Merge pull request #3567 from weblate/weblate-openrefine-translations
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Antonin Delpeuch
GitHub
commit
6283328368
@ -56,5 +56,9 @@
|
||||
"database-parsing/limit-next": "Charger au plus",
|
||||
"database-parsing/limit": "ligne(s) de données",
|
||||
"database-parsing/store-row": "Stocker les lignes vides",
|
||||
"database-parsing/store-cell": "Enregistrer les cellules vides comme des valeurs nulles"
|
||||
"database-parsing/store-cell": "Enregistrer les cellules vides comme des valeurs nulles",
|
||||
"database-source/alert-db-port-invalid-character": "Erreur de port de base de données : caractère illégal en entrée. Seules les valeurs numériques sont autorisées.",
|
||||
"database-source/alert-db-user-invalid-character": "Erreur de l'utilisateur de la base de données : caractère illégal en entrée. Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés",
|
||||
"database-source/alert-db-host-invalid-character": "Erreur de l'hôte de la base de données : caractère non autorisé en entrée. Seuls les caractères alphanumériques sont autorisés",
|
||||
"database-source/alert-conn-name-invalid-character": "Erreur de saisie du nom de connexion : caractère non autorisé en entrée. Uniquement [a-zA-Z0-9 ._-] Autorisé"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -159,5 +159,12 @@
|
||||
"warnings-messages/early-gregorian-date/title": "Dates anciennes en calendrier Grégorien",
|
||||
"wikibase-schema/label": "Libellé",
|
||||
"wikibase-extension/wikibase-schema": "Schéma Wikidata",
|
||||
"wikibase-extension/wikibase-edits": "Contributions Wikidata…"
|
||||
"wikibase-extension/wikibase-edits": "Contributions Wikidata…",
|
||||
"warnings-messages/item-description-end-by-punctuation-sign/title": "La description finit par une signe de ponctuation",
|
||||
"wikibase-addition/add-wikibase": "Ajouter une Wikibase",
|
||||
"wikibase-addition/cancel": "Annuler",
|
||||
"wikibase-management/add-wikibase": "Ajouter une Wikibase",
|
||||
"wikibase-management/close": "Fermer",
|
||||
"wikibase-management/dialog-header": "Sélectionnez une instance de Wikibase",
|
||||
"wikibase-extension/select-wikibase-instance": "Sélectionnez une instance de Wikibase"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
"core-index/subject": "Thema:",
|
||||
"core-index/preferences": "Einstellungen",
|
||||
"core-index/creator": "Erstellt von:",
|
||||
"core-index/no-proj": "Kein Projekt vorhanden. Wählen Sie \"Projekt erstellen\" auf der linken Seite , um ein neues Projekt zu erstellen.",
|
||||
"core-index/version": "Version",
|
||||
"core-index/no-proj": "Kein Projekt vorhanden. Wählen Sie „Projekt erstellen“ auf der linken Seite , um ein neues Projekt zu erstellen.",
|
||||
"core-index/version": "Version:",
|
||||
"core-index/error-rename": "Fehler beim Umbenennen des Projekts:",
|
||||
"core-index/pref-key": "Präferenzschlüsselwert:",
|
||||
"core-index/change-metadata-value": "Wert des Metadatenschlüssels ändern",
|
||||
@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
"core-index-import/unknown-err": "Unbekannter Fehler",
|
||||
"core-index-open/rename": "Umbenennen",
|
||||
"core-index-open/new-title": "Neuer Projektname:",
|
||||
"core-index-open/del-body": "Sind Sie sicher, dass Sie das Projekt \" löschen möchten",
|
||||
"core-index-open/del-body": "Sind Sie sicher, dass Sie das Projekt „$1“ löschen möchten?",
|
||||
"core-index-open/open-proj": "Projekt öffnen",
|
||||
"core-index-open/contributors": "Mitwirkende",
|
||||
"core-index-open/creator": "Erstellt von",
|
||||
@ -172,7 +172,7 @@
|
||||
"core-dialogs/remove": "Entfernen",
|
||||
"core-dialogs/method": "Methode ",
|
||||
"core-dialogs/merge": "Verbinden?",
|
||||
"core-dialogs/cluster-descr": "Diese Funktion hilft Ihnen, Gruppen von verschiedenen Zellwerten zu finden, die alternative Darstellungen derselben Sache sein könnten. Beispielsweise beziehen sich die beiden Zeichenketten \"New York\" und \"new york\" sehr wahrscheinlich auf dasselbe Konzept und haben nur Unterschiede in der Großschreibung, und \"Gödel\" und \"Godel\" beziehen sich wahrscheinlich auf dieselbe Person.",
