Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 33.7% (260 of 770 strings) Translation: OpenRefine/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/cs/
This commit is contained in:
Boris Lehečka
Hosted Weblate
parent
823097fb2e
commit
5204fd0ee0
@ -84,9 +84,9 @@
|
||||
"core-dialogs/template-prefix": "Předpona",
|
||||
"core-dialogs/template-suffix": "Přípona",
|
||||
"core-dialogs/template-rows": "Oddělovač řádků",
|
||||
"core-index-parser/json-parser": "Klikněte na první JSON { } uzel korespondující s prvním záznamem k načtení.",
|
||||
"core-index-parser/json-parser": "Klikněte na první uzel { } v JSON, který odpovídá prvnímu záznamu, jenž se má načíst.",
|
||||
"core-index-open/tags": "Štítky",
|
||||
"core-index-open/del-body": "Opravdu chcete smazat tento projekt \"",
|
||||
"core-index-open/del-body": "Opravdu chcete smazat projekt '$1'?",
|
||||
"core-views/split-into": "Rozdělit do",
|
||||
"core-views/reg-exp": "regulární výraz",
|
||||
"core-views/separator": "Oddělovač",
|
||||
@ -123,17 +123,17 @@
|
||||
"core-index/now": "nyní",
|
||||
"core-index/download": "Stáhnout",
|
||||
"name": "Česky",
|
||||
"core-index/about": "O nástroji",
|
||||
"core-index/about": "O programu",
|
||||
"core-index-parser/use-quote": "Použít znak",
|
||||
"core-index-parser/col-separated-by": "Sloupce jsou odděleny pomocí",
|
||||
"core-index-parser/custom": "vlastní:",
|
||||
"core-index-parser/tabs": "taby (TSV)",
|
||||
"core-index-parser/commas": "čárky (CSV)",
|
||||
"core-index-parser/col-separated-by": "Sloupce odděluje",
|
||||
"core-index-parser/custom": "vlastní znak:",
|
||||
"core-index-parser/tabs": "tabulátor (TSV)",
|
||||
"core-index-parser/commas": "čárka (CSV)",
|
||||
"core-index-lang/send-req": "Změnit jazyk",
|
||||
"core-index-lang/label": "Zvolit preferovaný jazyk",
|
||||
"core-index-lang/lang-settings": "Jazyková nastavení",
|
||||
"core-index-open/warning-proj-name": "Je nutné specifikovat název projektu.",
|
||||
"core-index-open/warning-rename": "Nepodařilo se přejmenovat projekt:",
|
||||
"core-index-open/warning-proj-name": "Musíte zadat název projektu.",
|
||||
"core-index-open/warning-rename": "Přejmenování projektu se nepovedlo:",
|
||||
"core-index-open/del-title": "Smazat tento projekt",
|
||||
"core-index-open/row-count": "Počet řádků",
|
||||
"core-index-open/description": "Popis",
|
||||
@ -142,13 +142,13 @@
|
||||
"core-index-open/name": "Název",
|
||||
"core-index-open/open-proj": "Otevřít projekt",
|
||||
"core-index-import/column-names": "Názvy sloupců:",
|
||||
"core-index-import/column-widths": "Šířka sloupců:",
|
||||
"core-index-import/uploading-pasted-data": "Načítání vložených dat…",
|
||||
"core-index-import/column-widths": "Šířky sloupců:",
|
||||
"core-index-import/uploading-pasted-data": "Nahrávání vložených dat…",
|
||||
"core-index-import/downloading-data": "Stahování dat…",
|
||||
"core-index-import/warning-web-address": "Je nutné specifikovat validní webovou adresu (URL) k importu.",
|
||||
"core-index-import/warning-web-address": "Musíte zadat validní webovou adresu (URL) pro import.",
|
||||
"core-index-import/this-computer": "Tento počítač",
|
||||
"core-index-import/updating-preview": "Aktualizace náhledu…",
|
||||
"core-index-import/project-tags": "Tagy",
|
||||
"core-index-import/project-tags": "Štítky",
|
||||
"core-index-import/unknown-err": "Neznámá chyba",
|
||||
"core-index-import/format": "Formát",
|
||||
"core-index-import/size": "Velikost",
|
||||
@ -158,7 +158,7 @@
|
||||
"core-index-import/import-proj": "Importovat projekt",
|
||||
"core-index-create/from": "Načíst data z",
|
||||
"core-index-create/formats": "Podporujeme formáty TSV, CSV, *SV, Excel (.xls a .xlsx), JSON, XML, RDF jako XML a dokumenty Google Data. Jiné formáty lze importovat pomocí doplňků OpenRefine.",
|
||||
"core-index-create/memory-usage": "Využití paměti: $1% ($2/$3 MB)",
|
||||
"core-index-create/memory-usage": "Využití paměti: $1 % ($2/$3 MB)",
|
||||
"core-index-create/almost-done": "téměř hotovo…",
|
||||
"core-index-create/sec-remaining": "Sekund do konce: $1",
|
||||
