s434730/RandomSec
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

fil_PH.json

Browse Source 
OpenRefine Translation from English to Filipino translation 44.1% out of 2508 words and 43.4% out of 676 strings.
This commit is contained in:
John Carl 2018-02-11 00:05:05 +08:00 committed by Antonin Delpeuch
parent d5b589fb1b
commit 67c77567c6
1 changed files with 312 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

312
openrefine-translations-fil.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,312 @@
{
"name": "Filipino",
"core-index": {
"help": "Tulong",
"contributors": "Mga kontribyutor:",
"new-proj-name": "Pangalan ng bagong proyekto:",
"download": "i-download",
"delete-key": "Tanggalin ang preference key",
"id": "ID ng Proyekto:",
"subject": "Paksa:",
"preferences": "Kagustuhan",
"creator": "Lumikha:",
"no-proj": "Walang umiiral na proyekto. Piliin ang 'Gumawa ng Proyekto' sa kaliwa upang lumikha ng isang bagong proyekto.",
"version": "Bersyon",
"error-rename": "Nabigong baguhin ang pangalan ng proyekto:",
"pref-key": "Kagustuhang susi ng halaga:",
"change-metadata-value": "Palitan ang halaga ng metadata key",
"sample-data": "halimbawa ng grupo ng mga data",
"description": "Paglalarawan:",
"try-these": "Kung wala kang data upang gumana, subukan ang mga ito",
"customMetadata": "Kustom na metadata(JSON):",
"add-pref": "Magdagdag ng kagustuhan",
"rowCount": "Bilang ng hanay:",
"key": "Susi",
"new-version": "Bagong bersyon!",
"now": "ngayon",
"change-value": "Baguhin ang halaga nang key kagustuhan",
"about": "Tungkol sa",
"slogan": "Isang makapangyarihang gamit para sa pagtatrabaho sa magulong data",
"name": "Pangalan ng proyekto:",
"created": "Gumawa ng oras:",
"edit": "I-edit",
"importOptionMetadata": "Mag import ng metadata ng pagpipilian (JSON):",
"modified": "Huling binagong panahon:",
"value": "Halaga",
"delete": "Tanggalin"
},
"core-index-create": {
"almost-done": "malapit ng matapos ...",
"min-remaining": "natititirang minuto",
"create-proj": "Gumawa ng Proyekto",
"from": "Kumuha ng data mula sa",
"memory-usage": "Paggamit ng memory:",
"question": "Gumawa ng proyekto sa pamamagitan ng pag import ng data. Anong mga uri ng mga file ng data ang maaari kong i-import?",
"sec-remaining": "natitirang segundo",
"done": "Tapos.",
"formats": "Lahat ng mga TSV, CSV, * SV, Excel (.xls at .xlsx), JSON, XML, RDF bilang XML, at mga dokumento ng Google Data ay sinusuportahan. Ang suporta para sa iba pang mga format ay maaaring idagdag sa mga extension ng OpenRefine.",
"starting": "Simula",
"no-details": "Walang mga teknikal na detalye."
},
"core-index-import": {
"rename": "Palitan ng pangalan ang proyekto (opsyunal):",
"select-file": "Pumili ng file upang i-import",
"warning-name": "Pakiusap, pangalanan ang proyekto.",
"project-name": "Proyekto & nbsp; 1pangalan",
"import-proj": "Mag import ng proyekto",
"warning-select": "Pakiusap, pumili kahit isang file lang.",
"optional-separated": "opsyunal, kama hiwalay",
"file": "File ng proyekto:",
"uploading-pasted-data": "Ina-upload ang naka-paste na data ...",
"warning-clipboard": "Dapat mong i-paste ang ilang data upang i-import.",
"warning-record-path": "Pakiusap, unang tukuyin ang landas ng talaan.",
"several-file": "Mayroong karamihang mga file na magagamit. Pakipili ang mga na-import.",
"warning-data-file": "Dapat mong tukuyin ang isang file ng data upang i-import.",
"web-address": "Mga Web na adres (URLs)",
"size": "Sukat",
"errors": "Mga mali:",
"project-tags": "Mga tag",
"updating-preview": "Ina-update ang preview ...",
"column-widths": "Lapad ng Haligi:",
"clipboard": "Klipbord",
"import-worksheet": "Mga Worksheet na Mag-import",
"inspecting": "Sinusuri ang napiling files ...",
"import": "I-import?",
"enter-url": "Magpasok ng isa o higit pang mga web address (mga URL) na tumuturo sa data upang mag-download:",
