Merge pull request #1619 from weblate/weblate-openrefine-translations

Update from Weblate.

main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json

@@ -135,7 +135,9 @@
         "store-source": "Indiquer la source du fichier<br/>(noms des fichiers, URLs)<br/>dans chaque ligne",
         "lines-header": "lignes suivantes comme entêtes de colonnes",
         "escape": "Protéger les caractères spéciaux avec \\",
+        "use-quote": "Utiliser le caractère",
         "ignore-first": "Ignorer la ou les premières",
+        "quote-delimits-cells": "pour fermer les cellules contenant les séparateurs de colonnes",
         "store-nulls": "Analyser les cellules vides comme nulles",
         "lines-into-row": "lignes comme une seule",
         "custom": "autre",
@@ -161,6 +163,7 @@
         "medium-format": "Format moyen",
         "html-table": "Table HTML",
         "internal-err": "Erreur interne",
+        "error-apply-code": "Erreur lors de l’application du code d’option",
         "from-total": "</b> total",
         "out-col-header": "Écrire les entêtes de colonnes",
         "tsv": "Valeurs séparées par des tabulations (TSV)",
@@ -174,18 +177,20 @@
         "long-format": "Format long",
         "short-format": "Format court",
         "leven": "Levenshtein",
+        "sqlExporterIgnoreFacets": "Ignorer les facettes, les filtres et exporter toutes les lignes",
         "rotated-clock": "Tourné de 45°",
         "upload": "Téléverser",
         "remove": "Supprimer",
+        "method": "Méthode&nbsp;",
         "merge": "Fusionner ?",
         "cluster-descr": "Cet outil vous aide à identifier des groupes de cellules ayant des valeurs différentes mais qui peuvent correspondre à des représentations alternatives de la même valeur. Par exemple, les deux chaînes \"New York\" et \"new york\" n’ont qu’une différence de casse et font très certainement référence à la même ville. \"Gödel\" et \"Godel\" se réfèrent probablement à la même personne.",
         "phonetic": "phonétique de Cologne",
         "found": "trouvé",
         "starred": "Étoilée",
         "find-more": "En trouver davantage...",
-        "ngram-size": "Taille&nbsp;N-grammes&nbsp;",
+        "ngram-size": "N-gram&nbsp;Taille&nbsp;",
         "warning-check-boxes": "Vous devez cocher certaines cases pour que vos choix puissent s’appliquer.",
-        "no-column-dataset": "Ce jeu de données ne contient aucune colonne.",
+        "no-column-dataset": "Ce jeu de données ne contient aucune colonne",
         "new-cell-val": "Nouvelle valeur pour la cellule",
         "choice-var-length": "Variabilité moyenne des choix",
         "download": "Télécharger",
@@ -196,8 +201,9 @@
         "content": "Contenu",
         "use-this-val": "Utiliser cette valeur",
         "cells-of-row": "Les cellules de la ligne en cours. C’est un alias de 'row.cells'. Une cellule spécifique peut être retrouvée avec 'cells.<nom de la colonne>' lorsque <nom de la colonne > est un mot simple et avec 'cells.[\"<nom de la colonne>\"]' dans les autres cas.",
-        "method": "Méthode&nbsp;",
-        "ngram-radius": "Rayon",
+        "for-include-drop-statement-checkbox": "Inclure les instructions DROP",
+        "ngram-radius": "Rayon&nbsp;",
+        "cell-fields": "La cellule en cours. Elle a deux champs : 'value' et 'recon'.",
         "processing": "Traitement...",
         "row-index": "L’index de la ligne en cours. C’est un alias de 'row.index'.",
         "ignore-facets": "Ignorer les facettes et les filtres et exporter toutes les lignes",
@@ -207,7 +213,7 @@
         "other-format": "Autres formats",
         "line-based": "Formats tabulaires",
         "no-syntax-err": "Pas d’erreur de syntaxe",
-        "language": "Langue",
+        "opt-for": "Options pour",
         "row-count": "Nombre de lignes",
