From 8a0f23be3b842600413b854c5b0d35042051cbdc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Blakko <blackavatar@hotmail.com>
Date: Tue, 9 Jul 2013 15:57:25 +0200
Subject: [PATCH] Internationalization of the data-table part

---
 .../add-column-by-fetching-urls-dialog.html   |  18 +-
 .../views/data-table/add-column-dialog.html   |  10 +-
 .../scripts/views/data-table/cell-editor.html |  22 +-
 .../cell-recon-preview-popup-header.html      |   6 +-
 .../cell-recon-search-for-match.html          |  16 +-
 .../core/scripts/views/data-table/cell-ui.js  |  48 +++-
 .../views/data-table/column-header-ui.js      |  69 +++--
 .../copy-recon-across-columns-dialog.html     |  16 +-
 .../views/data-table/data-table-view.js       |  50 ++--
 .../views/data-table/key-value-columnize.html |  12 +-
 .../views/data-table/menu-edit-cells.js       |  97 ++++---
 .../views/data-table/menu-edit-column.js      |  68 +++--
 .../scripts/views/data-table/menu-facets.js   |  36 +--
 .../views/data-table/menu-reconcile.js        |  95 ++++---
 .../data-table/sorting-criterion-dialog.html  |  24 +-
 .../views/data-table/split-column-dialog.html |  26 +-
 .../data-table/text-transform-dialog.html     |  14 +-
 .../transpose-columns-into-rows.html          |  34 +--
 main/webapp/modules/langs/translation-en.json | 246 +++++++++++++++++-
 19 files changed, 634 insertions(+), 273 deletions(-)

diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/add-column-by-fetching-urls-dialog.html b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/add-column-by-fetching-urls-dialog.html
index 4139be353..3c5ea822c 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/add-column-by-fetching-urls-dialog.html
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/add-column-by-fetching-urls-dialog.html
@@ -4,27 +4,27 @@
     <div class="dialog-body" bind="dialogBody">
       <div class="grid-layout layout-normal layout-full"><table cols="2">
         <tr>
-          <td width="1%" style="white-space: pre;">New column name</td>
+          <td width="1%" style="white-space: pre;" bind="or_views_newCol"></td>
           <td><input bind="columnNameInput" size="40" /></td>
           
-          <td width="1%" style="white-space: pre;">Throttle delay</td>
-          <td><input bind="throttleDelayInput" size="10" value="5000" /> milliseconds</td>
+          <td width="1%" style="white-space: pre;" bind="or_views_throttle"></td>
+          <td><input bind="throttleDelayInput" size="10" value="5000" /> <span bind="or_views_milli"></span></td>
         </tr>
         <tr>
-          <td width="1%" style="white-space: pre;">On error</td>
+          <td width="1%" style="white-space: pre;" bind="or_views_onErr"></td>
           <td colspan="3">
             <input type="radio" name="dialog-onerror-choice" value="set-to-blank" checked id="$add-column-error-set-to-blank"/>
-              <label for="$add-column-error-set-to-blank">set to blank</label>
+              <label for="$add-column-error-set-to-blank" bind="or_views_setBlank"></label>
             <input type="radio" name="dialog-onerror-choice" value="store-error" id="$add-column-error-store-error" />
-              <label for="$add-column-error-store-error">store error</label></td>
+              <label for="$add-column-error-store-error" bind="or_views_storeErr"></label></td>
         </tr>
-        <tr><td colspan="4"><h3>Formulate the URLs to fetch:</h3></td></tr>
+        <tr><td colspan="4"><h3><span bind="or_views_urlFetch"></span></h3></td></tr>
         <tr><td colspan="4">$EXPRESSION_PREVIEW_WIDGET$</td></tr>
       </table></div>
     </div>
     <div class="dialog-footer" bind="dialogFooter">
-      <button class="button" bind="okButton">&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;</button>
-      <button class="button" bind="cancelButton">Cancel</button>
+      <button class="button" bind="okButton"></button>
+      <button class="button" bind="cancelButton"></button>
     </div>
   </div>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/add-column-dialog.html b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/add-column-dialog.html
index c6b613b32..5dddbc06f 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/add-column-dialog.html
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/add-column-dialog.html
@@ -4,18 +4,18 @@
     <div class="dialog-body" bind="dialogBody">
       <div class="grid-layout layout-normal layout-full"><table cols="2">
         <tr>
-          <td width="1%" style="white-space: pre;">New column name</td>
+          <td width="1%" style="white-space: pre;" bind="or_views_newCol"></td>
           <td><input bind="columnNameInput" size="40" /></td>
         </tr>
         <tr>
-          <td width="1%" style="white-space: pre;">On error</td>
+          <td width="1%" style="white-space: pre;" bind="or_views_onErr"></td>
           <td>
             <input type="radio" name="create-column-dialog-onerror-choice" value="set-to-blank" checked id="$add-column-error-set-to-blank" />
-              <label for="$add-column-error-set-to-blank">set to blank</label>
+              <label for="$add-column-error-set-to-blank" bind="or_views_setBlank"></label>
             <input type="radio" name="create-column-dialog-onerror-choice" value="store-error" id="$add-column-error-store-error" />
-              <label for="$add-column-error-store-error">store error</label>
+              <label for="$add-column-error-store-error" bind="or_views_storeErr"></label>
             <input type="radio" name="create-column-dialog-onerror-choice" value="keep-original" id="$add-column-error-keep-original" />
-              <label for="$add-column-error-keep-original">copy value from original column</label></td>
+              <label for="$add-column-error-keep-original" bind="or_views_copyVal"></label></td>
         </tr>
         <tr><td colspan="2">$EXPRESSION_PREVIEW_WIDGET$</td></tr>
       </table></div>
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-editor.html b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-editor.html
index 505e7cbac..bf9d5f690 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-editor.html
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-editor.html
@@ -1,24 +1,24 @@
 
