diff --git a/extensions/wikidata/module/langs/translation-en.json b/extensions/wikidata/module/langs/translation-en.json
index e3a9cf53c..da2203a6f 100644
--- a/extensions/wikidata/module/langs/translation-en.json
+++ b/extensions/wikidata/module/langs/translation-en.json
@@ -121,29 +121,17 @@
                         "title": "Statements without references.",
                         "body": "Most statements should have references. You can add them easily in the schema."
                 },
-                "property-restricted-to-reference-found-in-mainsnak": {
+                "property-found-in-mainsnak": {
                         "title": "{property_entity} used as statement.",
-                        "body": "You are using {property_entity} in a statement but it is designed to be used in references only."
+                        "body": "You are using {property_entity} as a main statement but it is not designed for that."
                 },
-                "property-restricted-to-reference-found-in-qualifier": {
+                "property-found-in-qualifier": {
                         "title": "{property_entity} used as qualifier.",
-                        "body": "You are using in {property_entity} in a qualifier but it is designed to be used in references only."
+                        "body": "You are using in {property_entity} as a qualifier but it is not designed for that ."
                 },
-                "property-restricted-to-qualifier-found-in-mainsnak": {
-                        "title": "{property_entity} used as statement.",
-                        "body": "You are using {property_entity} in a statement but it is designed to be used in qualifiers only."
-                },
-                "property-restricted-to-qualifier-found-in-reference": {
+                "property-found-in-reference": {
                         "title": "{property_entity} used as reference.",
-                        "body": "You are using {property_entity} in a reference but it is designed to be used in qualifiers only."
-                },
-                "property-restricted-to-mainsnak-found-in-qualifier": {
-                        "title": "{property_entity} used as qualifier.",
-                        "body": "You are using {property_entity} in a qualifier but it is designed to be used as a statement only."
-                },
-                "property-restricted-to-mainsnak-found-in-reference": {
-                        "title": "{property_entity} used as reference.",
-                        "body": "You are using {property_entity} in a reference but it is designed to be used as a statement only."
+                        "body": "You are using {property_entity} in a reference but it is not designed for that."
                 },
                 "missing-mandatory-qualifiers": {
                         "title": "{statement_property_entity} is missing a {missing_property_entity} qualifier.",
diff --git a/extensions/wikidata/tests/src/org/openrefine/wikidata/qa/scrutinizers/RestrictedPositionScrutinizerTest.java b/extensions/wikidata/tests/src/org/openrefine/wikidata/qa/scrutinizers/RestrictedPositionScrutinizerTest.java
index 7ed820d28..7b7a0bb55 100644
--- a/extensions/wikidata/tests/src/org/openrefine/wikidata/qa/scrutinizers/RestrictedPositionScrutinizerTest.java
+++ b/extensions/wikidata/tests/src/org/openrefine/wikidata/qa/scrutinizers/RestrictedPositionScrutinizerTest.java
@@ -48,7 +48,7 @@ public class RestrictedPositionScrutinizerTest extends SnakScrutinizerTest {
     @Test
     public void testTriggerMainSnak() {
         scrutinize(TestingData.generateStatement(qid, MockConstraintFetcher.qualifierPid, qid));
-        assertWarningsRaised("property-restricted-to-qualifier-found-in-mainsnak");
+        assertWarningsRaised("property-found-in-mainsnak");
     }
 
     @Test
@@ -72,7 +72,7 @@ public class RestrictedPositionScrutinizerTest extends SnakScrutinizerTest {
                 TestingData.generateStatement(qid, MockConstraintFetcher.mainSnakPid, qid).getClaim(),
                 Collections.singletonList(Datamodel.makeReference(snakGroups)), StatementRank.NORMAL, "");
         scrutinize(statement);
-        assertWarningsRaised("property-restricted-to-mainsnak-found-in-reference");
+        assertWarningsRaised("property-found-in-reference");
     }
 
 }