Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 100.0% (716 of 716 strings) Translation: OpenRefine/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/ja/
This commit is contained in:
Isao Matsunami
Hosted Weblate
parent
e38a36af54
commit
849f7e582a
@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
"core-index/modified": "更新日時:",
|
||||
"core-index/value": "値",
|
||||
"core-index/delete": "削除",
|
||||
"core-index-create/almost-done": "ほぼ完了 ...",
|
||||
"core-index-create/almost-done": "ほぼ完了 …",
|
||||
"core-index-create/min-remaining": "分程度かかります",
|
||||
"core-index-create/create-proj": "プロジェクトをつくる",
|
||||
"core-index-create/from": "データを取得する",
|
||||
@ -52,19 +52,19 @@
|
||||
"core-index-import/warning-select": "１つ以上のファイルを選択してください。",
|
||||
"core-index-import/optional-separated": "（オプション）カンマ区切り",
|
||||
"core-index-import/file": "プロジェクト名:",
|
||||
"core-index-import/uploading-pasted-data": "貼り付けデータをアップロード中 ...",
|
||||
"core-index-import/uploading-pasted-data": "貼り付けデータをアップロード中…",
|
||||
"core-index-import/warning-clipboard": "インポートするデータを貼り付けてください。",
|
||||
"core-index-import/warning-record-path": "レコードのパスを指定してください。",
|
||||
"core-index-import/several-file": "複数のファイルが存在します。インポートするものを選択してください。",
|
||||
"core-index-import/warning-data-file": "インポートするデータを選択してください。",
|
||||
"core-index-import/web-address": "ウェブアドレス (URLs)",
|
||||
"core-index-import/updating-preview": "プレビューを更新中 ...",
|
||||
"core-index-import/updating-preview": "プレビューを更新中…",
|
||||
"core-index-import/errors": "エラー:",
|
||||
"core-index-import/project-tags": "タグ",
|
||||
"core-index-import/inspecting-files": "選択ファイルを<br/>検査中...",
|
||||
"core-index-import/inspecting-files": "選択ファイルを<br/>検査中…",
|
||||
"core-index-import/column-widths": "カラム幅:",
|
||||
"core-index-import/clipboard": "クリップボード",
|
||||
"core-index-import/inspecting": "ファイルを検査中...",
|
||||
"core-index-import/inspecting": "ファイルを検査中…",
|
||||
"core-index-import/import": "インポートしますか?",
|
||||
"core-index-import/size": "サイズ",
|
||||
"core-index-import/warning-web-address": "インポートするURLを指定してください。",
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
"core-index-import/locate-files": "コンピューター上のファイルを選択してください:",
|
||||
"core-index-import/format": "フォーマット",
|
||||
"core-index-import/column-names": "カラム名:",
|
||||
"core-index-import/uploading-data": "アップロード中 ...",
|
||||
"core-index-import/uploading-data": "アップロード中…",
|
||||
"core-index-import/clipboard-label": "クリップボードからここにデータを貼り付けてください:",
|
||||
"core-index-import/this-computer": "このコンピューター",
|
||||
"core-index-import/enter-url": "データをダウンロードするURLを入力してください:",
|
||||
@ -84,11 +84,11 @@
|
||||
"core-index-import/data-package": "データパッケージ（JSON URL）",
|
||||
"core-index-import/char-encoding": "文字コード",
|
||||
"core-index-import/mime-type": "MIME type",
|
||||
"core-index-import/creating-proj": "プロジェクト作成中 ...",
|
||||
"core-index-import/creating-proj": "プロジェクト作成中…",
