除freebase之外
出freebase那块的翻译更新
This commit is contained in:
plhyc1216
parent
e9a9c8e2b0
commit
65c13c9698
@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
"no-rotation": "不旋转",
|
||||
"rotated-clock": "顺时针旋转45°",
|
||||
"small-dot": "小网点尺寸",
|
||||
"regular-dot": "正常点尺寸",
|
||||
"big-dot": "大点尺寸",
|
||||
"regular-dot": "正常网点尺寸",
|
||||
"big-dot": "大网点尺寸",
|
||||
"cell-fields": "当前的单元格. 它包含如下字段：'value'和'recon'。",
|
||||
"cell-value": "当前单元格的值. 它是cell.value的简写.",
|
||||
"row-fields": "当前的行. 它包含以下5个字段: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells'和'record'.",
|
||||
@ -254,36 +254,36 @@
|
||||
"sort-by": "排序，按照",
|
||||
"name": "名称",
|
||||
"count": "数量",
|
||||
"cluster": "簇",
|
||||
"cluster": "簇集",
|
||||
"current-exp": "当前表达式",
|
||||
"facet-choices": "Facet Choices as Tab Separated Values",
|
||||
"facet-choices": "将归类信息作为用tab分隔的值",
|
||||
"loading": "载入中...",
|
||||
"too-many-choices": "choices total, too many to display",
|
||||
"set-choice-count": "Set choice count limit",
|
||||
"edit": "edit",
|
||||
"facet-by-count": "Facet by choice counts",
|
||||
"edit-based-col": "Edit Facet's Expression based on Column",
|
||||
"edit-facet-exp": "Edit Facet's Expression",
|
||||
"set-max-choices": "Set the maximum number of choices shown in each text facet (too many will slow down the application)",
|
||||
"case-sensitive": "case sensitive",
|
||||
"regular-exp": "regular expression",
|
||||
"time": "Time",
|
||||
"non-time": "Non-Time",
|
||||
"blank": "Blank",
|
||||
"error": "Error",
|
||||
"unknown-error": "Unknown error",
|
||||
"linear-plot": "Linear Plot",
|
||||
"too-many-choices": "个归类, 过多难以展现",
|
||||
"set-choice-count": "限制归类数量",
|
||||
"edit": "编辑",
|
||||
"facet-by-count": "按归类中量来归类",
|
||||
"edit-based-col": "编辑归类的表达式来作用于列",
|
||||
"edit-facet-exp": "编辑归类的表达式",
|
||||
"set-max-choices": "设置各个文本归类中要显示的归类最大数量（太多的归类会导致程序运行缓慢）",
|
||||
"case-sensitive": "大小写敏感",
|
||||
"regular-exp": "正则表达式",
|
||||
"time": "时间",
|
||||
"non-time": "非时间",
|
||||
"blank": "空白",
|
||||
"error": "错误",
|
||||
"unknown-error": "未知错误",
|
||||
"linear-plot": "线性图",
|
||||
"linear-plot-abbr": "lin",
|
||||
"logar-plot": "Logarithmic Plot",
|
||||
"logar-plot": "对数模型图",
|
||||
"logar-plot-abbr": "log",
|
||||
"rotated-counter-clock": "Rotated 45° Counter-Clockwise",
|
||||
"no-rotation": "No rotation",
|
||||
"rotated-clock": "Rotated 45° Clockwise",
|
||||
"small-dot": "Small Dot Size",
|
||||
"regular-dot": "Regular Dot Size",
|
||||
"big-dot": "Big Dot Size",
|
||||
"export-plot": "export plot",
|
||||
"numeric": "Numeric"
|
||||
"rotated-counter-clock": "逆时针旋转45°",
|
||||
"no-rotation": "不旋转",
|
||||
"rotated-clock": "顺时针旋转45°",
|
||||
"small-dot": "小网点尺寸",
|
||||
"regular-dot": "正常网点尺寸",
|
||||
"big-dot": "大网点尺寸",
|
||||
"export-plot": "导出网点",
|
||||
"numeric": "数值型"
|
||||
},
|
||||
"core-project": {
|
||||
"open": "打开",
|
||||
@ -296,43 +296,43 @@
|
||||
"extensions": "扩展",
|
||||
"proj-name": "单击以重命名",
|
||||
"use-facets": "使用归类和过滤器",
|
||||