"core-index-create/min-remaining": "Minuty do konce: $1",
|
||||
@ -166,7 +166,7 @@
|
||||
"core-index-create/create-proj": "Vytvořit projekt",
|
||||
"core-index/id": "ID projektu:",
|
||||
"core-index/customMetadata": "Vlastní metadata (JSON):",
|
||||
"core-index/metaDatas": "Projektová metadata",
|
||||
"core-index/metaDatas": "Metadata projektu",
|
||||
"core-index/rowCount": "Počet řádků:",
|
||||
"core-index/description": "Popis:",
|
||||
"core-index/subject": "Předmět:",
|
||||
@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
"core-index/image": "Obrázek:",
|
||||
"core-index/homepage": "Domovská stránka:",
|
||||
"core-index/license": "Licence:",
|
||||
"core-index/tags": "Tagy:",
|
||||
"core-index/tags": "Štítky:",
|
||||
"core-index/delete": "Smazat",
|
||||
"core-index/new-version": "Nová verze",
|
||||
"core-index/version": "Verze $1",
|
||||
@ -187,7 +187,7 @@
|
||||
"core-index-import/inspecting": "Prohlídka vybraných souborů…",
|
||||
"core-index-import/locate": "Vyhledat soubor projektu Refine (.tar nebo .tar.gz):",
|
||||
"core-index-import/file": "Soubor projektu:",
|
||||
"core-index-create/question": "Vytvořit projekt importem dat. Jaký druh datových souborů umím importovat?",
|
||||
"core-index-create/question": "Vytvořit projekt importem dat. Jaké datové soubory umím importovat?",
|
||||
"core-index-create/no-details": "Bez technických detailů.",
|
||||
"core-index/modified": "Naposledy změněno:",
|
||||
"core-index/title": "Titul:",
|
||||
@ -198,9 +198,90 @@
|
||||
"core-index/error-rename": "Selhalo přejmenování projektu:",
|
||||
"core-index/new-proj-name": "Název nového projektu:",
|
||||
"core-index/prefs-loading-failed": "Nahrání voleb se nepovedlo.",
|
||||
"core-index/pref-key": "Hodnota volby:",
|
||||
"core-index/pref-key": "Hodnota preferenčního klíče:",
|
||||
"core-index/preferences": "Nastavení",
|
||||
"core-index/delete-key": "Smazat preferenční klíč",
|
||||
"core-index/change-value": "Změnit hodnotu preferenčního klíče",
|
||||
"core-index/download-now": "Stáhněte si $1."
|
||||
"core-index/download-now": "Stáhněte si $1.",
|
||||
"core-dialogs/no-cluster-found": "S vybranou metodou se nenašly žádné shluky",
|
||||
"core-dialogs/browse-this-cluster": "Procházet tímto shlukem",
|
||||
"core-dialogs/browse-only-these": "Procházet pouze těmito hodnotami",
|
||||
"core-dialogs/use-this-val": "Použít tuto hodnotu",
|
||||
"core-dialogs/new-cell-val": "Nová hodnota buňky",
|
||||
"core-dialogs/merge": "Sloučit?",
|
||||
"core-dialogs/cluster-values": "Hodnoty ve shluku",
|
||||
"core-dialogs/row-count": "Počet řádků",
|
||||
"core-dialogs/cluster-size": "Velikost shluku",
|
||||
"core-dialogs/cluster-edit": "Shlukovat a upravit sloupec",
|
||||
"core-dialogs/no-clustering-functions-and-distances": "Nelze načíst funkce pro shlukování a vzdálenosti.",
|
||||
"core-index-parser/column-names-optional": "oddělené čárkou",
|
||||
"core-index-parser/column-names-label": "Názvy sloupců (oddělené čárkou)",
|
||||
"core-index-parser/click-xml": "Klikněte na první element XML, který odpovídá prvnímu záznamu, jenž se má načíst.",
|
||||
"core-index-parser/quote-delimits-cells": "pro zahrnutí buněk, které obsahují oddělovač sloupců",
|
||||
"core-index-parser/escape": "Řídící sekvence speciálních znaků začíná \\",
|
||||
"core-index-parser/parse-every": "Analyzovat každé/každých",
|
||||
"core-index-parser/lines-into-row": "řádky/řádků do jednoho řádku",
|
||||
"core-index-parser/trim": "Odstranit počáteční a koncové mezery z řetězců",
|
||||
"core-index-parser/preserve-empty": "Zachovat prázdné řetězce",
|
||||
"core-index-parser/store-archive": "Uložit archivní soubor",
|
||||
"core-index-parser/store-source": "Uložit zdrojový soubor",
|
||||
"core-index-parser/invalid-wikitext": "Žádnou tabulku se nepodařilo analyzovat. Opravdu jde o wiki tabulku?",
|
||||
"core-index-parser/wiki-base-url": "Ověřit ve Wiki se základní URL:",
|
||||
"core-index-parser/parse-references": "Extrahovat odkazy z dalších sloupců",
|
||||
"core-index-parser/include-raw-templates": "Začlenit šablony a obrázky jako zdrojové kódy wiki",
