translate "core-dialogs" to Hebrew
This commit is contained in:
noamoss
parent
f71a825de3
commit
776a139775
@ -128,123 +128,122 @@
|
|||||||
"click-xml": "הקליקו על אלמנט ה-XML הראשונה התואם לרשומה הראשונה לטעינה."
|
"click-xml": "הקליקו על אלמנט ה-XML הראשונה התואם לרשומה הראשונה לטעינה."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"core-dialogs": {
|
"core-dialogs": {
|
||||||
"cluster-edit": "Cluster & Edit column",
|
"cluster-edit": "קיבוץ ועריכת האשכול",
|
||||||
"cluster-size": "Cluster Size",
|
"cluster-size": "גודל האשכול",
|
||||||
"row-count": "Row Count",
|
"row-count": "ספירת שורות",
|
||||||
"cluster-values": "Values in Cluster",
|
"cluster-values": "ערכים באשכול",
|
||||||
"merge": "Merge?",
|
"merge": "לשלב?",
|
||||||
"new-cell-val": "New Cell Value",
|
"new-cell-val": "ערך תא חדש",
|
||||||
"use-this-val": "Use this value",
|
"use-this-val": "שימוש בערך זה",
|
||||||
"browse-only-these": "Browse only these values",
|
"browse-only-these": "לעיין רק בערכים אלו",
|
||||||
"browse-this-cluster": "Browse this cluster",
|
"browse-this-cluster": "לעיין רק באשכול זה",
|
||||||
"no-cluster-found": "No clusters were found with the selected method",
|
"no-cluster-found": "לא נמצאו אשכולות בשיטה זו",
|
||||||
"try-another-method": "Try selecting another method above or changing its parameters",
|
"try-another-method": "נסו לבחור שיטה אחרת למעלה, או לבחור פרמטרים שונים",
|
||||||
"clustering": "Clustering... ",
|
"clustering": "קיבוץ אשכולות.... ",
|
||||||
"warning-check-boxes": "You must check some Edit? checkboxes for your edits to be applied.",
|
"warning-check-boxes": "האם עליכם לסמן עריכות? תיבות סימון לעריכות שלכם יופעלו.",
|
||||||
"choices-in-cluster": "# Choices in Cluster",
|
"choices-in-cluster": "# בחירות באשכול",
|
||||||
"rows-in-cluster": "# Rows in Cluster",
|
"rows-in-cluster": "# שורות באשכול",
|
||||||
"choice-avg-length": "Average Length of Choices",
|
"choice-avg-length": "אורך ממוצע של הבחירות",
|
||||||
"choice-var-length": "Length Variance of Choices",
|
"choice-var-length": "שונות האורך של הבחירות",
|
||||||
"found": "found",
|
"found": "נמצאו",
|
||||||
"filtered-from": "filtered from <b>",
|
"filtered-from": "סונן מתוך <b>",
|
||||||
"from-total": "</b> total",
|
"from-total": "</b> סה''כ",
|
||||||
"cluster-descr": "This feature helps you find groups of different cell values that might be alternative representations of the same thing. For example, the two strings \"New York\" and \"new york\" are very likely to refer to the same concept and just have capitalization differences, and \"Gödel\" and \"Godel\" probably refer to the same person.",
|
"cluster-descr": "אפשרות זו תסייע לך לאתר קבוצות של ערכי תאים שונים אשר עשויים להיות ייצוגים חלופיין של אותו הדבר.לדוגמא, שתי המחרוזות \"ניו יורק\" ו\"ניו-יורק\" עשויות כנראה לכווגן לאותו מושג ויש ביניהן הבדל מזערי"ת
|
||||||
"find-more": "Find out more ...",
|
"find-more": "גלו עוד ...",
|
||||||
"method": "Method ",
|
"method": "שיטה ",
|
||||||
"key-collision": "key collision",
|
"key-collision": "התנגשות מפתח",
|
||||||
"nearest-neighbor": "nearest neighbor",
|
"nearest-neighbor": "השכן הקרוב ביותר",
|
||||||
"keying-function": "Keying Function ",
|
"keying-function": "מפתוח פונקציה ",
|
||||||
"fingerprint": "fingerprint",
|
"fingerprint": "טביעת אצבע",
|
||||||
"ngram": "ngram-fingerprint",
|
"ngram": "ngram-טביעת אצבע",
|
||||||
"metaphone": "metaphone3",
|
"metaphone": "מטהפון3",
|
||||||
"phonetic": "cologne-phonetic",
|
"phonetic": "cologne-phonetic",
|
||||||
"distance-fun": "Distance Function ",
|
"distance-fun": "מרחק פונקציית ",
|
||||||
"leven": "levenshtein",
|
"leven": "levenshtein",
|
||||||
"ppm" : "PPM",
|
"ppm" : "PPM",
|
||||||
"ngram-size": "Ngram Size ",
|
"ngram-size": "Ngram גודל ",
|
||||||
"ngram-radius": "Radius ",
|
"ngram-radius": "רדיוס ",
|
||||||
"block-chars": "Block Chars ",
|
"block-chars": "חסימת תווים ",