"use-to-select": "Use facets and filters to select subsets of your data to act on. Choose facet and filter methods from the menus at the top of each data column.",
|
||||
"not-sure": "Not sure how to get started?",
|
||||
"watch-cast": "Watch these screencasts",
|
||||
"refreshing-facet": "Refreshing facets...",
|
||||
"update-facets": "Update all facets",
|
||||
"clear-selection": "Clear selection in all facets",
|
||||
"remove-all": "Remove all facets",
|
||||
"export-project": "Export project",
|
||||
"tab-value": "Tab-separated value",
|
||||
"comma-sep": "Comma-separated value",
|
||||
"html-table": "HTML table",
|
||||
"use-to-select": "使用归类和筛选器来选择要操作的数据子集。可以在每个数据列头来选择归类或筛选方式.",
|
||||
"not-sure": "不知从何下手?",
|
||||
"watch-cast": "可以观看这些演示",
|
||||
"refreshing-facet": "正在刷新归类...",
|
||||
"update-facets": "更新所有归类",
|
||||
"clear-selection": "清空所有归类中的选择",
|
||||
"remove-all": "移除所有归类",
|
||||
"export-project": "导出项目",
|
||||
"tab-value": "以tab分隔的值",
|
||||
"comma-sep": "以逗号分隔的值",
|
||||
"html-table": "HTML表格",
|
||||
"excel": "Excel",
|
||||
"odf": "ODF spreadsheet",
|
||||
"odf": "ODF 电子表格",
|
||||
"triple-loader": "Triple loader",
|
||||
"mqlwrite": "MQLWrite",
|
||||
"custom-tabular": "Custom tabular exporter...",
|
||||
"templating": "Templating...",
|
||||
"custom-tabular": "自定义表格导出器...",
|
||||
"templating": "正在生成模板...",
|
||||
"warning-align": "You haven't done any schema alignment yet,\n so there is no triple to export.\n\n Use the Freebase > Edit Schema Alignment Skeleton...\n command to align your data with Freebase schemas first.",
|
||||
"json-invalid": "The JSON you pasted is invalid",
|
||||
"undo-history": "Infinite undo history",
|
||||
"mistakes": "Don't worry about making mistakes. Every change you make will be shown here, and you can undo your changes anytime.",
|
||||
"learn-more": "Learn more »",
|
||||
"apply": "Apply…",
|
||||
"extract": "Extract…",
|
||||
"filter": "Filter:",
|
||||
"extract-history": "Extract Operation History",
|
||||
"extract-save": "Extract and save parts of your operation history as JSON that you can apply to this or other projects in the future.",
|
||||
"apply-operation": "Apply Operation History",
|
||||
"paste-json": "Paste an extracted JSON history of operations to perform:",
|
||||
"complete": "complete",
|
||||
"other-processes": "other pending processes",
|
||||
"other-process": "other pending process",
|
||||
"cancel-all": "Cancel All",
|
||||
"cancel": "Cancel",
|
||||
"canceling": "Canceling...",
|
||||
"last-op-er": "The last operation encountered some errors",
|
||||
"continue-remaining": "Continue with the remaining operations",
|
||||
"json-invalid": "贴入的JSON不正确",
|
||||
"undo-history": "无尽的撤销历史",
|
||||
"mistakes": "不要怕出错。你所做的所有更爱都会展示此，并且你可以随时撤销这些更改.",
|
||||
"learn-more": "了解更多 »",
|
||||
"apply": "应用…",
|
||||
"extract": "提取…",
|
||||
"filter": "过滤器:",
|
||||
"extract-history": "提取历史操作记录",
|
||||
"extract-save": "将你的历史操作提取并保存为JSON格式，以便将来可以应用于此或其他项目.",
|
||||
"apply-operation": "应用这些历史操作",
|
||||
"paste-json": "将之前提取出的JSON格式的历史操作记录粘贴于此执行:",
|
||||
"complete": "完成",