-  Data type: <select bind="typeSelect">
-    <option value="text">text</option>
-    <option value="number">number</option>
-    <option value="boolean">boolean</option>
-    <option value="date">date</option>
+  <span bind="or_views_dataType"></span> <select bind="typeSelect">
+    <option value="text" bind="or_views_text"></option>
+    <option value="number" bind="or_views_number"></option>
+    <option value="boolean" bind="or_views_boolean"></option>
+    <option value="date" bind="or_views_date"></option>
   </select>
 
 <textarea class="data-table-cell-editor-editor" bind="textarea" />
 
 <div id="data-table-cell-editor-actions">
   <div class="data-table-cell-editor-action">
-    <button class="button" bind="okButton">Apply</button>
-    <div class="data-table-cell-editor-key">Enter</div>
+    <button class="button" bind="okButton"></button>
+    <div class="data-table-cell-editor-key" bind="or_views_enter"></div>
   </div>
   <div class="data-table-cell-editor-action">
-    <button class="button" bind="okallButton">Apply to All Identical Cells</button>
-    <div class="data-table-cell-editor-key">Ctrl-Enter</div>
+    <button class="button" bind="okallButton"></button>
+    <div class="data-table-cell-editor-key" bind="or_views_ctrlEnter"></div>
   </div>
   <div class="data-table-cell-editor-action">
-    <button class="button" bind="cancelButton">Cancel</button>
-    <div class="data-table-cell-editor-key">Esc</div>
+    <button class="button" bind="cancelButton"></button>
+    <div class="data-table-cell-editor-key" bind="or_views_esc"></div>
   </div>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-recon-preview-popup-header.html b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-recon-preview-popup-header.html
index 0afc0e891..4b23c2d2a 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-recon-preview-popup-header.html
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-recon-preview-popup-header.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="data-table-topic-popup-header">
-  <button class="button" title="Match topic to this cell" bind="matchButton">Match this Cell</button>
-  <button class="button" title="Match topic to all visible cells with same content" bind="matchSimilarButton">Match All Identical Cells</button>
-  <button class="button" title="Cancel" bind="cancelButton">Cancel</button>
+  <button class="button" title="Match topic to this cell" bind="matchButton"></button>
+  <button class="button" title="Match topic to all visible cells with same content" bind="matchSimilarButton"></button>
+  <button class="button" title="Cancel" bind="cancelButton"></button>
 </div>
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-recon-search-for-match.html b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-recon-search-for-match.html
index 279d5d807..64025c59d 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-recon-search-for-match.html
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-recon-search-for-match.html
@@ -1,27 +1,27 @@
 <div class="dialog-frame" style="width: 450px;">
   <div class="dialog-border">
-    <div class="dialog-header" bind="dialogHeader">Search for Match</div>
+    <div class="dialog-header" bind="dialogHeader"></div>
     <div class="dialog-body" bind="dialogBody">
       <div class="grid-layout layout-tighter"><table>
         <tr>
-          <td colspan="2">Search for "<span bind="cellTextSpan"></span>"</td>
+          <td colspan="2"><span bind="or_views_searchFor"></span> "<span bind="cellTextSpan"></span>"</td>
           <td><input bind="input" /></td>
         </tr>
         <tr>
           <td width="1%"><input type="radio" name="cell-recon-search-for-match-mode" checked="true" bind="radioSimilar" id="$cell-recon-search-match-similar" /></td>
-          <td><label for="$cell-recon-search-match-similar">Match other cells with same content</label></td>
+          <td><label for="$cell-recon-search-match-similar" bind="or_views_matchOther"></label></td>
         </tr>
         <tr>
           <td width="1%"><input type="radio" name="cell-recon-search-for-match-mode" bind="radioOne" id="$cell-recon-search-match-one" /></td>
-          <td><label for="$cell-recon-search-match-one">Match this cell only</label></td>
+          <td><label for="$cell-recon-search-match-one" bind="or_views_matchThis"></label></td>
         </tr>
       </table></div>
     </div>
     <div class="dialog-footer" bind="dialogFooter">
-      <button class="button button-primary" bind="okButton">Match</button>
-      <button class="button" bind="newButton">New Topic</button>
-      <button class="button" bind="clearButton">Don't Reconcile Cell</button>
-      <button class="button" bind="cancelButton">Cancel</button>
+      <button class="button button-primary" bind="okButton"></button>
+      <button class="button" bind="newButton"></button>
+      <button class="button" bind="clearButton"></button>
+      <button class="button" bind="cancelButton"></button>
     </div>
   </div>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-ui.js b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-ui.js
index 677272531..df55778c5 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-ui.js
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/cell-ui.js
@@ -50,7 +50,7 @@ DataTableCellUI.prototype._render = function() {
 
   var editLink = $('<a href="javascript:{}">&nbsp;</a>')
   .addClass("data-table-cell-edit")
-  .attr("title", "Edit this cell")
+  .attr("title", $.i18n._('core-views')["edit-cell"])
   .appendTo(divContent)
   .click(function() { self._startEdit(this); });
 
@@ -92,7 +92,7 @@ DataTableCellUI.prototype._render = function() {
       $('<span>').addClass("data-table-recon-new").text("new").appendTo(divContent);
 
       $('<a href="javascript:{}"></a>')
-      .text("Choose new match")
+      .text($.i18n._('core-views')["choose-match"])
       .addClass("data-table-recon-action")
       .appendTo(divContent).click(function(evt) {
         self._doRematch();
@@ -112,7 +112,7 @@ DataTableCellUI.prototype._render = function() {
 
       $('<span> </span>').appendTo(divContent);
       $('<a href="javascript:{}"></a>')
-      .text("Choose new match")
+      .text($.i18n._('core-views')["choose-match"])
       .addClass("data-table-recon-action")
       .appendTo(divContent)
       .click(function(evt) {
@@ -130,14 +130,14 @@ DataTableCellUI.prototype._render = function() {
 
             $('<a href="javascript:{}">&nbsp;</a>')
             .addClass("data-table-recon-match-similar")
-            .attr("title", "Match this topic to this and all identical cells")
+            .attr("title", $.i18n._('core-views')["match-all-cells"])
             .appendTo(li).click(function(evt) {
               self._doMatchTopicToSimilarCells(candidate);
             });
 