         "sel-and-ord": "Choisir et trier les colonnes à exporter",
         "choice-avg-length": "Longueur moyenne des choix",
@@ -226,47 +232,56 @@
         "clustering": "Groupage... ",
         "out-empty-row": "Écrire les lignes vides (ayant toutes les cellules nulles)",
         "from": "De",
+        "export-to-local": "Exporter en local",
         "drag-column": "Glisser des colonnes pour les trier",
         "custom": "Personnalisé",
+        "for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "Inclure les instruction 'IF EXISTS' dans les DROP",
         "returns": "renvoie",
-        "preview": "Aperçu",
         "try-another-method": "Choisir une autre méthode ci-dessus ou modifier leurs paramètres",
         "opt-code": "Code d’option",
         "row-fields": "La ligne en cours. Elle a cinq champs : 'flagged', 'starred', 'index', 'cells' et 'record'.",
         "line-sep": "Séparateur des lignes",
-        "template-export": "Export du modèle",
+        "for-include-structure-checkbox": "Inclure le Schéma",
         "browse-only-these": "Voir seulement ces valeurs",
         "error-getColumnInfo": "Erreur lors de l’appel de 'get-columns-info'",
         "logarithmic-plot": "Tracé logarithmique",
         "updating": "Mise à jour...",
-        "opt-for": "Options pour",
+        "preview": "Aperçu",
+        "language": "Langue",
         "linear-plot": "Tracé linéaire",
         "excel-xml": "Excel en XML (.xlsx)",
-        "custom-tab-exp": "Export tabulaire personnalisé",
+        "custom-tab-exp": "Exporteur SQL",
         "custom-separator": "Séparateur personnalisé",
         "template-suffix": "Suffixe",
         "history": "Historique",
         "cell-content": "Contenu de la cellule",
         "drop-column": "Déposer des colonnes ici pour les supprimer",
         "small-dot": "Point de petite taille",
+        "for-include-content-checkbox": "Inclure du Contenu",
         "no-cluster-found": "Aucun groupe n’a été trouvé avec la méthode choisie",
+        "sqlExporterOutputEmptyRows": "Produire une Ligne vide(c-à-d toutes les cellules vides)",
         "template-rows": "Séparateur de ligne",
         "cluster-size": "Taille du groupe",
+        "columnType": "Type de SQL",
         "match-ent-id": "ID de l’entité correspondante",
-        "distance-fun": "Fonction distance :",
+        "distance-fun": "Fonction distance",
         "opt-code-applied": "Code d’option correctement appliqué.",
         "excel": "Excel (.xls)",
-        "error-apply-code": "Erreur lors de l’application du code d’option",
+        "export-to-google-drive": "Exporter vers Google Drive",
         "full-format": "Format local complet",
         "scatterplot-matrix": "Matrice de nuage de points",
         "upload-to": "Télécharger sur",
         "csv": "Valeurs séparées par des virgules (CSV)",
+        "choose-export-destination": "Veuillez sélectionner la destination de l'export",
         "template-prefix": "Préfixe",
         "nearest-neighbor": "plus proche voisin",
-        "cell-fields": "La cellule en cours. Elle a deux champs : 'value' et 'recon'.",
+        "tableNameLabel": "Nom de la table :",
+        "template-export": "Export du modèle",
+        "for-null-cell-value-to-empty-str-label": "Convertir les valeurs nulles en NULL dans les INSERT",
         "idling": "Attente...",
         "local-time": "Utiliser le fuseau horaire local",
         "rotated-counter-clock": "Tourné de -45°",
+        "sqlExporterTrimColumns": "Couper les noms de la colonne",
         "key-collision": "collision de clés",
         "choices-in-cluster": "# Choix dans le groupe",
         "error": "Erreur",
@@ -340,6 +355,8 @@
         "json-invalid": "Le format des données JSON que vous avez collées est incorrect",