|
||||
"other-processes": "其他进程正在进行中",
|
||||
"other-process": "其他进程正在进行中",
|
||||
"cancel-all": "全部取消",
|
||||
"cancel": "取消",
|
||||
"canceling": "正在取消...",
|
||||
"last-op-er": "之前的操作发生异常",
|
||||
"continue-remaining": "继续剩下的操作",
|
||||
"undo": "撤销"
|
||||
},
|
||||
"core-recon": {
|
||||
@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
"fb-key": "a Freebase key in",
|
||||
"fb-en-ns": "英文维基命名空间",
|
||||
"this-ns": "该命名空间:",
|
||||
"max-candidates" : "Maximum number of candidates to return"
|
||||
"max-candidates" : "最大候选服务返回数量"
|
||||
|
||||
},
|
||||
"core-util-enc": {
|
||||
@ -419,15 +419,15 @@
|
||||
"reverse": "反转",
|
||||
"remove-sort": "不排序",
|
||||
"sort-by": "排序，按照",
|
||||
"sort-cell": "排序，将单元格数据作为",
|
||||
"pos-blank": "空白及错误处",
|
||||
"sort-cell": "排序，依据",
|
||||
"pos-blank": "空白错误等排序方式",
|
||||
"text": "文本",
|
||||
"case-sensitive": "大小写敏感",
|
||||
"numbers": "数字",
|
||||
"dates": "日期",
|
||||
"booleans": "布尔",
|
||||
"drag-drop": "拖拽以重新排序",
|
||||
"forward": "forward",
|
||||
"forward": "前进",
|
||||
"sort-by-col": "仅按此列排序",
|
||||
"smallest-first": "从小到大",
|
||||
"largest-first": "从大到小",
|
||||
@ -448,9 +448,9 @@
|
||||
"match-recon": "match recon judgments",
|
||||
"warning-other-col": "Please select some other column to copy to.",
|
||||
"warning-sel-judg": "Please select at least one kind of judgment to copy.",
|
||||
"start-recon": "Start reconciling",
|
||||
"start-recon": "开始搭配数据",
|
||||
"recon-text-fb": "Reconcile text in this column with topics on Freebase",
|
||||
"facets": "Facets",
|
||||
"facets": "归类",
|
||||
"by-judg": "By judgment",
|
||||
"best-score": "Best candidate's score",
|
||||
"best-cand-score": "best candidate's score",
|
||||
@ -485,135 +485,135 @@
|
||||
"clear-recon2": "Clear reconciliation data in this column for all current filtered rows",
|
||||
"copy-recon": "Copy reconciliation data...",
|
||||
"copy-recon2": "Copy this column's reconciliation data to other columns",
|
||||
"custom-facet": "Custom Facet on column",
|
||||
"custom-numeric-label": "Custom Numeric Facet on column",
|
||||
"custom-numeric": "Custom Numeric Facet",
|
||||
"text-facet": "Text facet",
|
||||
"numeric-facet": "Numeric facet",
|
||||
"timeline-facet": "Timeline facet",
|
||||
"scatterplot-facet": "Scatterplot facet",
|
||||
"custom-text-facet": "Custom text facet",
|
||||
"custom-facets": "Customized facets",
|
||||
"word-facet": "Word facet",
|
||||
"duplicates-facet": "Duplicates facet",
|
||||
"numeric-log-facet": "Numeric log facet",
|
||||
"bounded-log-facet": "1-bounded numeric log facet",
|
||||
"text-length-facet": "Text length facet",
|
||||
"log-length-facet": "Log of text length facet",
|
||||
"unicode-facet": "Unicode char-code facet",
|
||||
"facet-error": "Facet by error",
|
||||
"facet-blank": "Facet by blank",
|
||||
"text-filter": "Text filter",
|
||||
"add-col-col": "Add column based on column",
|
||||
"new-col-name": "New column name",
|
||||
"on-error": "On error",
|
||||
"set-blank": "set to blank",
|
||||
"store-err": "store error",