"warning-web-address": "Dapat mong tukuyin ang isang web address (URL) na i-import.",
"sel-by-extension": "Pumili ng ekstensyun",
"locate": "Hanapin ang isang umiiral na file na Refine project (.tar o .tar.gz):",
"locate-files": "Hanapin ang isa o higit pang mga file sa iyong computer upang mag-upload:",
"format": "Pormat",
"column-names": "Pangalan ng haligi:",
"uploading-data": "Nag-a-upload ng data ...",
"clipboard-label": "Ilagay ang data mula sa clipboard dito:",
"this-computer": "Itong Komputer",
"name": "Pangalan",
"pick-nodes": "Pumili ng Node ng Record",
"sel-by-regex": "Pumili ng Regex sa Mga Pangalan ng File",
"parsing-options": "I-configure ang Mga Pagpipilian sa Pag-parse",
"inspecting-files": "Sinusuri ang <br/> 1selektadong mga file ...",
"data-package": "Package ng Data (URL ng JSON)",
"char-encoding": "Karakter & nbsp; 1i-enkod",
"mime-type": "Mime-tipo",
"creating-proj": "Kasalukuyang gumagawa ng proyekto ...",
"comma-separated": "kama hiwalay sa numero",
"error": "Mali:",
"downloading-data": "Nagda-download ng data ...",
"parse-as": "Pag-parse ng data bilang",
"unknown-err": "Hindi kilalang error"
},
"core-index-open": {
"rename": "Palitan ng pangalan",
"del-body": "Sigurado ka bang gusto mong tanggalin ang proyekto na \"",
"open-proj": "Buksan ang proyekto",
"contributors": "Mga kontribyutor",
"creator": "Lumikha",
"browse": "Mag-browse sa direktoryo ng workspace",
"description": "Paglalarawan",
"row-count": "Hilera & nbsp; 1Bilang",
"last-mod": "Huling & nbsp; 1binago",
"warning-proj-name": "Dapat mong tukuyin ang isang pangalan ng proyekto.",
"warning-data-file": "Dapat mong tukuyin ang isang file ng data upang i-upload o isang URL upang makuha.",
"edit-tags-desc": "I-edit ang mga tag ng proyekto (espasyo at kuwit ay mga delimiter):",
"del-title": "Tanggalin ang proyektong ito",
"edit-tags": "I-edit ang mga tag ng proyekto",
"edit-meta-data": "Tungkol",
"edit-data-package": "Package ng data",
"tags": "Mga tag",
"subject": "Paksa",
"warning-rename": "Nabigong palitan ang pangalan ng proyekto:",
"new-title": "Bagong pangalan ng proyekto:",
"name": "Pangalan"
},
"core-index-lang": {
"label": "Piliin ang ginustong wika",
"send-req": "Baguhin ang Wika",
"page-reload": "I-refresh ang pahina upang ilapat ang pagbabago.",
"lang-settings": "Mga Setting ng Wika"
},
"core-index-parser": {
"parse-cell": "Parse cell text sa <br/> 1numero, petsa, ...",
"trim": "Trim nangungunang & amp; 1 trailing whitespace mula sa mga string",
"parse-next": "Parse susunod",
"commas": "mga kuwit (CSV)",
"tabs": "mga tab (TSV)",
"escape": "Eskapo ang mga espesyal na character na may \\",
"lines-header": "(mga) linya bilang mga header ng hanay",
"store-source": "I-imbak ang pinagmulang file <br/> 1 (mga pangalan ng file, mga URL) <br/> 2in sa bawat hilera",
"use-quote": "Gamitin ang character",
"ignore-first": "Huwag pansinin muna",
"quote-delimits-cells": "upang masakop ang mga cell na naglalaman ng mga separator ng haligi",
"store-nulls": "Mag-imbak ng mga blankong cell bilang nulls",
"lines-into-row": "mga linya sa isang hilera",
"custom": "pasadya",
"include-raw-templates": "Isama ang mga template at mga imahe bilang raw wikicode",
"invalid-wikitext": "Walang mesa ang ma-parse. Sigurado ka ba na ito ay isang wastong talahanayan ng wiki?",
"json-parser": "Mag-click sa unang JSON {} node na naaayon sa unang tala upang i-load.",
"parse-every": "Parse bawat",
"store-blank": "Mag-imbak ng mga blangko na hanay",
"discard-initial": "Itapon ang paunang",
"parse-references": "I-extract ang mga sanggunian sa karagdagang mga haligi",
"col-separated-by": "Ang mga haligi ay pinaghihiwalay ng",
"wiki-base-url": "Pag-areglo sa wiki na may base URL:",
"rows-data": "(mga) hilera ng data",
"click-xml": "Mag-click sa unang elemento ng XML na naaayon sa unang tala upang i-load.",