         "last-op-er": "Des erreurs sont survenues lors de la dernière opération",
         "apply-operation": "Appliquer la liste des opérations",
+        "sql-export": "Export SQL...",
+        "other-process": "autre traitement suspendu",
         "update-facets": "Mettre à jour toutes les facettes",
         "undo-redo": "Défaire / Refaire",
         "export-project": "Exporter le projet",
@@ -352,7 +369,6 @@
         "use-to-select": "Utiliser les facettes et les filtres pour sélectionner les sous-ensembles de données à traiter. Choisir les méthodes de facette et de filtre dans les menus situés dans les entêtes de colonne.",
         "not-sure": "Vous ne savez pas par où commencer ?",
         "permalink": "Permalien",
-        "other-process": "autre traitement suspendu",
         "learn-more": "En savoir plus &raquo;",
         "other-processes": "autres traitements suspendus",
         "project-data-package": "Data Package du projet",
@@ -434,10 +450,10 @@
         "create-topic-cells": "Créer un nouveau sujet pour cette cellule et toutes celles identiques",
         "add-based-col": "Ajouter une colonne en fonction de cette colonne",
         "rename-col": "Renommer cette colonne",
+        "facet-empty-string": "Facette par chaîne vide",
         "by-judg": "Par avis",
         "scatterplot-facet": "Facette de nuage de points",
         "contain-val": "(contenant les valeurs des cellules d’origine)",
-        "hide": "Cacher",
         "columnize-col": "Convertir en liste les colonnes de clé/valeur",
         "milli": "millisecondes",
         "booleans": "booléens",
@@ -448,11 +464,11 @@
         "blank-down": "Vider les valeurs répétées dans des cellules consécutives",
         "spec-new-name": "Merci d’indiquer le nom de la nouvelle colonne des clés.",
         "qa-results": "Résultats AQ",
+        "field-len": "par les longueurs de champs",
         "apply-to-cell": "Appliquer aux cellules étudiées",
         "matched": "appariée",
         "case-sensitive": "sensible à la casse",
         "clear-recon2": "Effacer les données de réconciliation dans cette colonne pour toutes les lignes actuellement filtrées",
-        "best-type": "Types de meilleurs candidats",
         "times-chang": "fois maximum, tant que les données changent",
         "facets": "Facettes",
         "choose-match": "Choisir une nouvelle correspondance",
@@ -460,7 +476,7 @@
         "create-topic-cell": "Créer un nouveau sujet pour cette cellule",
         "move-to-left": "Déplacer la colonne à gauche",
         "keep-or": "conserver l’original",
-        "log-length-facet": "Facette logarithmique par longueur du texte",
+        "log-length-facet": "Facette logarithmique de longueur du texte",
         "discard-judg2": "Rejeter les avis de réconciliation dans cette colonne pout toutes les lignes actuellement filtrées",
         "list-int": "Liste les longueurs en les séparant par des virgules, par exemple 5, 7, 15",
         "flag-rows": "Marquer les lignes",
@@ -471,13 +487,13 @@
         "val-col": "Colonne valeur",
         "uppercase": "En majuscules",
         "table-schema-validate": "Valider",
-        "remove-matching": "Supprimer les lignes correspondantes",
-        "warning-no-length": "Aucune longueur de champ n’a été indiquée.",
+        "best-type": "Types de meilleurs candidats",
         "discard-judg": "Rejeter les avis de réconciliation",
         "blank-out": "Définir les cellules sur null",
         "best-cand-type-match": "Meilleure correspondance de type des candidats ?",
         "sort-by-col": "trier selon cette seule colonne",
         "enter-col-name": "Indiquer le nom de la nouvelle colonne",
+        "edit-cell": "Éditer cette cellule",
         "text-facet": "Facette textuelle",
         "warning-format": "Le paramètre des longueurs de champs n’est pas formaté correctement.",