|
||||
"copy-val": "copy value from original column",
|
||||
"warning-col-name": "You must enter a column name.",
|
||||
"add-col-fetch": "Add column by fetching URLs based on column",
|
||||
"throttle-delay": "Throttle delay",
|
||||
"milli": "milliseconds",
|
||||
"url-fetch": "Formulate the URLs to fetch:",
|
||||
"enter-col-name": "Enter new column name",
|
||||
"split-col": "Split column",
|
||||
"several-col": "into several columns",
|
||||
"how-split": "How to Split Column",
|
||||
"by-sep": "by separator",
|
||||
"separator": "Separator",
|
||||
"reg-exp": "regular expression",
|
||||
"split-into": "Split into",
|
||||
"col-at-most": "columns at most (leave blank for no limit)",
|
||||
"field-len": "by field lengths",
|
||||
"list-int": "List of integers separated by commas, e.g., 5, 7, 15",
|
||||
"after-split": "After Splitting",
|
||||
"guess-cell": "Guess cell type",
|
||||
"remove-col": "Remove this column",
|
||||
"specify-sep": "Please specify a separator.",
|
||||
"custom-facet": "自定义归类于列",
|
||||
"custom-numeric-label": "自定义数值归类于列",
|
||||
"custom-numeric": "自定义数值归类",
|
||||
"text-facet": "文本归类",
|
||||
"numeric-facet": "数值归类",
|
||||
"timeline-facet": "时间线归类",
|
||||
"scatterplot-facet": "散点图归类",
|
||||
"custom-text-facet": "自定义文本归类",
|
||||
"custom-facets": "自定义归类",
|
||||
"word-facet": "按字归类",
|
||||
"duplicates-facet": "复数归类",
|
||||
"numeric-log-facet": "数字对数归类",
|
||||
"bounded-log-facet": "约为1的数字对数归类",
|
||||
"text-length-facet": "文本长度归类",
|
||||
"log-length-facet": "文本长度的对数值归类",
|
||||
"unicode-facet": "Unicode字符归类",
|
||||
"facet-error": "按错误归类",
|
||||
"facet-blank": "按空白归类",
|
||||
"text-filter": "文本过滤器",
|
||||
"add-col-col": "基于当前列新建",
|
||||
"new-col-name": "新列名称",
|
||||
"on-error": "发生异常时",
|
||||
"set-blank": "设为空",
|
||||
"store-err": "存储异常",
|
||||
"copy-val": "拷贝原始列的值",
|
||||
"warning-col-name": "必须输入一个列名称",
|
||||
"add-col-fetch": "根据此列通过抓取URL新建列",
|
||||
"throttle-delay": "超时停止",
|
||||
"milli": "毫秒",
|
||||
"url-fetch": "要抓取的URL方程式:",
|
||||
"enter-col-name": "输入新列的名字",
|
||||
"split-col": "将列",
|
||||
"several-col": "分割为多列",
|
||||
"how-split": "如何分割列",
|
||||
"by-sep": "用分隔符",
|
||||
"separator": "分隔符",
|
||||
"reg-exp": "正则表达式",
|
||||
"split-into": "分割为",
|
||||
"col-at-most": "列 (留空表示无限制)",
|
||||
"field-len": "按字段长度",
|
||||
"list-int": "用逗号分隔的整数们, 如., 5, 7, 15",
|
||||
"after-split": "分割之后",
|
||||
"guess-cell": "猜测单元类型",
|
||||
"remove-col": "移除该列",
|
||||
"specify-sep": "请制定一个分隔符.",
|
||||
"warning-no-length": "No field length is specified.",
|
||||
"warning-format": "The given field lengths are not properly formatted.",
|
||||
"split-into-col": "Split into several columns",
|
||||
"add-based-col": "Add column based on this column",
|
||||
"add-by-urls": "Add column by fetching URLs",
|
||||
"rename-col": "Rename this column",
|
||||
"move-to-beg": "Move column to beginning",
|
||||
"move-to-end": "Move column to end",
|
||||
"move-to-left": "Move column left",
|
||||
"move-to-right": "Move column right",
|
||||
"show-as": "Show as",