             $('<a href="javascript:{}">&nbsp;</a>')
             .addClass("data-table-recon-match")
-            .attr("title", "Match this topic to this cell")
+            .attr("title", $.i18n._('core-views')["match-this-cell"] )
             .appendTo(li).click(function(evt) {
               self._doMatchTopicToOneCell(candidate);
             });
@@ -188,19 +188,19 @@ DataTableCellUI.prototype._render = function() {
         var liNew = $('<div></div>').addClass("data-table-recon-candidate").appendTo(ul);
         $('<a href="javascript:{}">&nbsp;</a>')
         .addClass("data-table-recon-match-similar")
-        .attr("title", "Create a new topic for this and all identical cells")
+        .attr("title", $.i18n._('core-views')["create-topic-cells"])
         .appendTo(liNew).click(function(evt) {
           self._doMatchNewTopicToSimilarCells();
         });
 
         $('<a href="javascript:{}">&nbsp;</a>')
         .addClass("data-table-recon-match")
-        .attr("title", "Create a new topic for this cell")
+        .attr("title", $.i18n._('core-views')["create-topic-cell"])
         .appendTo(liNew).click(function(evt) {
           self._doMatchNewTopicToOneCell();
         });
 
-        $('<span>').text("Create new topic").appendTo(liNew);
+        $('<span>').text($.i18n._('core-views')["create-topic"]).appendTo(liNew);
 
         var suggestOptions;
         var addSuggest = false;
@@ -218,7 +218,7 @@ DataTableCellUI.prototype._render = function() {
             self._searchForMatch(suggestOptions);
             return false;
           })
-          .text("Search for match")
+          .text($.i18n._('core-views')["search-match"])
           .appendTo(extraChoices);
         }
       }
@@ -316,6 +316,15 @@ DataTableCellUI.prototype._searchForMatch = function(suggestOptions) {
   var self = this;
   var frame = $(DOM.loadHTML("core", "scripts/views/data-table/cell-recon-search-for-match.html"));
   var elmts = DOM.bind(frame);
+  
+  elmts.dialogHeader.html($.i18n._('core-views')["search-match"]);
+  elmts.or_views_searchFor.html($.i18n._('core-views')["search-for"]);
+  elmts.or_views_matchOther.html($.i18n._('core-views')["match-other"]);
+  elmts.or_views_matchThis.html($.i18n._('core-views')["match-this"]);
+  elmts.okButton.html($.i18n._('core-buttons')["match"]);
+  elmts.newButton.html($.i18n._('core-buttons')["new-topic"]);
+  elmts.clearButton.html($.i18n._('core-buttons')["dont-reconcile"]);
+  elmts.cancelButton.html($.i18n._('core-buttons')["cancel"]);
 
   var level = DialogSystem.showDialog(frame);
   var dismiss = function() {
@@ -456,6 +465,11 @@ DataTableCellUI.prototype._previewCandidateTopic = function(candidate, elmt, pre
   MenuSystem.positionMenuLeftRight(fakeMenu, $(elmt));
 
   var elmts = DOM.bind(fakeMenu);
+  
+  elmts.matchButton.html($.i18n._('core-views')["match-cell"]);
+  elmts.matchSimilarButton.html($.i18n._('core-views')["match-identical"]);
+  elmts.cancelButton.html($.i18n._('core-buttons')["cancel"]);
+  
   elmts.matchButton.click(function() {
     self._doMatchTopicToOneCell(candidate);
     MenuSystem.dismissAll();
@@ -478,6 +492,18 @@ DataTableCellUI.prototype._startEdit = function(elmt) {
   menu.html(DOM.loadHTML("core", "scripts/views/data-table/cell-editor.html"));
   var elmts = DOM.bind(menu);
 
+  elmts.or_views_dataType.html($.i18n._('core-views')["data-type"]);
+  elmts.or_views_text.html($.i18n._('core-views')["text"]);
+  elmts.or_views_number.html($.i18n._('core-views')["number"]);
+  elmts.or_views_boolean.html($.i18n._('core-views')["boolean"]);
+  elmts.or_views_date.html($.i18n._('core-views')["date"]);
+  elmts.okButton.html($.i18n._('core-buttons')["apply"]);
+  elmts.or_views_enter.html($.i18n._('core-buttons')["enter"]);
+  elmts.okallButton.html($.i18n._('core-buttons')["apply-to-all"]);
+  elmts.or_views_ctrlEnter.html($.i18n._('core-views')["ctrl-enter"]);
+  elmts.cancelButton.html($.i18n._('core-buttons')["cancel"]);
+  elmts.or_views_esc.html($.i18n._('core-buttons')["esc"]);
+  
   MenuSystem.showMenu(menu, function(){});
   MenuSystem.positionMenuLeftRight(menu, $(this._td));
 
@@ -495,7 +521,7 @@ DataTableCellUI.prototype._startEdit = function(elmt) {
     if (type == "number") {
       value = parseFloat(text);
       if (isNaN(value)) {
-        alert("Not a valid number.");
+        alert($.i18n._('core-views')["not-valid-number"]);
         return;
       }
     } else if (type == "boolean") {
@@ -506,7 +532,7 @@ DataTableCellUI.prototype._startEdit = function(elmt) {
         value = DateTimeUtil.parseIso8601DateTime(text);
       }
       if (!value) {
-        alert("Not a valid date.");
+        alert($.i18n._('core-views')["not-valid-date"]);
         return;
       }
       value = value.toString("yyyy-MM-ddTHH:mm:ssZ");
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/column-header-ui.js b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/column-header-ui.js
index 4f091e915..21a4f4d66 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/column-header-ui.js
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/column-header-ui.js
@@ -76,7 +76,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.prototype._render = function() {
       var newPercent = Math.ceil(100 * stats.newTopics / stats.nonBlanks);
       var matchPercent = Math.ceil(100 * stats.matchedTopics / stats.nonBlanks);
       var unreconciledPercent = Math.ceil(100 * (stats.nonBlanks - stats.matchedTopics - stats.newTopics) / stats.nonBlanks);
-      var title = matchPercent + "% matched, " + newPercent + "% new, " + unreconciledPercent + "% to be reconciled";
+      var title = matchPercent + "% "+$.i18n._('core-views')["matched"]+", " + newPercent + "% "+$.i18n._('core-views')["new"]+", " + unreconciledPercent + "% "+$.i18n._('core-views')["to-be-recon"];
 