"lines-beg": "(mga) linya sa simula ng file",
"preserve-empty": "Panatilihin ang mga walang laman na string",
"blank-spanning-cells": "Mga selulang pad na sumasaklaw sa maramihang mga hilera o haligi na may mga null",
"load-at-most": "Mag-load nang husto"
},
"core-dialogs": {
"help": "Tulong",
"medium-format": "Katamtamang lokal na format",
"html-table": "HTML lamesa",
"internal-err": "Panloob na error",
"from-total": "</ b> kabuuan",
"out-col-header": "Mga header ng haligi ng Output",
"tsv": "Mga halaga na pinaghihiwalay ng tab (TSV)",
"template-rowt": "Hilera Template",
"keying-function": "Pag-uunawa&nbsp; 1;Function&nbsp; 2;",
"reuse": "Gamitin ulit",
"date-format": "Para sa mga halaga ng petsa / oras, gamitin ang format",
"focusing-on": "na tumutuon sa",
"fingerprint": "fingerprint",
"block-chars": "I-block&nbsp; 1;Chars&nbsp; 2;",
"long-format": "Mahabang format ng lokal",
"short-format": "Maikling format ng locale",
"leven": "levenshten",
"rotated-clock": "Naka-rotate 45 ° Clockwise",
"upload": "Mag-upload",
"remove": "Tanggalin",
"merge": "Pagsamahin?",
"custom-separator": "Kustom separator",
"cluster-descr": "Ang tampok na ito ay tumutulong sa iyo na makahanap ng mga grupo ng iba't ibang mga halaga ng cell na maaaring alternatibong mga representasyon ng parehong bagay. Halimbawa, ang dalawang string na \"New York\" at \"new york\" ay malamang na tumutukoy sa parehong konsepto at mayroon lamang mga pagkakaiba sa kapitalismo, at ang \"Gödel\" at \"Godel\" marahil ay tumutukoy sa parehong tao.",
"phonetic": "cologne-ponetic",
"found": "nahanap",
"starred": "Naka-star",
"find-more": "Alamin ang higit pa ...",
"ngram-size": "Ngram&nbsp; 1;Sukate&nbsp; 2;",
"warning-check-boxes": "Dapat mong suriin ang ilang mga I-edit? Ang mga checkbox para sa iyong mga pag-edit ay ilalapat.",
"no-column-dataset": "Walang mga haligi sa dataset na ito",
"new-cell-val": "Bagong Halaga ng Cell",
"choice-var-length": "Haba ng Pagkakaiba-iba ng Mga Pagpipilian",
"download": "I-download",
"omit-time": "Iwanan ang oras",
"link-match": "Link sa katugmang entidad ng pahina",
"match-ent-name": "Pangalan ng tugmang entity",
"rows-in-cluster": "# Mga hilera sa Klaster",
"content": "Nilalaman",
"use-this-val": "Gamitin ang halaga na ito",
"cells-of-row": "Ang mga cell ng kasalukuyang hilera. Ito ay isang shortcut para sa 'row.cells'. Maaaring makuha ang isang partikular na cell sa 'mga cell. <Name name>' kung ang pangalan ng <column name> ay isang salita, o sa 'cells [\"<column name>\"] kung hindi man.",
"method": "Pamamaraan&nbsp; 1;",
"ngram-radius": "Radyus&nbsp; 1;",
"processing": "Pinoproseso ...",
"out-empty-row": "Resulta sa bakanteng hilera (ie lahat ng mga cell null)",
"ignore-facets": "Huwag pansinin ang mga facet at filter at i-export ang lahat ng mga hanay",
"cluster-edit": "klsster & i-edit haligi",
"out-not-unmatch": "Walang anuman para sa walang kaparis na mga selula",
"date-iso": "ISO 8601, hal., 2011-08-24T18: 36: 10 + 08: 00",
"ngram": "ngram- fingerprint",
"for-recon-cell": "Para sa mga nakipagkasundo na mga cell, output",
"no-syntax-err": "Walang error sa syntax",
"opt-for": "Mga pagpipilian para sa",
"row-count": "Bilang ng Hilera",
"sel-and-ord": "Piliin at Mag-order ng Mga Hanay sa I-export",
"choice-avg-length": "Average na taas ng Pagpipilian",
"json-text": "Ang mga sumusunod na teksto ng JSON ay naka-encode ng mga pagpipilian na iyong itinakda sa iba pang mga tab. Maaari mong kopyahin ito at i-save ito para sa ibang pagkakataon, at idikit muli ito at i-click ang Ilapat upang muling gamitin ang parehong mga opsyon.",
"other-format": "Iba pang mga format",
"reorder-column": "Muling-order / Alisin ang Mga Haligi",
"char-enc": "karacter i-encoding",
"browse-this-cluster": "I-browse ang cluster na ito",
"expression": "Ekspresyun",