|
||||
"first": "first",
|
||||
"previous": "previous",
|
||||
"next": "next",
|
||||
"last": "last",
|
||||
"all": "All",
|
||||
"facet-star": "Facet by star",
|
||||
"starred-rows": "Starred Rows",
|
||||
"facet-flag": "Facet by flag",
|
||||
"flagged-rows": "Flagged Rows",
|
||||
"edit-rows": "Edit rows",
|
||||
"star-rows": "Star rows",
|
||||
"unstar-rows": "Unstar rows",
|
||||
"flag-rows": "Flag rows",
|
||||
"unflag-rows": "Unflag rows",
|
||||
"remove-matching": "Remove all matching rows",
|
||||
"edit-col": "Edit columns",
|
||||
"reorder-remove": "Re-order / remove columns",
|
||||
"view": "View",
|
||||
"collapse-all": "Collapse all columns",
|
||||
"expand-all": "Expand all columns",
|
||||
"reorder-perma": "Reorder rows permanently",
|
||||
"by": "By",
|
||||
"custom-text-trans": "Custom text transform on column",
|
||||
"keep-or": "keep original",
|
||||
"re-trans": "Re-transform up to",
|
||||
"times-chang": "times until no change",
|
||||
"enter-separator": "Enter separator to use between values",
|
||||
"what-separator": "What separator currently separates the values?",
|
||||
"transform": "Transform",
|
||||
"common-transform": "Common transforms",
|
||||
"trim-all": "Trim leading and trailing whitespace",
|
||||
"collapse-white": "Collapse consecutive whitespace",
|
||||
"unescape-html": "Unescape HTML entities",
|
||||
"titlecase": "To titlecase",
|
||||
"uppercase": "To uppercase",
|
||||
"lowercase": "To lowercase",
|
||||
"to-number": "To number",
|
||||
"to-date": "To date",
|
||||
"to-text": "To text",
|
||||
"blank-out": "Blank out cells",
|
||||
"fill-down": "Fill down",
|
||||
"blank-down": "Blank down",
|
||||
"split-cells": "Split multi-valued cells",
|
||||
"join-cells": "Join multi-valued cells",
|
||||
"cluster-edit": "Cluster and edit",
|
||||
"transp-cell": "Transpose Cells Across Columns into Rows",
|
||||
"from-col": "From Column",
|
||||
"to-col": "To Column",
|
||||
"transp-into": "Transpose into",
|
||||
"two-new-col": "Two new columns",
|
||||
"key-col": "Key Column",
|
||||
"contain-names": "(containing original columns' names)",
|
||||
"val-col": "Value Column",
|
||||
"contain-val": "(containing original cells' values)",
|
||||
"one-col": "One column",
|
||||
"prepend-name": "prepend the original column's name to each cell",
|
||||
"follow-by": "followed by",
|
||||
"before-val": "before the cell's value",
|
||||
"split-into-col": "分割此列",
|
||||
"add-based-col": "由此列派生新列",
|
||||
"add-by-urls": "添加远程数据为新列",
|
||||
"rename-col": "重命名列",
|
||||
"move-to-beg": "列移至开始",
|
||||
"move-to-end": "列移至末尾",
|
||||
"move-to-left": "左移列",
|
||||
"move-to-right": "右移列",
|
||||
"show-as": "展示方式",
|
||||
"first": "首页",
|
||||
"previous": "上页",
|
||||
"next": "下页",
|
||||
"last": "末页",
|
||||
"all": "全部",
|
||||
"facet-star": "按星标归类",
|
||||
"starred-rows": "加了星标的行",
|
||||
"facet-flag": "按标记归类",
|
||||
"flagged-rows": "标记过的行",
|
||||
"edit-rows": "编辑行",
|
||||
"star-rows": "加星标",
|
||||
"unstar-rows": "去星标",
|
||||
"flag-rows": "加标记",
|
||||
"unflag-rows": "去标记",