       var whole = $('<div>')
       .addClass("column-header-recon-stats-bar")
@@ -101,25 +101,25 @@ DataTableColumnHeaderUI.prototype._createMenuForColumnHeader = function(elmt) {
   var menu = [
     {
       id: "core/facet",
-      label: "Facet",
+      label: $.i18n._('core-views')["facet"],
       width: "170px",
       submenu: []
     },
     {},
     {
       id: "core/edit-cells",
-      label: "Edit cells",
+      label: $.i18n._('core-views')["edit-cells"],
       width: "170px",
       submenu: []
     },
     {
       id: "core/edit-column",
-      label: "Edit column",
+      label: $.i18n._('core-views')["edit-column"],
       submenu: []
     },
     {
       id: "core/transpose",
-      label: "Transpose",
+      label: $.i18n._('core-views')["transpose"],
       submenu: []
     },
     {},
@@ -127,31 +127,31 @@ DataTableColumnHeaderUI.prototype._createMenuForColumnHeader = function(elmt) {
       this._dataTableView._getSortingCriterionForColumn(this._column.name) === null ?
         {
           id: "core/sort",
-          "label": "Sort...",
+          "label": $.i18n._('core-views')["sort"]+"...",
           "click": function() {
             self._showSortingCriterion(null, self._dataTableView._getSortingCriteriaCount() > 0);
           }
         } :
         {
           id: "core/sort",
-          label: "Sort",
+          label: $.i18n._('core-views')["sort"],
           submenu: this.createSortingMenu()
         }
     ),
     {
       id: "core/view",
       label: "View",
-      tooltip: "Collapse/expand columns to make viewing the data more convenient",
+      tooltip: $.i18n._('core-views')["collapse-expand"],
       submenu: [
         {
-          label: "Collapse this column",
+          label: $.i18n._('core-views')["collapse-this"],
           click: function() {
             self._dataTableView._collapsedColumnNames[self._column.name] = true;
             self._dataTableView.render();
           }
         },
         {
-          label: "Collapse all other columns",
+          label: $.i18n._('core-views')["collapse-all"],
           click: function() {
             var collapsedColumnNames = {};
             for (var i = 0; i < theProject.columnModel.columns.length; i++) {
@@ -164,7 +164,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.prototype._createMenuForColumnHeader = function(elmt) {
           }
         },
         {
-          label: "Collapse all columns to left",
+          label: $.i18n._('core-views')["collapse-left"],
           click: function() {
             for (var i = 0; i < self._columnIndex; i++) {
               self._dataTableView._collapsedColumnNames[theProject.columnModel.columns[i].name] = true;
@@ -173,7 +173,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.prototype._createMenuForColumnHeader = function(elmt) {
           }
         },
         {
-          label: "Collapse all columns to right",
+          label: $.i18n._('core-views')["collapse-right"],
           click: function() {
             for (var i = self._columnIndex + 1; i < theProject.columnModel.columns.length; i++) {
               self._dataTableView._collapsedColumnNames[theProject.columnModel.columns[i].name] = true;
@@ -186,8 +186,8 @@ DataTableColumnHeaderUI.prototype._createMenuForColumnHeader = function(elmt) {
     {},
     {
       id: "core/reconcile",
-      label: "Reconcile",
-      tooltip: "Match this column's cells to topics on Freebase",
+      label: $.i18n._('core-views')["reconcile"],
+      tooltip: $.i18n._('core-views')["match-fb"],
       width: "170px",
       submenu: []
     }
@@ -208,7 +208,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.prototype.createSortingMenu = function() {
 
   var items = [
     {
-      "label": "Sort...",
+      "label": $.i18n._('core-views')["sort"]+"...",
       "click": function() {
         self._showSortingCriterion(criterion, hasOtherCriteria);
       }
@@ -217,14 +217,14 @@ DataTableColumnHeaderUI.prototype.createSortingMenu = function() {
 
   if (criterion !== null) {
     items.push({
-      "label": "Reverse",
+      "label": $.i18n._('core-views')["reverse"],
       "click": function() {
         criterion.reverse = !criterion.reverse;
         self._dataTableView._addSortingCriterion(criterion);
       }
     });
     items.push({
-      "label": "Remove sort",
+      "label": $.i18n._('core-views')["remove-sort"],
       "click": function() {
         self._dataTableView._removeSortingCriterionOfColumn(criterion.column);
       }
@@ -247,7 +247,22 @@ DataTableColumnHeaderUI.prototype._showSortingCriterion = function(criterion, ha
   var frame = $(DOM.loadHTML("core", "scripts/views/data-table/sorting-criterion-dialog.html"));
   var elmts = DOM.bind(frame);
 
-  elmts.dialogHeader.text('Sort by ' + this._column.name);
+  elmts.dialogHeader.text($.i18n._('core-views')["sort-by"]+' ' + this._column.name);
+  
+  elmts.or_views_sortAs.text($.i18n._('core-views')["sort-cell"]);
+  elmts.or_views_positionBlank.text($.i18n._('core-views')["pos-blank"]);
+  
+  elmts.or_views_text.text($.i18n._('core-views')["text"]);
+  elmts.or_views_caseSens.text($.i18n._('core-views')["case-sensitive"]);
+  elmts.or_views_numbers.text($.i18n._('core-views')["numbers"]);
+  elmts.or_views_dates.text($.i18n._('core-views')["dates"]);
+  elmts.or_views_booleans.text($.i18n._('core-views')["booleans"]);
+  elmts.or_views_dragDrop.text($.i18n._('core-views')["drag-drop"]);
+  elmts.directionForwardLabel.text($.i18n._('core-views')["forward"]);
+  elmts.directionReverseLabel.text($.i18n._('core-views')["reverse"]);
+  elmts.or_views_sortByCol.text($.i18n._('core-views')["sort-by-col"]);
+  elmts.okButton.html($.i18n._('core-buttons')["ok"]);
+  elmts.cancelButton.text($.i18n._('core-buttons')["cancel"]);
 