|
||||
"core-dialogs/cluster-descr": "Diese Funktion hilft Ihnen, Gruppen von verschiedenen Zellwerten zu finden, die alternative Darstellungen derselben Sache sein könnten. Beispielsweise beziehen sich die beiden Zeichenketten „New York“ und „new york“ sehr wahrscheinlich auf dasselbe Konzept und haben nur Unterschiede in der Großschreibung, und „Gödel“ und „Godel“ beziehen sich wahrscheinlich auf dieselbe Person.",
|
||||
"clustering-keyers/cologne-phonetic": "kölsch-phonetisch",
|
||||
"core-dialogs/found": "gefunden",
|
||||
"core-dialogs/starred": "Mit Stern versehen",
|
||||
@ -701,8 +701,8 @@
|
||||
"core-views/case-insensitive": "Groß-/Kleinschreibung nicht beachten",
|
||||
"core-views/whole-word": "ganzes Wort",
|
||||
"core-views/finding-info1": "Lassen Sie das Feld leer, um die Ersetzungszeichenkette nach jedem Zeichen hinzuzufügen.",
|
||||
"core-views/finding-info2": "Aktivieren Sie „regulärer Ausdruck“, um Sonderzeichen (Zeilenumbrüche, Tabulaturen…) oder komplexe Muster zu finden.",
|
||||
"core-views/replacement-info": "Wenn die Option „regulärer Ausdruck“ aktiviert ist und das Suchmuster Gruppen enthält, die durch Klammern getrennt sind, gibt $0 die komplette Zeichenkette zurück, die dem Muster entspricht und $1, $2… die erste, zweite… Gruppe.",
|
||||
"core-views/finding-info2": "Aktivieren Sie „regulärer Ausdruck“, um Sonderzeichen (Zeilenumbrüche, Tabulaturen …) oder komplexe Muster zu finden.",
|
||||
"core-views/replacement-info": "Wenn die Option „regulärer Ausdruck“ aktiviert ist und das Suchmuster Gruppen enthält, die durch Klammern getrennt sind, gibt $0 die komplette Zeichenkette zurück, die dem Muster entspricht und $1, $2 … die erste, zweite … Gruppe.",
|
||||
"core-views/replace-dont-escape": "verwenden Sie \\n für neue Zeilen, \\t für Tabulator, \\\\n für \\n, \\\\t für \\t.",
|
||||
"core-views/warning-regex": "Ungültiger regulärer Ausdruck : $1",
|
||||
"core-views/use-values-as-identifiers": "Werte als Bezeichner verwenden",
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
"core-index/subject": "Sujet :",
|
||||
"core-index/preferences": "Préférences",
|
||||
"core-index/creator": "Créateur :",
|
||||
"core-index/no-proj": "Aucun projet n’existe. Cliquer sur \"Créer un projet\" sur la gauche pour créer un nouveau projet.",
|
||||
"core-index/no-proj": "Aucun projet n’existe. Cliquer sur « Créer un projet » sur la gauche pour créer un nouveau projet.",
|
||||
"core-index/error-rename": "Échec du renommage du projet :",
|
||||
"core-index/pref-key": "Valeur de la préférence :",
|
||||
"core-index/prefs-loading-failed": "La lecture des préférences n’a pas réussi.",
|
||||
@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
"core-index-import/parse-as": "Considérer les données comme",
|
||||
"core-index-import/unknown-err": "Erreur inconnue",
|
||||
"core-index-open/rename": "renommer",
|
||||
"core-index-open/del-body": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet \"$1\" ?",
|
||||
"core-index-open/del-body": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer ce projet « $1 » ?",
|
||||
"core-index-open/open-proj": "Ouvrir un projet",
|
||||
"core-index-open/contributors": "Contributeurs",
|
||||
"core-index-open/creator": "Créateur",
|
||||
@ -141,7 +141,7 @@
|
||||
"core-index-parser/store-blank": "Conserver les lignes vides",
|
||||
"core-index-parser/discard-initial": "Ignorer la ou les",
|
||||
"core-index-parser/parse-references": "Extraire les références dans des colonnes supplémentaires",
|
||||
"core-index-parser/col-separated-by": "Les colonnes sont séparées par :",
|
||||
"core-index-parser/col-separated-by": "Les colonnes sont séparées par",
|
||||
"core-index-parser/wiki-base-url": "Réconcilier au wiki ayant pour URL de base :",
|
||||
"core-index-parser/rows-data": "première(s) ligne(s) de données",
|
||||
"core-index-parser/click-xml": "Cliquer sur le premier élément XML correspondant à la première entrée à charger.",
|
||||
@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