         "copy-opt": "Options de copie",
@@ -486,7 +502,7 @@
         "edit-column": "Éditer la colonne",
         "pos-blank": "Positionner les valeurs vides et les erreurs",
         "errors": "Erreurs",
-        "edit-cell": "Éditer cette cellule",
+        "hide": "Cacher",
         "drag-drop": "Glisser et déposer pour trier",
         "collapse-white": "Rassembler les espaces consécutifs",
         "fill-other": "Remplir les autres colonnes",
@@ -494,12 +510,13 @@
         "collapse-other": "Masquer les autres colonnes",
         "reorder-remove": "Retrier / supprimer les colonnes",
         "copy-recon2": "Copier lesdonnées de réconciliation de cette colonne pour toutes les autres colonnes",
-        "field-len": "par les longueurs de champs",
+        "remove-matching": "Supprimer les lignes correspondantes",
         "unstar-rows": "Détoiler les lignes",
         "move-to-right": "Déplacer la colonne à droite",
         "reorder-perma": "Retrier les lignes de façon permanente",
         "new": "nouveau",
         "qa-facets": "Facettes d'AQ",
+        "how-split-cells": "Comment diviser des cellules à plusieurs valeurs",
         "custom-numeric": "Personnaliser la facette numérique",
         "re-trans": "Retransformer",
         "custom-text-facet": "Personnaliser la facette textuelle",
@@ -508,18 +525,16 @@
         "from-col": "De la colonne",
         "custom-numeric-label": "Facette numérique personnalisée sur la colonne",
         "start-recon": "Démarrer la réconciliation",
-        "facet-flag": "Facette par marque",
+        "facet-flag": "Facette marque",
         "show-as": "Voir en",
         "transpose": "Transposer",
         "columnize": "Convertir en liste les colonnes de clé/valeur",
         "add-col-fetch": "Ajouter une colonne en moissonnant les données depuis les URL d’une colonne",
         "facet-blank": "Facette par valeur vide (nul ou chaîne vide)",
-        "facet-null": "Facette par nul",
-        "facet-empty-string": "Facette par chaîne vide",
         "best-cand-edit-dist": "meilleure distance d’édition du nom des candidats",
         "spec-separator": "Merci d’indiquer le séparateur entre les noms de colonnes originales et les valeurs des cellules.",
         "cluster-edit": "Grouper et éditer",
-        "split-into": "Diviser en",
+        "by": "Par",
         "true-fasle": "vraies puis fausses",
         "move-to-end": "Déplacer la colonne en dernier",
         "before-val": "avant la valeur de la cellule",
@@ -540,10 +555,10 @@
         "first": "première",
         "word-facet": "Facette par mot",
         "check-format": "Merci de vérifier le format du fichier.",
-        "recon-text-fb": "Réconcilier le texte dans cette colonne avec les sujets de Freebase",
         "clear-recon": "Effacer les données de réconciliation",
         "earliest-first": "chronologique",
-        "duplicates-facet": "Facette par doublons",
+        "facet-null": "Facette par nul",
+        "duplicates-facet": "Facette doublons",
         "number": "nombre",
         "best-edit-dist": "Meilleure distance d’édition du nom des candidats",
         "remove-prop": "supprimer",
@@ -562,7 +577,7 @@
         "unicode-facet": "Facette sur le code de caractère Unicode",
         "transp-cell-col": "Transposer les cellules en colonnes séparées",
         "transform": "Transformer",
-        "by": "Par",
+        "split-into": "Diviser en",
         "configure-col": "Configurer cette colonne",
         "one-topic2": "Marquer pour créer un nouveau sujet pour chaque groupe de cellules similaires dans cette colonnes pour toutes les lignes actuellement filtrées",
         "to-number": "En nombre",
@@ -595,6 +610,7 @@
         "flagged-rows": "Lignes marquées",