   elmts.valueTypeOptions
   .find("input[type='radio'][value='" + criterion.valueType + "']")
@@ -260,14 +275,14 @@ DataTableColumnHeaderUI.prototype._showSortingCriterion = function(criterion, ha
       forward.html("a - z");
       reverse.html("z - a");
     } else if (valueType == "number") {
-      forward.html("smallest first");
-      reverse.html("largest first");
+      forward.html($.i18n._('core-views')["smallest-first"]);
+      reverse.html($.i18n._('core-views')["largest-first"]);
     } else if (valueType == "date") {
-      forward.html("earliest first");
-      reverse.html("latest first");
+      forward.html($.i18n._('core-views')["earliest-first"]);
+      reverse.html($.i18n._('core-views')["latest-first"]);
     } else if (valueType == "boolean") {
-      forward.html("false then true");
-      reverse.html("true then false");
+      forward.html($.i18n._('core-views')["false-true"]);
+      reverse.html($.i18n._('core-views')["true-false"]);
     }
   };
   elmts.valueTypeOptions
@@ -288,9 +303,9 @@ DataTableColumnHeaderUI.prototype._showSortingCriterion = function(criterion, ha
     elmts.sortAloneContainer.show();
   }
 
-  var validValuesHtml = '<li kind="value">Valid values</li>';
-  var blankValuesHtml = '<li kind="blank">Blanks</li>';
-  var errorValuesHtml = '<li kind="error">Errors</li>';
+  var validValuesHtml = '<li kind="value">'+$.i18n._('core-views')["valid-values"]+'</li>';
+  var blankValuesHtml = '<li kind="blank">'+$.i18n._('core-views')["blanks"]+'</li>';
+  var errorValuesHtml = '<li kind="error">'+$.i18n._('core-views')["errors"]+'</li>';
   var positionsHtml;
   if (criterion.blankPosition < 0) {
     if (criterion.errorPosition > 0) {
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/copy-recon-across-columns-dialog.html b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/copy-recon-across-columns-dialog.html
index 1d37f6745..7a5a816f9 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/copy-recon-across-columns-dialog.html
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/copy-recon-across-columns-dialog.html
@@ -4,31 +4,31 @@
     <div class="dialog-body" bind="dialogBody">
       <div class="grid-layout layout-normal layout-full grid-layout-for-ui"><table>
         <tr>
-          <td>Copy to Columns</td>
-          <td>Copying Options</td>
+          <td bind="or_views_copyToCol"></td>
+          <td bind="or_views_copyOpt"></td>
         </tr>
         <tr>
           <td><select bind="toColumnSelect" multiple size="20" style="width: 100%;"></select></td>
           <td><div class="grid-layout layout-normal"><table>
             <tr>
-              <td><input type="checkbox" bind="applyToJudgedCellsCheckbox" checked /></td><td>Apply to judged cells</td>
+              <td><input type="checkbox" bind="applyToJudgedCellsCheckbox" checked /></td><td bind="or_views_applyToCell"></td>
             </tr>
             <tr>
-              <td colspan="2">What to copy:</td>
+              <td colspan="2" bind="or_views_whatToCopy"></td>
             </tr>
             <tr>
-              <td><input type="checkbox" bind="newCheckbox" checked /></td><td>new recon judgments</td>
+              <td><input type="checkbox" bind="newCheckbox" checked /></td><td bind="or_views_newRecon"></td>
             </tr>
             <tr>
-              <td><input type="checkbox" bind="matchCheckbox" checked /></td><td>match recon judgments</td>
+              <td><input type="checkbox" bind="matchCheckbox" checked /></td><td bind="or_views_matchRecon"></td>
             </tr>
           </table></div></td>
         </tr>
       </table></div>
     </div>
     <div class="dialog-footer" bind="dialogFooter">
-      <button class="button" bind="okButton">Copy</button>
-      <button class="button" bind="cancelButton">Cancel</button>
+      <button class="button" bind="okButton"></button>
+      <button class="button" bind="cancelButton"></button>
     </div>
   </div>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/data-table-view.js b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/data-table-view.js
index 350636b6f..723c02336 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/data-table-view.js
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/data-table-view.js
@@ -91,7 +91,7 @@ DataTableView.prototype.render = function() {
 
   var html = $(
     '<div class="viewpanel-header">' +
-      '<div class="viewpanel-rowrecord" bind="rowRecordControls">Show as: ' +
+      '<div class="viewpanel-rowrecord" bind="rowRecordControls">'+$.i18n._('core-views')["show-as"]+': ' +
         '<span bind="modeSelectors"></span>' + 
       '</div>' +
       '<div class="viewpanel-pagesize" bind="pageSizeControls"></div>' +
@@ -159,8 +159,8 @@ DataTableView.prototype._renderPagingControls = function(pageSizeControls, pagin
   var from = (theProject.rowModel.start + 1);
   var to = Math.min(theProject.rowModel.filtered, theProject.rowModel.start + theProject.rowModel.limit);
 
-  var firstPage = $('<a href="javascript:{}">&laquo; first</a>').appendTo(pagingControls);
-  var previousPage = $('<a href="javascript:{}">&lsaquo; previous</a>').appendTo(pagingControls);
+  var firstPage = $('<a href="javascript:{}">&laquo; '+$.i18n._('core-views')["first"]+'</a>').appendTo(pagingControls);
+  var previousPage = $('<a href="javascript:{}">&lsaquo; '+$.i18n._('core-views')["previous"]+'</a>').appendTo(pagingControls);
   if (theProject.rowModel.start > 0) {
     firstPage.addClass("action").click(function(evt) { self._onClickFirstPage(this, evt); });
     previousPage.addClass("action").click(function(evt) { self._onClickPreviousPage(this, evt); });
@@ -171,8 +171,8 @@ DataTableView.prototype._renderPagingControls = function(pageSizeControls, pagin
 
