diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json
index 75aa7a715..d7fad9c71 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "core-index/slogan": "כלי עוצמתי לעבודה עם מידע מבולגן",
     "core-index/help": "עזרה",
     "core-index/about": "על אודות",
-    "core-index/version": "גרסה $1",
+    "core-index/version": "גרסה:",
     "core-index/new-version": "גרסה חדשה",
     "core-index/download": "הורדה",
     "core-index/now": "עכשיו",
@@ -168,10 +168,10 @@
     "core-dialogs/error-getColumnInfo": "שגיאה בביצוע 'get-columns-info'",
     "core-dialogs/no-column-dataset": "אין טורם בצביר נתונים זה",
     "core-dialogs/linear-plot": "הצגה ליניארית",
-    "core-dialogs/logarithmic-plot": "הצגה לוגריטמית",
-    "core-dialogs/rotated-counter-clock": "הוסב ב-45 מעלות בניגוד ללכיוון השעון",
+    "core-dialogs/logarithmic-plot": "הצגה לוגריתמית",
+    "core-dialogs/rotated-counter-clock": "הסתובב ב־45 מעלות נגד כיוון השעון",
     "core-dialogs/no-rotation": "ללא סיבוב",
-    "core-dialogs/rotated-clock": "הוסב ב־45 מעלות עם כיוון השעון",
+    "core-dialogs/rotated-clock": "הסתובב ב־45 מעלות עם כיוון השעון",
     "core-dialogs/small-dot": "גודל נקודה קטנה",
     "core-dialogs/regular-dot": "גודל נקודה רגילה",
     "core-dialogs/big-dot": "גודל נקודה גדולה",
@@ -698,5 +698,9 @@
     "core-views/blank-values": "ערכים ריקים לפי עמודה",
     "core-views/blank-rows": "שורות ריקות",
     "core-views/goto-page": "$1 מתוך {{plural:$2|דף אחד|$2 דפים}}",
-    "core-dialogs/focusing-on-column": " (התמקדות על $1)"
+    "core-dialogs/focusing-on-column": " (התמקדות על $1)",
+    "core-import-formats/service": "שירותים",
+    "core-index/refine-version": "גרסה $1",
+    "core-about/thanks": "תודות מיוחדות",
+    "core-about/contributors": "תורמים (בסדר כרונולוגי)"
 }