         "no-settings": "Aucun paramètre n'est disponible pour cette propriété.",
         "transp-cell-row": "Transposer les cellules de plusieurs colonnes en lignes",
+        "text-length-facet": "Facette longueur du texte",
         "not-valid-number": "Nombre invalide.",
         "reconcile": "Réconcilier",
         "trim-all": "Supprimer les espaces de début et de fin",
@@ -604,19 +620,21 @@
         "custom-facets": "Facettes courantes",
         "numbers": "nombres",
         "store-err": "conserver l’erreur",
-        "facet-error": "Facette par erreur",
+        "key-col": "Colonne clé",
         "warning-other-col": "Merci de choisir d’autres colonnes où copier.",
         "best-type-match": "Meilleure correspondance de type des candidats",
         "facet": "Facette",
-        "key-col": "Colonne clé",
+        "facet-error": "Facette par erreur",
+        "display-null": "Afficher/masquer les valeurs \"null\" dans les cellules",
         "on-error": "En cas d’erreur",
         "match-this-cell": "Apparier ce sujet et cette cellule",
         "not-valid-date": "Date invalide.",
         "text-filter": "Filtrer le texte",
         "warning-no-property": "Veuillez d'abord sélectionner une propriété.",
-        "how-split-cells": "Comment diviser des cellules à plusieurs valeurs",
+        "contain-names": "(contenant les noms des colonnes d’origine)",
         "best-cand-score": "meilleur score des candidats",
         "sel-col-val": "Merci de choisir une colonne pour les clés et une colonne différente pour les valeurs.",
+        "what-separator": "Quel séparateur sépare actuellement les valeurs ?",
         "new-col-name": "Nouveau nom de colonne",
         "split-cells": "Diviser les cellules multivaluées",
         "titlecase": "En initiales majuscules",
@@ -637,7 +655,7 @@
         "collapse-all": "Plier toutes les colonnes",
         "best-cand": "Apparier chaque cellule avec son meilleur candidat",
         "date": "date",
-        "text-length-facet": "Facette par longueur du texte",
+        "warning-no-length": "Aucune longueur de champ n’a été indiquée.",
         "to-col": "Jusqu'à la colonne",
         "collapse-right": "Masquer toutes les colonnes à droite",
         "best-cand-word-sim": "meilleure similarité de mot du nom des candidat",
@@ -650,12 +668,12 @@
         "unflag-rows": "Démarquer les lignes",
         "judg-actions2": "Type d'action de jugement",
         "move-to-beg": "Déplacer la colonne en premier",
-        "what-separator": "Quel séparateur sépare actuellement les valeurs ?",
+        "blank-out-empty": "Transformer en chaîne vide",
         "numeric-log-facet": "Facette logarithmique",
         "data-type": "Type de donnée :",
         "prepend-name": "préfixer le nom de la colonne d’origine à chaque cellule",
         "unescape-html": "Convertir les entités HTML",
-        "contain-names": "(contenant les noms des colonnes d’origine)",
+        "recon-text-fb": "Réconcilier le texte dans cette colonne avec les sujets de Freebase",
         "collapse-this": "Masquer cette colonne"
     },
     "core-buttons": {
@@ -691,14 +709,14 @@
         "update-preview": "Mettre à jour l’aperçu",
         "ok": "&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;",
         "create-project": "Créer un projet &raquo;",
-        "unselect": "Désélectionner",
+        "new-topic": "Nouveau sujet",
         "upload": "Téléverser",
         "refresh": "Rafraîchir",
         "reselect-files": "&laquo; Choisir les fichiers à nouveau",
         "add-service": "Ajouter un service",
         "apply-to-all": "Appliquer à toutes les cellules identiques",
         "add-url": "Ajouter une autre URL",
-        "new-topic": "Nouveau sujet",
+        "unselect": "Désélectionner",
         "pick-record": "Sélectionner les éléments des entrées"
     }
 }