|
||||
"core-index-import/comma-separated": "カンマ区切りの数値",
|
||||
"core-index-import/error": "エラー:",
|
||||
"core-index-import/locate": "プロジェクトファイルを選択する (.tarか.tar.gz):",
|
||||
"core-index-import/downloading-data": "データをダウンロード中 ...",
|
||||
"core-index-import/downloading-data": "データをダウンロード中…",
|
||||
"core-index-import/parse-as": "データの解析形式",
|
||||
"core-index-import/unknown-err": "不明なエラー",
|
||||
"core-index-open/rename": "名前変更",
|
||||
@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
"core-index-lang/send-req": "変更",
|
||||
"core-index-lang/page-reload": "変更を適用するため、再読み込みします。",
|
||||
"core-index-lang/label": "言語を選択する",
|
||||
"core-index-parser/parse-cell": "セルのテキストを解析<br/>数字, 日付...",
|
||||
"core-index-parser/parse-cell": "セルのテキストを解析<br/>数字, 日付…",
|
||||
"core-index-parser/trim": "前後の空白文字を削除する",
|
||||
"core-index-parser/parse-next": "カラム名として解釈",
|
||||
"core-index-parser/commas": "カンマ (CSV)",
|
||||
@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
"clustering-keyers/cologne-phonetic": "cologne-phonetic",
|
||||
"core-dialogs/found": "結果",
|
||||
"core-dialogs/starred": "星付き",
|
||||
"core-dialogs/find-more": "詳細はこちら ...",
|
||||
"core-dialogs/find-more": "詳細はこちら…",
|
||||
"core-dialogs/ngram-size": "Ngramサイズ;",
|
||||
"core-dialogs/warning-check-boxes": "適用するチェックボックスを選んでください。",
|
||||
"core-dialogs/no-column-dataset": "データセットにカラムがありません",
|
||||
@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
"core-dialogs/cells-of-row": "現在の行のcells: row.cellsの別名です。特定のセルは、cells.<column name>かcells[column name]でアクセスできます.",
|
||||
"core-dialogs/for-include-drop-statement-checkbox": "Drop文を含める",
|
||||
"core-dialogs/ngram-radius": "ngram半径;",
|
||||
"core-dialogs/processing": "処理中...",
|
||||
"core-dialogs/processing": "処理中…",
|
||||
"core-dialogs/row-index": "現在の行のindex: row.indexの別名",
|
||||
"core-dialogs/ignore-facets": "ファセットやフィルターを無視し、すべての行を出力",
|
||||
"core-dialogs/cluster-edit": "クラスタリングと編集",
|
||||
@ -206,7 +206,7 @@
|
||||
"core-dialogs/sel-and-ord": "出力するカラムを選択してください",
|
||||
"core-dialogs/choice-avg-length": "選択肢の長さの平均",
|
||||
"core-dialogs/json-text": "次のJSONは、あなたが設定したオプションをコード化しています。コピーして保存したり、貼り付けて再利用することができます。",
|
||||
"clustering-keyers/ngram-fingerprint": "ngram-fingerprint",
|
||||
"clustering-keyers/ngram-fingerprint": "ngram - fingerprint",
|
||||
"core-dialogs/reorder-column": "カラムの並べ替え/削除",
|
||||
"core-dialogs/char-enc": "文字エンコード",
|
||||
"core-dialogs/browse-this-cluster": "このクラスタを閲覧",
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@
|
||||
"clustering-distances/PPM": "PPM",
|
||||
"core-dialogs/cell-value": "現在のセルのvalue: cell.valueの別名です.",
|
||||
"core-dialogs/cluster-values": "クラスタの値",
|
||||
"core-dialogs/clustering": "クラスタリング中... ",
|
||||
"core-dialogs/clustering": "クラスタリング中…",
|
||||
"core-dialogs/out-empty-row": "空の列（すべてのセルがnull）を出力",
|
||||
"core-dialogs/from": "からの",
|
||||