"core-dialogs/opt-code": "Code d’option",
|
||||
"core-dialogs/row-fields": "La ligne en cours. Elle a cinq champs : 'flagged', 'starred', 'index', 'cells' et 'record'.",
|
||||
"core-dialogs/line-sep": "Séparateur des lignes",
|
||||
"core-dialogs/for-include-structure-checkbox": "Inclure le Schéma",
|
||||
"core-dialogs/for-include-structure-checkbox": "Inclut la commande CREATE DATABASE.",
|
||||
"core-dialogs/browse-only-these": "Voir seulement ces valeurs",
|
||||
"core-dialogs/error-getColumnInfo": "Erreur lors de l’appel de 'get-columns-info'",
|
||||
"core-dialogs/logarithmic-plot": "Tracé logarithmique",
|
||||
@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
"core-dialogs/cell-content": "Contenu de la cellule",
|
||||
"core-dialogs/drop-column": "Déposer des colonnes ici pour les supprimer",
|
||||
"core-dialogs/small-dot": "Point de petite taille",
|
||||
"core-dialogs/for-include-content-checkbox": "Inclure du Contenu",
|
||||
"core-dialogs/for-include-content-checkbox": "Inclut les commandes INSERT INTO, pour remplir les lignes du tableau",
|
||||
"core-dialogs/no-cluster-found": "Aucun groupe n’a été trouvé avec la méthode choisie",
|
||||
"core-dialogs/sqlExporterOutputEmptyRows": "Écrire une ligne vide (dont toutes les cellules sont des valeurs nulles)",
|
||||
"core-dialogs/template-rows": "Séparateur de ligne",
|
||||
@ -766,5 +766,13 @@
|
||||
"core-views/by-case-example": "[11Abc, Def22]",
|
||||
"core-facets/value-range": "$1 — $2",
|
||||
"core-dialogs/cluster-row-limit-exceeded": "Au-dessus de la limite de $1 choix au total",
|
||||
"core-index/version": "Version $1"
|
||||
"core-index/version": "Version :",
|
||||
"core-import-formats/service": "Services",
|
||||
"core-import-formats/text/line-based/fixed-width": "Fichiers texte à largeur de champ fixe",
|
||||
"core-import-formats/text/line-based": "Fichiers texte à base de lignes",
|
||||
"core-views/by-rev": "Inverser l’ordre de division",
|
||||
"core-views/by-number": "par le passage des chiffres aux lettres",
|
||||
"core-views/by-case": "par le passage des minuscules aux majuscules",
|
||||
"core-dialogs/unstar-expression": "Désétoiler l’expression ?",
|
||||
"core-index/refine-version": "Version $1"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
"core-index/subject": "Oggetto:",
|
||||
"core-index/preferences": "Preferenze",
|
||||
"core-index/creator": "Creatore:",
|
||||
"core-index/no-proj": "Nessun progetto esistente. Seleziona 'Crea Progetto' sulla sinistra per creare un nuovo progetto.",
|
||||
"core-index/version": "Versione",
|
||||
"core-index/no-proj": "Nessun progetto esistente. Seleziona «Crea un progetto» sulla sinistra per creare un nuovo progetto.",
|
||||
"core-index/version": "Versione:",
|
||||
"core-index/error-rename": "Fallita la rinominazione del progetto:",
|
||||
"core-index/pref-key": "Valore preferenza:",
|
||||
"core-index/change-metadata-value": "Modifica nome identificativo del metadato",
|
||||
@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
"core-index-import/web-address": "Indirizzo/i Web (URLs)",
|
||||
"core-index-import/updating-preview": "Aggiornamento anteprima…",
|
||||
"core-index-import/errors": "Errori:",
|
||||
"core-index-import/project-tags": "Tag",
|
||||
"core-index-import/project-tags": "Etichette",
|
||||
"core-index-import/inspecting-files": "Ispezionando<br/>i files selezionati…",
|
||||
"core-index-import/column-widths": "Larghezza colonna:",
|
||||
"core-index-import/clipboard": "Appunti",
|
||||
@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
"core-index-open/last-mod": "Ultima modifica",
|
||||
"core-index-open/new-title": "Nuovo nome del progetto:",
|
||||
"core-index-open/warning-rename": "Rinominazione del progetto fallita:",
|
||||
"core-index-open/del-body": "Sei sicuro di voler eliminare il progetto \"",
|
||||
"core-index-open/del-body": "Sei sicuro/a di voler eliminare il progetto «$1»?",
|
||||
"core-index-open/open-proj": "Apri progetto",
|
||||
"core-index-open/contributors": "Contributori",
|
||||
"core-index-open/creator": "Creatore",
|
||||