|
||||||
"reorder-column": "Re-order / Remove Columns",
|
"reorder-column": "סידור מחדר / הסרת עמודות",
|
||||||
"drag-column": "Drag columns to re-order",
|
"drag-column": "גרוו טורים כדי לסדר מחדש",
|
||||||
"drop-column": "Drop columns here to remove",
|
"drop-column": "שחררו טורים כדי להסירם",
|
||||||
"template-export": "Templating Export",
|
"template-export": "יצוא תבנית",
|
||||||
"template-prefix": "Prefix",
|
"template-prefix": "קידומת",
|
||||||
"template-rowt": "Row Template",
|
"template-rowt": "תבנית שורה",
|
||||||
"template-rows": "Row Separator",
|
"template-rows": "הפרדת שורה",
|
||||||
"template-suffix": "Suffix",
|
"template-suffix": "סיומת",
|
||||||
"idling": "Idling...",
|
"idling": "השהייה...",
|
||||||
"updating": "Updating...",
|
"updating": "Updating...",
|
||||||
"scatterplot-matrix": "Scatterplot Matrix",
|
"scatterplot-matrix": "טבלת פיזור",
|
||||||
"focusing-on": "focusing on",
|
"focusing-on": "התמקדות ב",
|
||||||
"processing": "Processing...",
|
"processing": "מעבד...",
|
||||||
"error-getColumnInfo": "Error calling 'get-columns-info'",
|
"error-getColumnInfo": "שגיאה בביצוע 'get-columns-info'",
|
||||||
"no-column-dataset": "There are no columns in this dataset",
|
"no-column-dataset": "אין טורם בצביר נתונים זה",
|
||||||
"linear-plot": "Linear Plot",
|
"linear-plot": "הצגה ליניארית",
|
||||||
"logarithmic-plot": "Logarithmic Plot",
|
"logarithmic-plot": "הצגה לוגריטמית",
|
||||||
"rotated-counter-clock": "Rotated 45° Counter-Clockwise",
|
"rotated-counter-clock": "הוסב ב-45 מעלות בניגוד ללכיוון השעון",
|
||||||
"no-rotation": "No rotation",
|
"no-rotation": "ללא סיבוב",
|
||||||
"rotated-clock": "Rotated 45° Clockwise",
|
"rotated-clock": "הוסב ב-45 מעלות עם כיוון השעון",
|
||||||
"small-dot": "Small Dot Size",
|
"small-dot": "גודל הנקודה הקטנה",
|
||||||
"regular-dot": "Regular Dot Size",
|
"regular-dot": "גודל נקודה רגילה",
|
||||||
"big-dot": "Big Dot Size",
|
"big-dot": "גודל נקודה גדולה",
|
||||||
"cell-fields": "The current cell. It has a few fields: 'value' and 'recon'.",
|
"cell-fields": "בתא הנוכחי, יש כמה שדות: 'value' and 'recon'."
|
||||||
"cell-value": "The current cell's value. This is a shortcut for 'cell.value'.",
|
"cell-value": "ערך התא הנוכחי. זהו קיצור דרך עבור 'cell.value'.",
|
||||||
"row-fields": "The current row. It has 5 fields: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', and 'record'.",
|
"row-fields": "בשורה הנוכחית, יש 5 שדות: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', 'record'.",
|
||||||
"cells-of-row": "The cells of the current row. This is a shortcut for 'row.cells'. A particular cell can be retrieved with 'cells.<column name>' if the <column name> is a single word, or with 'cells[\"<column name>\"] otherwise.",
|
"cells-of-row": "התאים של השורה הנוכחית. זהו קיצור דרך ל-'row.cells'.תא מסויים יכול להיות מאוחזר עם 'cells.<column name>' אם <column name> היא מילה בודדת, או עם 'cells[\"<column name>\"] .",
|
||||||
"row-index": "The current row's index. This is a shortcut for 'row.index'.",
|
"row-index": "אינדקס השורה הנוכחית. זהו קיצור דרך ל- 'row.index'.",
|
||||||
"returns": "returns",
|
"returns": "חוזר",
|
||||||
"from": "From",
|
"from": "מ",
|
||||||
"expression": "Expression",
|
"expression": "ביטוי",
|
||||||
"reuse": "Reuse",
|
"reuse": "שימוש חוזר",
|
||||||
"remove": "Remove",
|
"remove": "הסרה",
|
||||||
"error": "Error",
|
"error": "שגיאה",
|
||||||
"no-syntax-err": "No syntax error",
|
"no-syntax-err": "ללא שגיאת תחביר",
|
||||||
"internal-err": "Internal error",
|
"internal-err": "שגיאה פנימית",
|
||||||
"language": "Language",
|
"language": "שפה",
|
||||||
"preview": "Preview",
|
"preview": "תצוגה מקדימה",
|
||||||
"history": "History",
|
"history": "היסטוריה",
|
||||||
"starred": "Starred",
|
"starred": "סימון בכוכב",
|
||||||
"help": "Help",
|
"help": "עזרה",
|
||||||