"core-dialogs/export-to-local": "ローカルにエクスポート",
|
||||
@ -233,7 +233,7 @@
|
||||
"core-dialogs/browse-only-these": "これらの値のみ閲覧",
|
||||
"core-dialogs/error-getColumnInfo": "get-columns-infoエラー",
|
||||
"core-dialogs/logarithmic-plot": "対数プロット",
|
||||
"core-dialogs/updating": "アップデート中...",
|
||||
"core-dialogs/updating": "アップデート中…",
|
||||
"core-dialogs/language": "言語",
|
||||
"core-dialogs/linear-plot": "線形プロット",
|
||||
"core-dialogs/excel-xml": "Excel in XML(.xlsx)",
|
||||
@ -265,7 +265,7 @@
|
||||
"core-dialogs/tableNameLabel": "テーブル名:",
|
||||
"core-dialogs/cell-fields": "現在のcell: valueとreconのフィールドがあります.",
|
||||
"core-dialogs/for-null-cell-value-to-empty-str-label": "null値をINSERT文でNULLに変換する",
|
||||
"core-dialogs/idling": "アイドリング中...",
|
||||
"core-dialogs/idling": "アイドリング中…",
|
||||
"core-dialogs/for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "Drop文のIF EXISTSを含める",
|
||||
"core-dialogs/local-time": "ローカルタイムゾーンを使用",
|
||||
"core-dialogs/rotated-counter-clock": "反時計回りに45度回転する",
|
||||
@ -287,7 +287,7 @@
|
||||
"core-facets/regular-exp": "正規表現",
|
||||
"core-facets/current-exp": "現在の式",
|
||||
"core-facets/blank": "空白",
|
||||
"core-facets/loading": "ロード中...",
|
||||
"core-facets/loading": "ロード中…",
|
||||
"core-facets/unknown-error": "未知のエラー",
|
||||
"core-facets/invert": "反転",
|
||||
"core-facets/facet-by-count": "選択肢のカウントによるファセット",
|
||||
@ -320,13 +320,13 @@
|
||||
"core-facets/no-rotation": "回転なし",
|
||||
"core-project/use-facets": "ファセットとフィルタを使う",
|
||||
"core-project/extract-history": "操作履歴の抜き出し",
|
||||
"core-project/refreshing-facet": "ファセットを更新中...",
|
||||
"core-project/refreshing-facet": "ファセットを更新中…",
|
||||
"core-project/cancel-all": "すべてをキャンセル",
|
||||
"core-project/excel": "Excel (.xls)",
|
||||
"core-project/canceling": "取り消し中...",
|
||||
"core-project/canceling": "取り消し中…",
|
||||
"core-project/proj-name": "クリックしてプロジェクト名を変更",
|
||||
"core-project/html-table": "HTMLテーブル",
|
||||
"core-project/templating": "テンプレート...",
|
||||
"core-project/templating": "テンプレート…",
|
||||
"core-project/mistakes": "ミスは心配しないでください。すべての変更はここに表示され、いつでも元に戻すことができます。",
|
||||
"core-project/export": "出力",
|
||||
"core-project/extract-save": "操作履歴を抜き出し、他のプロジェクトなどで適用できるようにJSONに保存します。",
|
||||
@ -343,7 +343,7 @@
|
||||
"core-project/json-invalid": "貼り付けたJSONは無効です",
|
||||
"core-project/last-op-er": "最後の操作でエラーが発生しました",
|
||||
"core-project/apply-operation": "操作履歴を適用",
|
||||
"core-project/sql-export": "SQLエクスポート...",
|
||||
"core-project/sql-export": "SQLエクスポート…",
|
||||
"core-project/other-process": "他の保留中プロセス",
|
||||
"core-project/update-facets": "全ファセットを更新",
|
||||
"core-project/undo-redo": "取り消す/やり直す",
|
||||
@ -353,7 +353,7 @@
|
||||
"core-project/remove-all": "全ファセットを削除",
|
||||
"core-project/complete": "完了",
|
||||
"core-project/undo": "取り消す",
|
||||
"core-project/warning-align": "まだ任意のスキーマの配置を行っていないので、\nエクスポートするトリプルはありません。\n最初にFreebaseのスキーマで、データを整列するコマンド\n[Freebase > スキーマのアライメントスケルトンを編集...]\nを使用してください。",