@ -104,13 +104,13 @@
|
||||
"core-index-open/subject": "Oggetto",
|
||||
"core-index-open/warning-proj-name": "Devi specificare un nome per il progetto.",
|
||||
"core-index-open/name": "Nome",
|
||||
"core-index-open/edit-tags-desc": "Modifica tag progetto (usare spazio e virgola come delimitatori):",
|
||||
"core-index-open/edit-tags-desc": "Modifica le etichette del progetto (usare spazio e virgola come delimitatori):",
|
||||
"core-index-open/del-title": "Elimina questo progetto",
|
||||
"core-index-open/edit-meta-data": "About",
|
||||
"core-index-open/edit-data-package": "Data package",
|
||||
"core-index-open/edit-tags": "Modifica tag progetto",
|
||||
"core-index-open/edit-tags": "Modifica le etichette del progetto",
|
||||
"core-index-open/warning-data-file": "Devi specificare un file da caricare oppure una URL da cui recuperare dati.",
|
||||
"core-index-open/tags": "Tag",
|
||||
"core-index-open/tags": "Etichette",
|
||||
"core-index-open/description": "Descrizione",
|
||||
"core-index-lang/lang-settings": "Impostazioni Lingua",
|
||||
"core-index-lang/send-req": "Invia Richiesta",
|
||||
@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
"core-dialogs/remove": "Rimuovi",
|
||||
"core-dialogs/for-include-drop-statement-checkbox": "Includi direttive di DROP",
|
||||
"core-dialogs/merge": "Unire?",
|
||||
"core-dialogs/cluster-descr": "Questa feature aiuta a trovare gruppi di valori che portrebbero essere rappresentazioni alternative di uno stesso dato. Ad esemmpio, le due stringhe \"New York\" e \"new york\" probabilmente si riferiscono allo stesso concetto e differisocno solo per le maiuscole, come \"Gödel\" e \"Godel\" probabilmente si riferiscono alla stessa persona.",
|
||||
"core-dialogs/cluster-descr": "Questa feature aiuta a trovare gruppi di valori che portrebbero essere rappresentazioni alternative di uno stesso dato. Ad esemmpio, le due stringhe «New York» e «new york» probabilmente si riferiscono allo stesso concetto e differisocno solo per le maiuscole, come «Gödel» e «Godel» probabilmente si riferiscono alla stessa persona.",
|
||||
"clustering-keyers/cologne-phonetic": "cologne-phonetic",
|
||||
"core-dialogs/found": "trovati",
|
||||
"core-dialogs/starred": "Preferiti",
|
||||
@ -705,8 +705,8 @@
|
||||
"core-views/case-insensitive": "non differenzia fra minuscole e maiuscole",
|
||||
"core-views/whole-word": "parole intere",
|
||||
"core-views/finding-info1": "Lasciare vuoto per aggiungere la stringa da sostituire dopo ogni carattere.",
|
||||
"core-views/finding-info2": "Controlla \"regular expression\" per trovare caratteri speciali (nuove righe, tabulazioni...) o pattern complessi.",
|
||||
"core-views/replacement-info": "Se l'opzione \"regular expression\" è attiva e il pattern da ricercare contiene gruppi delimitati da parentesi, $0 ritornerà la stringa completa riscontrata dal pattern, e $1, $2, ... il primo, secondo, ... gruppo rispettivamente.",
|
||||
"core-views/finding-info2": "Controlla «regular expression» per trovare caratteri speciali (nuove righe, tabulazioni...) o pattern complessi.",
|
||||
"core-views/replacement-info": "Se l'opzione «regular expression» è attiva e il pattern da ricercare contiene gruppi delimitati da parentesi, $0 ritornerà la stringa completa riscontrata dal pattern, e $1, $2, ... il primo, secondo, ... gruppo rispettivamente.",
|
||||
"core-views/replace-dont-escape": "usa \\n per nuova riga, \\t per tabulazione, \\\\n per \\n, \\\\t per \\t.",
|
||||
"core-views/warning-regex": "Espressione regolare invalida : $1",
|
||||
"core-views/use-values-as-identifiers": "Usa valori come identificativi",
|
||||
@ -719,7 +719,7 @@
|
||||
"core-views/blank-rows": "Righe bianche",
|
||||
"core-views/non-blank-values": "Valori non vuoti per colonna",
|
||||
"core-views/non-blank-records": "Record non vuoti per colonna",
|
||||
"core-index/tags": "Tag:",
|
||||
"core-index/tags": "Etichette:",
|
||||
"core-index/title": "Titolo:",
|
||||
"core-index/license": "Licenza:",
|
||||
"core-index/homepage": "Pagina web:",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user