform": "変換", - "split-into": "分割先", + "by": "基準", "configure-col": "このカラムの環境設定", "one-topic2": "選択した行で、同内容のセルの各グループから、新しい項目を作成する", "to-number": "数値に", - "forward": "前に", + "re-trans": "再帰的な変換：", "spec-new-val": "新しい値カラム名に指定してください。", "edit-cells": "セル編集", "sort": "ソート", @@ -591,7 +590,7 @@ "remove-sort": "ソートを削除", "common-transform": "よく使う変換", "reg-exp": "正規表現", - "edit-col": "カラムを編集", + "forward": "前に", "judg-actions2": "判断アクションの型", "note-col": "付記カラム (オプション)", "cannot-same": "付記カラムはキーカラムや値カラムと同じにすることはできません。", @@ -609,7 +608,7 @@ "best-score": "最良候補(best candidate)のスコア", "match-recon": "照合判断のマッチ", "flagged-rows": "旗付き行", - "no-settings": "このプロパティの設定はありません", + "no-settings": "この属性の設定はありません", "transp-cell-row": "列のセルを行に転置", "qa-results2": "QA結果", "text-length-facet": "文字数ファセット", @@ -632,7 +631,7 @@ "match-this-cell": "この項目をこのセルだけにマッチ", "not-valid-date": "有効な日付でない", "text-filter": "テキストフィルター", - "warning-no-property": "プロパティを最初に選択してください", + "warning-no-property": "属性を最初に選択してください", "contain-names": "(中身はカラム名になります)", "best-cand-score": "最良候補のスコア", "sel-col-val": "キーカラムと値カラムは違う列を選択してください。", @@ -656,8 +655,9 @@ "facet-star": "星ファセット", "collapse-all": "すべてのカラムをたたむ", "best-cand": "最良候補と各セルをマッチさせる", + "records": "レコード", "date": "日付", - "edit-cell": "このセルを編集", + "hide": "隠す", "to-col": "この列へ", "collapse-right": "右側をすべてたたむ", "best-cand-word-sim": "最良候補の名前の単語類似率", @@ -665,7 +665,7 @@ "numeric-facet": "数値ファセット", "edit-rows": "行を編集", "filtered-cell2": "選択したセルとマッチさせる項目を検索", - "records": "レコード", + "edit-col": "カラムを編集", "how-many-rows": "何行分、転置しますか？", "unflag-rows": "旗を外す", "to-date": "日付に", @@ -675,7 +675,7 @@ "data-type": "データの型:", "prepend-name": "オリジナルのカラム名を値の前に付加する", "unescape-html": "HTMLをアンエスケープ(unescape)", - "field-len": "フィールド長で", + "how-split-cells": "複数の値を持つセルの分割方法", "collapse-this": "カラムをたたむ" }, "core-buttons": { @@ -711,14 +711,14 @@ "update-preview": "プレビューをアップデート", "ok": "  OK  ", "create-project": "プロジェクトを作成 »", - "new-topic": "新しい項目", + "unselect": "選択解除", "upload": "アップロード", "refresh": "再読み込み", "reselect-files": "« ファイルを再選択", "add-service": "サービスを追加", "apply-to-all": "同じ内容の全セルに適用", "add-url": "URLを追加", - "unselect": "選択解除", + "new-topic": "新しい項目", "pick-record": "レコード要素を選択" } }