   $('<span>').addClass("viewpanel-pagingcount").html(" " + from + " - " + to + " ").appendTo(pagingControls);
 
-  var nextPage = $('<a href="javascript:{}">next &rsaquo;</a>').appendTo(pagingControls);
-  var lastPage = $('<a href="javascript:{}">last &raquo;</a>').appendTo(pagingControls);
+  var nextPage = $('<a href="javascript:{}">'+$.i18n._('core-views')["next"]+' &rsaquo;</a>').appendTo(pagingControls);
+  var lastPage = $('<a href="javascript:{}">'+$.i18n._('core-views')["last"]+' &raquo;</a>').appendTo(pagingControls);
   if (theProject.rowModel.start + theProject.rowModel.limit < theProject.rowModel.filtered) {
     nextPage.addClass("action").click(function(evt) { self._onClickNextPage(this, evt); });
     lastPage.addClass("action").click(function(evt) { self._onClickLastPage(this, evt); });
@@ -302,7 +302,7 @@ DataTableView.prototype._renderDataTables = function(table, headerTable) {
       .addClass("column-header")
       .html(
         '<div class="column-header-title">' +
-          '<a class="column-header-menu" bind="dropdownMenu"></a><span class="column-header-name">All</span>' +
+          '<a class="column-header-menu" bind="dropdownMenu"></a><span class="column-header-name">'+$.i18n._('core-views')["all"]+'</span>' +
         '</div>'
       )
   ).dropdownMenu.click(function() {
@@ -557,18 +557,18 @@ DataTableView.prototype._createMenuForAllColumns = function(elmt) {
   var self = this;
   var menu = [
     {
-      label: "Facet",
+      label: $.i18n._('core-views')["facet"],
       id: "core/facets",
       width: "200px",
       submenu: [
         {
-          label: "Facet by star",
+          label: $.i18n._('core-views')["facet-star"],
           id: "core/facet-by-star",
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
               "list", 
               {
-                "name" : "Starred Rows",
+                "name" : $.i18n._('core-views')["starred-rows"],
                 "columnName" : "", 
                 "expression" : "row.starred"
               },
@@ -579,13 +579,13 @@ DataTableView.prototype._createMenuForAllColumns = function(elmt) {
           }
         },
         {
-          label: "Facet by flag",
+          label: $.i18n._('core-views')["facet-flag"],
           id: "core/facet-by-flag",
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
               "list", 
               {
-                "name" : "Flagged Rows",
+                "name" : $.i18n._('core-views')["flagged-rows"],
                 "columnName" : "", 
                 "expression" : "row.flagged"
               },
@@ -599,19 +599,19 @@ DataTableView.prototype._createMenuForAllColumns = function(elmt) {
     },
     {},
     {
-      label: "Edit rows",
+      label: $.i18n._('core-views')["edit-rows"],
       id: "core/edit-rows",
       width: "200px",
       submenu: [
         {
-          label: "Star rows",
+          label: $.i18n._('core-views')["star-rows"],
           id: "core/star-rows",
           click: function() {
             Refine.postCoreProcess("annotate-rows", { "starred" : "true" }, null, { rowMetadataChanged: true });
           }
         },
         {
-          label: "Unstar rows",
+          label: $.i18n._('core-views')["unstar-rows"],
           id: "core/unstar-rows",
           click: function() {
             Refine.postCoreProcess("annotate-rows", { "starred" : "false" }, null, { rowMetadataChanged: true });
@@ -619,14 +619,14 @@ DataTableView.prototype._createMenuForAllColumns = function(elmt) {
         },
         {},
         {
-          label: "Flag rows",
+          label: $.i18n._('core-views')["flag-rows"],
           id: "core/flag-rows",
           click: function() {
             Refine.postCoreProcess("annotate-rows", { "flagged" : "true" }, null, { rowMetadataChanged: true });
           }
         },
         {
-          label: "Unflag rows",
+          label: $.i18n._('core-views')["unflag-rows"],
           id: "core/unflag-rows",
           click: function() {
             Refine.postCoreProcess("annotate-rows", { "flagged" : "false" }, null, { rowMetadataChanged: true });
@@ -634,7 +634,7 @@ DataTableView.prototype._createMenuForAllColumns = function(elmt) {
         },
         {},
         {
-          label: "Remove all matching rows",
+          label: $.i18n._('core-views')["remove-matching"],
           id: "core/remove-rows",
           click: function() {
             Refine.postCoreProcess("remove-rows", {}, null, { rowMetadataChanged: true });
@@ -643,12 +643,12 @@ DataTableView.prototype._createMenuForAllColumns = function(elmt) {
       ]
     },
     {
-      label: "Edit columns",
+      label: $.i18n._('core-views')["edit-col"],
       id: "core/edit-columns",
       width: "200px",
       submenu: [
         {
-          label: "Re-order / remove columns...",
+          label: $.i18n._('core-views')["reorder-remove"]+"...",
           id: "core/reorder-columns",
           click: function() {
             new ColumnReorderingDialog();
@@ -658,12 +658,12 @@ DataTableView.prototype._createMenuForAllColumns = function(elmt) {
     },
     {},
     {
-      label: "View",
+      label: $.i18n._('core-views')["view"],
       id: "core/view",
       width: "200px",
       submenu: [
         {
-          label: "Collapse all columns",
+          label: $.i18n._('core-views')["collapse-all"],
           id: "core/collapse-all-columns",
           click: function() {
             for (var i = 0; i < theProject.columnModel.columns.length; i++) {
@@ -673,7 +673,7 @@ DataTableView.prototype._createMenuForAllColumns = function(elmt) {
           }
         },
         {
-          label: "Expand all columns",
+          label: $.i18n._('core-views')["expand-all"],
           id: "core/expand-all-columns",
           click: function() {
             self._collapsedColumnNames = [];
@@ -695,14 +695,14 @@ DataTableView.prototype._createSortingMenu = function(elmt) {
   var self = this;
   var items = [
     {
-      "label" : "Remove sort",
+      "label" : $.i18n._('core-views')["remove-sort"],
       "click" : function() {
         self._sorting.criteria = [];
         self.update();
       }
     },
     {
-      "label" : "Reorder rows permanently",
+      "label" : $.i18n._('core-views')["reorder-perma"],
       "click" : function() {
         Refine.postCoreProcess(
           "reorder-rows",
@@ -733,7 +733,7 @@ DataTableView.prototype._createSortingMenu = function(elmt) {
     var columnHeaderUI = getColumnHeaderUI(criterion.column);
     if (columnHeaderUI !== null) {
       items.push({
-        "label" : "By " + criterion.column,
+        "label" : $.i18n._('core-views')["by"]+" " + criterion.column,
         "submenu" : columnHeaderUI.createSortingMenu()
       });
     }
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/key-value-columnize.html b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/key-value-columnize.html
index 2877fc2c5..c9972fa91 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/key-value-columnize.html
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/key-value-columnize.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <div class="dialog-frame" style="width: 600px;">
   <div class="dialog-border">
-    <div class="dialog-header" bind="dialogHeader">Columnize by Key/Value Columns</div>
+    <div class="dialog-header" bind="dialogHeader"></div>
     <div class="dialog-body" bind="dialogBody">
       <div class="grid-layout layout-normal layout-full grid-layout-for-ui"><table>
         <tr>
-          <td>Key Column</td>
-          <td>Value Column</td>
-          <td>Note Column (optional)</td>
+          <td bind="or_views_keyCol"></td>
+          <td bind="or_views_valCol"></td>
+          <td bind="or_views_noteCol"></td>
         </tr>
         <tr>
           <td><select bind="keyColumnSelect" size="15" style="width: 100%;"></select></td>
@@ -16,8 +16,8 @@
       </table></div>
     </div>
     <div class="dialog-footer" bind="dialogFooter">
-      <button class="button" bind="okButton">OK</button>
-      <button class="button" bind="cancelButton">Cancel</button>
+      <button class="button" bind="okButton"></button>
+      <button class="button" bind="cancelButton"></button>
     </div>
   </div>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-edit-cells.js b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-edit-cells.js
index a2a7455d2..f499170ca 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-edit-cells.js
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-edit-cells.js
@@ -53,7 +53,15 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         .replace("$EXPRESSION_PREVIEW_WIDGET$", ExpressionPreviewDialog.generateWidgetHtml()));
 