"no-rotation": "Walang pag-ikot",
"regular-dot": "Regular na Dot Size",
"line-based": "Mga format ng teksto na nakabatay sa linya",
"ppm": "P P M",
"cell-value": "Ang halaga ng kasalukuyang cell. Ito ay isang shortcut para sa 'cell.value'.",
"custom": "Kustom",
"clustering": "Klastering... ",
"row-index": "Ang index ng kasalukuyang hilera. Ito ay isang shortcut para sa 'row.index'.",
"from": "galing kay",
"drag-column": "I-drag ang mga haligi upang muling i-order",
"cluster-values": "Mga Halaga sa klaster",
"returns": "bumalik",
"preview": "I-preview",
"try-another-method": "Subukang pumili ng ibang paraan sa itaas o baguhin ang mga parameter nito",
"opt-code": "Code ng Pagpipilian",
"row-fields": "Ang kasalukuyang hilera. Mayroon itong 5 na patlang: 'na-flag', 'star', 'index', 'cell', at 'record'.",
"line-sep": "Linya separator",
"template-export": "Templating Eksport",
"browse-only-these": "I-browse lamang ang mga halagang ito",
"error-getColumnInfo": "Error sa pagtawag sa 'get-columns-info'",
"logarithmic-plot": "Logarithmic plot",
"updating": "Ina-update ang ...",
"language": "Wika",
"linear-plot": "Linear plot",
"excel-xml": "excel sa XML (.xlsx)",
"custom-tab-exp": "Custom Tabular Eksporter",
"error": "Eror",
"template-suffix": "Safeks",
"history": "Kasaysayan",
"cell-content": "Nilalaman ng cell",
"drop-column": "I-drop ang mga haligi dito upang alisin",
"small-dot": "Maliit na Dot Size",
"no-cluster-found": "Walang mga kumpol ang natagpuan sa napiling paraan",
"template-rows": "Hilera Separator",
"cluster-size": "Sukat ng klaster",
"match-ent-id": "Katugmang entidad ng ID",
"distance-fun": "Distansya&nbsp; 1;Function&nbsp; 2;",
"opt-code-applied": "Matagumpay na naipapatupad ang code ng pagpipilian.",
"excel": "excel (.xls)",
"error-apply-code": "Error sa pag-apply ng code ng pagpipilian",
"full-format": "Buong format ng lokal",
"scatterplot-matrix": "Skatterplat Matrix",
"upload-to": "Mag-upload sa",
"csv": "Mga halaga na pinaghiwalay ng komma (CSV)",
"template-prefix": "Prefix",
"nearest-neighbor": "pinakamalapit na kapitbahay",
"cell-fields": "Ang kasalukuyang cell. Mayroon itong ilang mga patlang: 'halaga' at 'recon'.",
"idling": "Pag ...",
"local-time": "Gumamit ng lokal na time zone",
"metaphone": "meta-fone3",
"key-collision": "susi ng banggaan",
"choices-in-cluster": "# Mga Pagpipilian sa Klaster",
"filtered-from": "na-filter mula sa <b>",
"big-dot": "Malaking sukat ng tuldok",
"rotated-counter-clock": "Pinaikot 45 ° Counter-Clockwise"
},
"core-facets": {
"click-to-edit": "I-click upang i-edit ang ekspresyon",
"set-choice-count": "Itakda ang limitasyon sa bilang ng pagpipilian",
"cluster": "Klaster",
"regular-exp": "regular na expression",
"current-exp": "Kasalukuyang Ekspresyun",
"blank": "Blanko",
"edit-facet-exp": "I-edit ang Express ng Facet",
"loading": "Naglo-load ...",
"unknown-error": "Hindi kilalang error",
"invert": "baligtarin",
"logar-plot-abbr": "mag-log",
"set-max-choices": "Itakda ang maximum na bilang ng mga pagpipilian na ipinapakita sa bawat facet ng teksto (masyadong maraming ay pabagalin ang application)",
"sort-by": "Ayusin ayon sa",
"count": "bilang",
"error": "Eror",
"non-time": "di-oras",
"linear-plot-abbr": "linya",
"edit-based-col": "Ang facet ng mga bilang ng pinili",
"facet-choices": "Mga Pagpipilian sa Facet Bilang Mga Biniling Puwang ng Tab",
"change": "palitan",
"case-sensitive": "sensitibo sa kaso",
"reset": "i-reset",
"logar-plot": "Logarithmiko plot",
"name": "pangalan",
"edit": "i-edit",
"facet-by-count": "Ang facet ng mga bilang ng pinili",
"linear-plot": "Linear plot",
"remove-facet": "Alisin ang facet na ito",
"too-many-choices": "kabuuang pagpipilian, masyadong maraming upang ipakita",
"time": "Oras",
"rotated-counter-clock": "Pinaikot 45 ° Counter-Clockwise",
"no-rotation": "Walang pag-ikot"
}
}