|
||||
"remove-matching": "移除所有匹配的行",
|
||||
"edit-col": "编辑列",
|
||||
"reorder-remove": "重排 / 移除列",
|
||||
"view": "视图",
|
||||
"collapse-all": "收起所有列",
|
||||
"expand-all": "展开所有列",
|
||||
"reorder-perma": "固定行顺序",
|
||||
"by": "根据",
|
||||
"custom-text-trans": "自定义文本转换于列",
|
||||
"keep-or": "保持原始值",
|
||||
"re-trans": "重新执行转换",
|
||||
"times-chang": "次直到无更改",
|
||||
"enter-separator": "输入要在值间使用的分隔符",
|
||||
"what-separator": "现在值间用哪种分隔符?",
|
||||
"transform": "转换",
|
||||
"common-transform": "常用转换",
|
||||
"trim-all": "移除首尾空白",
|
||||
"collapse-white": "收起连续空白",
|
||||
"unescape-html": "反转义HTML字符",
|
||||
"titlecase": "首字母大写",
|
||||
"uppercase": "全大写",
|
||||
"lowercase": "全小写",
|
||||
"to-number": "数字化",
|
||||
"to-date": "日期化",
|
||||
"to-text": "文本化",
|
||||
"blank-out": "清空单元格",
|
||||
"fill-down": "向下填充",
|
||||
"blank-down": "相同空白填充",
|
||||
"split-cells": "分离多值单元格",
|
||||
"join-cells": "合并多值单元格",
|
||||
"cluster-edit": "簇集并编辑",
|
||||
"transp-cell": "将不同列中的单元格转换成行",
|
||||
"from-col": "来源列",
|
||||
"to-col": "目的列",
|
||||
"transp-into": "转换成",
|
||||
"two-new-col": "两个新列",
|
||||
"key-col": "键列",
|
||||
"contain-names": "(包含原始列的名字)",
|
||||
"val-col": "值列",
|
||||
"contain-val": "(包含原始单元格的值)",
|
||||
"one-col": "一个列",
|
||||
"prepend-name": "将原始列的名称前缀给各个单元格",
|
||||
"follow-by": "添加",
|
||||
"before-val": "在单元格值的前面",
|
||||
"ignore-blank": "忽略空白单元格",
|
||||
"fill-other": "Fill down in other columns",
|
||||
"spec-new-name": "Please specify the new key column's name.",
|
||||
"spec-new-val": "Please specify the new value column's name.",
|
||||
"spec-col-name": "Please specify the new column's name.",
|
||||
"spec-separator": "Please specify the separator between original column names and cell values.",
|
||||
"how-many-rows": "How many rows to transpose?",
|
||||
"expect-two": "Expected an integer at least 2.",
|
||||
"columnize": "Columnize by Key/Value Columns",
|
||||
"note-col": "Note Column (optional)",
|
||||
"sel-col-val": "Please select one key column and one value column that are different from one another.",
|
||||
"cannot-same": "If specified, the note column cannot be the same as the key column or the value column.",
|
||||
"transp-cell-row": "Transpose cells across columns into rows",
|
||||
"transp-cell-col": "Transpose cells in rows into columns",
|
||||
"columnize-col": "Columnize by key/value columns",
|
||||
"fill-other": "向下填充其他单元格",
|
||||
"spec-new-name": "请为键列指定名称.",
|
||||
"spec-new-val": "请为值列指定名称.",
|
||||
"spec-col-name": "请指定新列的名称.",
|
||||
"spec-separator": "请指定原始列与单元值之间的分隔符.",
|
||||
"how-many-rows": "需要转换多少行?",
|
||||
"expect-two": "请输入不小于2的证书.",
|
||||
"columnize": "取键/值列组合成列",
|
||||
"note-col": "注释列 (可选)",
|
||||
"sel-col-val": "请选择一对互异键值列",
|
||||
"cannot-same": "一旦指定注释列，那么注释列不能是所选的键/值列",
|
||||
"transp-cell-row": "将不同列中的单元格转换成行",
|
||||
"transp-cell-col": "将行中的单元格转换成列",
|
||||
"columnize-col": "取键/值列组合成列",
|
||||
"data-type": "数据类型:",
|
||||
"number": "数字",
|
||||
"boolean": "布尔",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user