     var elmts = DOM.bind(frame);
-    elmts.dialogHeader.text("Custom text transform on column " + column.name);
+    elmts.dialogHeader.text($.i18n._('core-views')["custom-text-trans"]+" " + column.name);
+    
+    elmts.or_views_keepOr.text($.i18n._('core-views')["keep-or"]);
+    elmts.or_views_setBlank.text($.i18n._('core-views')["set-blank"]);
+    elmts.or_views_storeErr.text($.i18n._('core-views')["store-err"]);
+    elmts.or_views_reTrans.text($.i18n._('core-views')["re-trans"]);
+    elmts.or_views_timesChang.text($.i18n._('core-views')["times-chang"]);
+    elmts.okButton.html($.i18n._('core-buttons')["ok"]);
+    elmts.cancelButton.text($.i18n._('core-buttons')["cancel"]);    
 
     var level = DialogSystem.showDialog(frame);
     var dismiss = function() { DialogSystem.dismissUntil(level - 1); };
@@ -109,7 +117,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
   };
 
   var doJoinMultiValueCells = function() {
-    var separator = window.prompt("Enter separator to use between values", ", ");
+    var separator = window.prompt($.i18n._('core-views')["enter-separator"], ", ");
     if (separator !== null) {
       Refine.postCoreProcess(
         "join-multi-value-cells", 
@@ -125,7 +133,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
   };
 
   var doSplitMultiValueCells = function() {
-    var separator = window.prompt("What separator currently separates the values?", ",");
+    var separator = window.prompt($.i18n._('core-views')["what-separator"], ",");
     if (separator !== null) {
       Refine.postCoreProcess(
         "split-multi-value-cells", 
@@ -144,65 +152,65 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
   MenuSystem.appendTo(menu, [ "core/edit-cells" ], [
     {
       id: "core/text-transform",
-      label: "Transform...",
+      label: $.i18n._('core-views')["transform"]+"...",
       click: function() { doTextTransformPrompt(); }
     },
     {
       id: "core/common-transforms",
-      label: "Common transforms",
+      label: $.i18n._('core-views')["common-transform"],
       submenu: [
         {
           id: "core/trim-whitespace",
-          label: "Trim leading and trailing whitespace",
+          label: $.i18n._('core-views')["trim-all"],
           click: function() { doTextTransform("value.trim()", "keep-original", false, ""); }
         },
         {
           id: "core/collapse-whitespace",
-          label: "Collapse consecutive whitespace",
+          label: $.i18n._('core-views')["collapse-white"],
           click: function() { doTextTransform("value.replace(/\\s+/,' ')", "keep-original", false, ""); }
         },
         {},
         {
           id: "core/unescape-html-entities",
-          label: "Unescape HTML entities",
+          label: $.i18n._('core-views')["unescape-html"],
           click: function() { doTextTransform("value.unescape('html')", "keep-original", true, 10); }
         },
         {},
         {
           id: "core/to-titlecase",
-          label: "To titlecase",
+          label: $.i18n._('core-views')["titlecase"],
           click: function() { doTextTransform("value.toTitlecase()", "keep-original", false, ""); }
         },
         {
           id: "core/to-uppercase",
-          label: "To uppercase",
+          label: $.i18n._('core-views')["uppercase"],
           click: function() { doTextTransform("value.toUppercase()", "keep-original", false, ""); }
         },
         {
           id: "core/to-lowercase",
-          label: "To lowercase",
+          label: $.i18n._('core-views')["lowercase"],
           click: function() { doTextTransform("value.toLowercase()", "keep-original", false, ""); }
         },
         {},
         {
           id: "core/to-number",
-          label: "To number",
+          label: $.i18n._('core-views')["to-number"],
           click: function() { doTextTransform("value.toNumber()", "keep-original", false, ""); }
         },
         {
           id: "core/to-date",
-          label: "To date",
+          label: $.i18n._('core-views')["to-date"],
           click: function() { doTextTransform("value.toDate()", "keep-original", false, ""); }
         },
         {
           id: "core/to-text",
-          label: "To text",
+          label: $.i18n._('core-views')["to-text"],
           click: function() { doTextTransform("value.toString()", "keep-original", false, ""); }
         },
         {},
         {
           id: "core/to-blank",
-          label: "Blank out cells",
+          label: $.i18n._('core-views')["blank-out"],
           click: function() { doTextTransform("null", "keep-original", false, ""); }
         }
       ]
@@ -210,29 +218,29 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
     {},
     {
       id: "core/fill-down",
-      label: "Fill down",
+      label: $.i18n._('core-views')["fill-down"],
       click: doFillDown
     },
     {
       id: "core/blank-down",
-      label: "Blank down",
+      label: $.i18n._('core-views')["blank-down"],
       click: doBlankDown
     },
     {},
     {
       id: "core/split-multi-valued-cells",
-      label: "Split multi-valued cells...",
+      label: $.i18n._('core-views')["split-cells"]+"...",
       click: doSplitMultiValueCells
     },
     {
       id: "core/join-multi-valued-cells",
-      label: "Join multi-valued cells...",
+      label: $.i18n._('core-views')["join-cells"]+"...",
       click: doJoinMultiValueCells
     },
     {},
     {
       id: "core/cluster",
-      label: "Cluster and edit...",
+      label: $.i18n._('core-views')["cluster-edit"]+"...",
       click: function() { new ClusteringDialog(column.name, "value"); }
     }
   ]);
@@ -242,6 +250,25 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
 
