diff --git a/extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json b/extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json
index b7e43c126..2a75a7016 100644
--- a/extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json
+++ b/extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json
@@ -165,5 +165,6 @@
     "wikidata-schema/label-override": "ラベル（存在すれば上書き）",
     "wikidata-schema/description-if-new": "説明（上書き不可）",
     "wikidata-schema/description-override": "説明（存在すれば上書き）",
-    "wikidata-schema/override-term": "存在すれば上書き"
+    "wikidata-schema/override-term": "存在すれば上書き",
+    "wikidata-extension/export-wikidata-schema": "Wikidataスキーマのエクスポート"
 }
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
index bc1860a4f..77c1b2255 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json
@@ -724,5 +724,6 @@
     "core-index/title": "タイトル:",
     "core-index/license": "ライセンス:",
     "core-index/homepage": "ホームページ:",
-    "core-index/image": "写真:"
+    "core-index/image": "写真:",
+    "core-dialogs/record-fields": "１行以上の列がレコードを構成します。詳しくは、https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Variables#record"
 }