|
||||
"core-project/warning-align": "まだ任意のスキーマの配置を行っていないので、\nエクスポートするトリプルはありません。\n最初にFreebaseのスキーマで、データを整列するコマンド\n[Freebase > スキーマのアライメントスケルトンを編集…]\nを使用してください。",
|
||||
"core-project/use-to-select": "ファセットやフィルターでデータのサブセットを選択できます。各カラムのメニューからファセットとフィルターメソッドを選択してください。",
|
||||
"core-project/not-sure": "使い方がわからない?",
|
||||
"core-project/permalink": "パーマリンク",
|
||||
@ -361,7 +361,7 @@
|
||||
"core-project/other-processes": "他の保留中プロセス",
|
||||
"core-project/project-data-package": "データパッケージ・プロジェクト",
|
||||
"core-project/excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
|
||||
"core-project/custom-tabular": "カスタム表形式...",
|
||||
"core-project/custom-tabular": "カスタム表形式…",
|
||||
"core-project/filter": "フィルター:",
|
||||
"core-project/extensions": "エクステンション",
|
||||
"core-project/starting": "開始",
|
||||
@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
"core-views/join-cells": "多値のセルを結合",
|
||||
"core-views/actions": "アクション",
|
||||
"core-views/search-match": "マッチを検索",
|
||||
"core-views/filtered-cell": "選択したセルとマッチさせる対象は...",
|
||||
"core-views/filtered-cell": "選択したセルとマッチさせる対象は…",
|
||||
"core-views/bounded-log-facet": "対数ファセット(1以上を強制)",
|
||||
"core-views/remove-col": "このカラムを取り除く",
|
||||
"core-views/new-topic2": "選択した行で、各セルから新しい項目を作成する",
|
||||
@ -546,7 +546,7 @@
|
||||
"core-views/cache-responses": "レスポンスをキャッシュ",
|
||||
"core-views/boolean": "論理値",
|
||||
"core-views/to-be-recon": "照合対象",
|
||||
"core-views/copy-recon": "照合データをコピー...",
|
||||
"core-views/copy-recon": "照合データをコピー…",
|
||||
"core-views/judg-hist": "判断履歴",
|
||||
"core-views/expand-all": "すべてのカラムを開く",
|
||||
"core-views/judg-actions": "判断アクション",
|
||||
@ -669,7 +669,7 @@
|
||||
"core-views/whole-word": "単語全体",
|
||||
"core-views/finding-info1": "各文字に置換文字を追加する場合は空白のまま.",
|
||||
"core-views/finding-info2": "改行などの特殊文字や複雑なパターンを検索する場合は正規表現が使えます.",
|
||||
"core-views/replacement-info": "正規表現に()を使ったグループがある場合、$0がマッチ全体を、$1,$2...が各グループを返します.",
|
||||
"core-views/replacement-info": "正規表現に()を使ったグループがある場合、$0がマッチ全体を、$1,$2…が各グループを返します.",
|
||||
"core-views/replace-dont-escape": "改行文字には\\n、タブ文字には\\tを使います。「\\n」や「\\t」を検索するには「\\\\n」や「\\\\t」を使います（エスケープ文字）.",
|
||||
"core-views/warning-regex": "正規表現が無効です.",
|
||||
"core-buttons/unselect-all": "全選択解除",
|
||||
@ -715,5 +715,9 @@
|
||||
"core-buttons/pick-record": "レコード要素を選択",
|
||||
"core-index/metaDatas": "プロジェクトのメタデータ",
|
||||
"core-views/replace-smartquotes": "スマート置換",
|
||||
"core-dialogs/no-clustering-functions-and-distances": "クラスタリング関数が読み込めませんでした。"
|
||||
"core-dialogs/no-clustering-functions-and-distances": "クラスタリング関数が読み込めませんでした。",
|
||||
"core-recon/add-std-srv": "標準サービスを追加",
|
||||
"core-views/blank-rows": "空白行",
|
||||
"core-views/non-blank-values": "カラムの非空白値",
|
||||
"core-views/non-blank-records": "カラムの非空白レコード"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user