|
||||
"core-index-parser/blank-spanning-cells": "Vyplnit v buňkách přes více řádků či sloupců hodnoty null",
|
||||
"core-index-parser/ignore-first": "Ignorovat první(ch)",
|
||||
"core-index-parser/store-nulls": "Uložit prázdné řádky null",
|
||||
"core-index-parser/store-blank": "Uložit prázdné řádky",
|
||||
"core-index-parser/parse-cell": "Zkusit převést text<br/>v buňce na číslo",
|
||||
"core-index-parser/load-at-most": "Nahrát nejvýše",
|
||||
"core-index-parser/rows-data": "řádek/řádky/řádků dat",
|
||||
"core-index-parser/discard-initial": "Zahodit počáteční",
|
||||
"core-index-parser/lines-header": "řádek/řádky/řádků jako popisky sloupců",
|
||||
"core-index-parser/parse-next": "Zpracovat další",
|
||||
"core-index-parser/lines-beg": "řádek/řádky/řádků na začátku souboru",
|
||||
"core-index-lang/page-reload": "Stránka se načte znovu, aby se projevily změny.",
|
||||
"core-index-open/edit-tags-desc": "Upravit štítky projektu (oddělujte mezerou nebo čárkou):",
|
||||
"core-index-open/edit-tags": "Upravit štítky projektu",
|
||||
"core-index-open/browse": "Procházet pracovní složkou",
|
||||
"core-index-open/warning-data-file": "Musíte vybrat datový soubor pro nahrání nebo URL pro jeho získání.",
|
||||
"core-index-open/new-title": "Název nového projektu:",
|
||||
"core-index-open/last-mod": "Poslední změna",
|
||||
"core-index-open/contributors": "Přispěvatelé",
|
||||
"core-index-open/creator": "Tvůrce",
|
||||
"core-index-open/edit-data-package": "Balíček dat",
|
||||
"core-index-open/edit-meta-data": "O programu",
|
||||
"core-index-import/char-encoding": "Kódování znaků",
|
||||
"core-index-import/pick-nodes": "Vybrat uzly záznamu",
|
||||
"core-index-import/warning-record-path": "Nejdříve určete cestu k záznamu.",
|
||||
"core-index-import/optional-separated": "volitené, oddělené čárkou",
|
||||
"core-index-import/comma-separated": "čísla oddělená čárkou",
|
||||
"core-index-import/import-worksheet": "Tabulky pro import",
|
||||
"core-index-import/clipboard-label": "Vložit sem data ze schránky:",
|
||||
"core-index-import/enter-url": "Zadat 1 a více webových adres (URL) odkazujích na data ke stažení:",
|
||||
"core-index-import/locate-files": "Vyhledat soubor(y) na vašem počítači pro nahrání:",
|
||||
"core-index-import/warning-clipboard": "Musíte vložit nějaká pro import.",
|
||||
"core-index-import/clipboard": "Schránka",
|
||||
"core-index-import/web-address": "Webové adresy (URL)",
|
||||
"core-index-import/uploading-data": "Nahrávání dat…",
|
||||
"core-index-import/warning-import-file": "Musíte určit soubor projektu.",
|
||||
"core-index-import/warning-data-file": "Musíte určit soubor s daty pro import.",
|
||||
"core-index-import/parse-as": "Parsovat data jako",
|
||||
"core-index-import/project-name": "Název projektu",
|
||||
"core-index-import/parsing-options": "Nastavit volby parsování",
|
||||
"core-index-import/files-selected": "$1 z $2 {{plural:$2|soubor|souborů}} vybrán",
|
||||
"core-index-import/file-count": "$1 {{plural:$1|soubor|soubory}}",
|
||||
"core-index-import/match-count": "{{plural:$1|vyhovuje|vyhovují}} $1",
|
||||
"core-index-import/sel-by-regex": "Vybrat názvy souborů pomocí regulárního výrazu",
|
||||
"core-index-import/sel-by-extension": "Vybrat pomocí přípony",
|
||||
"core-index-import/several-file": "K dispozici je mnoho souborů. Vyberte ty, které chcete imporotvat.",
|
||||
"core-index-import/single-project": "OpenRefine může importovat více souborů do jednoho projektu, pouze pokud mají stejný formát.",
|
||||
"core-index-import/select-file": "Vybrat soubory pro import",
|
||||
"core-index-import/error": "Chyba:",
|
||||
"core-index-import/inspecting-files": "Prohlídka<br/>vybraných souborů…",
|
||||
"core-index-import/warning-select": "Vyberte prosím aspoň jeden.",
|
||||
"core-index-import/mime-type": "Typ média",
|
||||
"core-index-create/starting": "Začínám",
|
||||
"core-index/importOptionMetadata": "Importovat metadata k volbám (JSON):",
|
||||
"core-index/slogan": "Silný nástroj pro práci s nepořádkem v datech"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user