diff --git a/extensions/gdata/module/langs/translation-en.json b/extensions/gdata/module/langs/translation-en.json
index ec0f8b23e..7c9d9b001 100644
--- a/extensions/gdata/module/langs/translation-en.json
+++ b/extensions/gdata/module/langs/translation-en.json
@@ -35,15 +35,15 @@
     "gdata-source/title": "Title",
     "gdata-source/authors": "Authors",
     "gdata-source/updated": "Updated",
-    "gdata-exporter/export-to-google-drive": "OpenRefine project archive to Google Drive...",
-    "gdata-exporter/google-sheets": "Google Sheets...",
+    "gdata-exporter/export-to-google-drive": "OpenRefine project archive to Google Drive…",
+    "gdata-exporter/google-sheets": "Google Sheets",
     "gdata-exporter/uploading": "Uploading…",
     "gdata-exporter/upload-error": "Upload error: ",
-    "gdata-exporter/upload-google-drive-success": "Project was uploaded successfully to Google Drive ",
+    "gdata-exporter/upload-google-drive-success": "Project uploaded to Google Drive ",
     "gdata-exporter/new-spreadsheet": "A new Google spreadsheet",
     "gdata-exporter/enter-spreadsheet": "Enter a name for the new Google spreadsheet",
-    "gdata-exporter/upload-google-sheets-success": "Project was uploaded successfully to Google Drive ",
-    "gdata-exporter/enter-filename": "Enter a file name for the project export in Google Drive",
+    "gdata-exporter/upload-google-sheets-success": "Project uploaded to Google Drive ",
+    "gdata-exporter/enter-filename": "Enter a filename for the project export in Google Drive",
     "gdata-auth/authorize-label": "OpenRefine - Authorization",
     "gdata-auth/authorized-label": "Authorization process completed. Close this window and return to OpenRefine."
 }
diff --git a/extensions/gdata/module/langs/translation-nb_NO.json b/extensions/gdata/module/langs/translation-nb_NO.json
index 4852ddc58..1da4463d2 100644
--- a/extensions/gdata/module/langs/translation-nb_NO.json
+++ b/extensions/gdata/module/langs/translation-nb_NO.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "gdata-import/preparing": "Forbereder …",
     "gdata-import/creating": "Oppretter prosjekt …",
     "gdata-import/title": "Offentlige dokumenter",
-    "gdata-import/import-by-url": "Importer et <em>offentlig</em> Google-regneark eller fusjonstabell med denne nettadressen:",
+    "gdata-import/import-by-url": "Importer et <em>offentlig</em> Google-regneark fra dens nettadresse:",
     "gdata-import/next->": "Neste &raquo;",
     "gdata-import/auth-doc": "Godkjente dokumenter",
     "gdata-import/sign-in": "Logg inn og godkjenn",
@@ -10,5 +10,40 @@
     "gdata-import/access-data": "Tilgang til din Google-data.",
     "gdata-import/retrieving": "Henter Google Docs-dokumenter …",
     "gdata-import/re-sign-in": "Logg inn igjen",
-    "gdata-import/another-account": "med en annen konto"
+    "gdata-import/another-account": "med en annen konto",
+    "gdata-import/please": "Vær så snill å",
+    "gdata-parsing/start-over": "&laquo; start om",
+    "gdata-parsing/conf-pars": "Sett opp fortolkningsvalg",
+    "gdata-parsing/proj-name": "Prosjektnavn",
+    "gdata-parsing/create-proj": "Opprett prosjekt &raquo;",
+    "gdata-parsing/updating-preview": "Oppdaterer forhåndsvisning …",
+    "gdata-parsing/worksheet": "Arbeidsdokumenter",
+    "gdata-parsing/option": "Alternativ",
+    "gdata-parsing/preview-button": "Oppdater forhåndsvisning",
+    "gdata-parsing/ignore-first": "Ignorer første",
+    "gdata-parsing/ignore": "linje(ne) i begynnelsen av filen",
+    "gdata-parsing/parse-next": "Fortolk neste",
+    "gdata-parsing/parse": "line(r) som kolonnerubrikker",
+    "gdata-parsing/discard-next": "Forkast innledende",
+    "gdata-parsing/discard": "rad(er) med data",
+    "gdata-parsing/limit-next": "Last inn høyst",
+    "gdata-parsing/limit": "rad(er) med data",
+    "gdata-parsing/store-row": "Lagre blanke rader",
+    "gdata-parsing/store-cell": "Lagre blanke celler som null",
+    "gdata-source/alert-url": "Du må angi en nettadresse å importere.",
+    "gdata-source/type": "Type",
+    "gdata-source/title": "Tittel",
+    "gdata-source/authors": "Forfattere",
+    "gdata-source/updated": "Oppdatert",
+    "gdata-exporter/uploading": "Laster opp …",
+    "gdata-exporter/upload-error": "Opplastingsfeil: ",
+    "gdata-exporter/new-spreadsheet": "Nytt Google-regneark",
+    "gdata-exporter/enter-spreadsheet": "Navngi det nye Google-regnearket",
+    "gdata-auth/authorize-label": "OpenRefine - Identitetsbekreftelse",
+    "gdata-auth/authorized-label": "Identitet bekreftet. Lukk dette vinduet og returner til OpenRefine.",
+    "gdata-exporter/enter-filename": "Skriv inn et filnavn for prosjekteksporten i Google Drive",
+    "gdata-exporter/export-to-google-drive": "OpenRefine-prosjekt arkivert til Google Drive…",
+    "gdata-exporter/google-sheets": "Google Sheets",
+    "gdata-exporter/upload-google-drive-success": "Prosjekt opplastet til Google Drive ",
+    "gdata-exporter/upload-google-sheets-success": "Prosjekt opplastet til Google Drive "
 }
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-nb_NO.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-nb_NO.json
index bc00e58c8..663afb092 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-nb_NO.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-nb_NO.json
@@ -415,5 +415,7 @@
     "core-index/title": "Tittel:",
     "core-index/license": "Lisens:",
     "core-index/homepage": "Hjemmeside:",
-    "core-index/image": "Bilde:"
+    "core-index/image": "Bilde:",
+    "core-dialogs/scatterplot-matrix": "Spredningsplott-matrise",
+    "core-dialogs/lb-formats-quotation": "Alltid siter tekst"
 }