"opt-code-applied": "Option code successfully applied.",
|
"opt-code-applied": "קוד האפשרות יושם בהצלחה.",
|
||||||
"error-apply-code": "Error applying option code",
|
"error-apply-code": "שגיאה ביישום קוד האפשרות",
|
||||||
"custom-tab-exp": "Custom Tabular Exporter",
|
"custom-tab-exp": "יצוא טבלאות מותאם",
|
||||||
"content": "Content",
|
"content": "תוכן",
|
||||||
"download": "Download",
|
"download": "הורדה",
|
||||||
"upload": "Upload",
|
"upload": "העלאה",
|
||||||
"opt-code": "Option Code",
|
"opt-code": "קוד אפשרות",
|
||||||
"sel-and-ord": "Select and Order Columns to Export",
|
"sel-and-ord": "בחרו וסדרו טורים לייצוא",
|
||||||
"opt-for": "Options for",
|
"opt-for": "אפשרויות עבור",
|
||||||
"for-recon-cell": "For reconciled cells, output",
|
"for-recon-cell": "השלמת תאים, פלט",
|
||||||
"match-ent-name": "Matched entity's name",
|
"match-ent-name": "שם הישות המתאימה",
|
||||||
"cell-content": "Cell's content",
|
"cell-content": "תוכן התא",
|
||||||
"match-ent-id": "Matched entity's ID",
|
"match-ent-id": "זהות הישות התואמת",
|
||||||
"link-match": "Link to matched entity's page",
|
"link-match": "קישור לעמוד היישות התואמת",
|
||||||
"out-not-unmatch": "Output nothing for unmatched cells",
|
"out-not-unmatch": "ללא פלט עבור תאים לא תואמים",
|
||||||
"date-format": "For date/time values, use format",
|
"date-format": "שימוש במבנה עבור ערכי תאריך/שעה",
|
||||||
"date-iso": "ISO 8601, e.g., 2011-08-24T18:36:10+08:00",
|
"date-iso": "ISO 8601, e.g., 2011-08-24T18:36:10+08:00",
|
||||||
"short-format": "Short locale format",
|
"short-format": "מבנה מקומי מקוצר",
|
||||||
"medium-format": "Medium locale format",
|
"medium-format": "מבנה מקומי בינוני",
|
||||||
"long-format": "Long locale format",
|
"long-format": "מבנה מקומי ארוך",
|
||||||
"full-format": "Full locale format",
|
"full-format": "מבנה מקומי שלם",
|
||||||
"custom": "Custom",
|
"custom": "מותאם אישית",
|
||||||
"local-time": "Use local time zone",
|
"local-time": "שימוש באזור הזמן המקומי",
|
||||||
"omit-time": "Omit time",
|
"omit-time": "להשמיט זמן",
|
||||||
"out-col-header": "Output column headers",
|
"out-col-header": "כותרות עמודות בפלט",
|
||||||
"out-empty-row": "Output empty rows (ie all cells null)",
|
"out-empty-row": "שורות ריקות (כלומר, שכל התאים ריקים) בפלט",
|
||||||
"ignore-facets": "Ignore facets and filters and export all rows",
|
"ignore-facets": "התעלמות מחיתוכים וסינונים, וייצוא כל השורות",
|
||||||
"line-based": "Line-based text formats",
|
"line-based": "מבנה טקסט מבוסס שורות",
|
||||||
"other-format": "Other formats",
|
"other-format": "מבנים אחרים",
|
||||||
"tsv": "Tab-separated values (TSV)",
|
"tsv": "Tab-separated values (TSV)",
|
||||||
"csv": "Comma-separated values (CSV)",
|
"csv": "Comma-separated values (CSV)",
|
||||||
"custom-separator": "Custom separator",
|
"custom-separator": "הפרדה על ידי תו אחר",
|
||||||
"excel": "Excel (.xls)",
|
"excel": "Excel (.xls)",
|
||||||
"excel-xml": "Excel in XML (.xlsx)",
|
"excel-xml": "Excel in XML (.xlsx)",
|
||||||
"html-table": "HTML table",
|
"html-table": "HTML table",
|
||||||
"char-enc": "Character encoding",
|
"char-enc": "קידוד תוים",
|
||||||
"line-sep": "Line separator",
|
"line-sep": "הפרדת שורה",
|
||||||
"upload-to": "Upload to",
|
"upload-to": "העלאה אל",
|
||||||
"json-text": "The following JSON text encodes the options you have set in the other tabs. You can copy it out and save it for later, and paste it back in and click Apply to re-use the same options."
|
"json-text": "טקסט ה-Json כולל את האפשרויות שכיוונת בלשוניות אחרות. באפשרותכם להעתיק אותו ולשמור אותו לשימור עתידי, ולהדביק אותו חזרה וללחוץ על הפעלה כדי להשתמש באותן אפשרויות."
|
||||||
},
|
|
||||||
"core-facets": {
|
"core-facets": {
|
||||||
"remove-facet": "Remove this facet",
|
"remove-facet": "Remove this facet",
|
||||||
"reset": "reset",
|
"reset": "reset",
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user