     var elmts = DOM.bind(dialog);
     var level = DialogSystem.showDialog(dialog);
+    
+    elmts.dialogHeader.html($.i18n._('core-views')["transp-cell"]);
+    elmts.or_views_fromCol.html($.i18n._('core-views')["from-col"]);
+    elmts.or_views_toCol.html($.i18n._('core-views')["to-col"]);
+    elmts.or_views_transpose.html($.i18n._('core-views')["transp-into"]);
+    elmts.or_views_twoCol.html($.i18n._('core-views')["two-new-col"]);
+    elmts.or_views_keyCol.html($.i18n._('core-views')["key-col"]);
+    elmts.or_views_containNames.html($.i18n._('core-views')["contain-names"]);
+    elmts.or_views_valCol.html($.i18n._('core-views')["val-col"]);
+    elmts.or_views_containOrig.html($.i18n._('core-views')["contain-val"]);
+    elmts.or_views_oneCol.html($.i18n._('core-views')["one-col"]);
+    elmts.or_views_prependName.html($.i18n._('core-views')["prepend-name"]);
+    elmts.or_views_followBy.html($.i18n._('core-views')["follow-by"]);
+    elmts.or_views_beforeVal.html($.i18n._('core-views')["before-val"]);
+    elmts.or_views_ignoreBlank.html($.i18n._('core-views')["ignore-blank"]);
+    elmts.or_views_fillOther.html($.i18n._('core-views')["fill-other"]);
+    elmts.okButton.html($.i18n._('core-buttons')["transpose"]);
+    elmts.cancelButton.html($.i18n._('core-buttons')["cancel"]);
+    
     var dismiss = function() {
       DialogSystem.dismissUntil(level - 1);
     };
@@ -262,10 +289,10 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         config.keyColumnName = $.trim(elmts.keyColumnNameInput[0].value);
         config.valueColumnName = $.trim(elmts.valueColumnNameInput[0].value);
         if (config.keyColumnName == "") {
-          alert("Please specify the new key column's name.");
+          alert($.i18n._('core-views')["spec-new-name"]);
           return;
         } else if (config.valueColumnName == "") {
-          alert("Please specify the new value column's name.");
+          alert($.i18n._('core-views')["spec-new-val"]);
           return;
         }
       } else {
@@ -273,10 +300,10 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         config.prependColumnName = elmts.prependColumnNameCheckbox[0].checked;
         config.separator = elmts.separatorInput[0].value;
         if (config.combinedColumnName == "") {
-          alert("Please specify the new column's name.");
+          alert($.i18n._('core-views')["spec-col-name"]);
           return;
         } else if (config.prependColumnName && config.separator == "") {
-          alert("Please specify the separator between original column names and cell values.");
+          alert($.i18n._('core-views')["spec-separator"]);
           return;
         }
       }
@@ -330,7 +357,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
   };
 
   var doTransposeRowsIntoColumns = function() {
-    var rowCount = window.prompt("How many rows to transpose?", "2");
+    var rowCount = window.prompt($.i18n._('core-views')["how-many-rows"], "2");
     if (rowCount !== null) {
       try {
         rowCount = parseInt(rowCount,10);
@@ -339,7 +366,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
       }
 
       if (isNaN(rowCount) || rowCount < 2) {
-        alert("Expected an integer at least 2.");
+        alert($.i18n._('core-views')["expect-two"]);
       } else {
         var config = {
           columnName: column.name,
@@ -361,6 +388,14 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
 
     var elmts = DOM.bind(dialog);
     var level = DialogSystem.showDialog(dialog);
+    
+    elmts.dialogHeader.html($.i18n._('core-views')["columnize"]);
+    elmts.or_views_keyCol.html($.i18n._('core-views')["key-col"]);
+    elmts.or_views_valCol.html($.i18n._('core-views')["val-col"]);
+    elmts.or_views_noteCol.html($.i18n._('core-views')["note-col"]);
+    elmts.okButton.html($.i18n._('core-buttons')["ok"]);
+    elmts.cancelButton.html($.i18n._('core-buttons')["cancel"]);
+    
     var dismiss = function() {
       DialogSystem.dismissUntil(level - 1);
     };
@@ -377,7 +412,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
       if (config.keyColumnName == null ||
           config.valueColumnName == null ||
           config.keyColumnName == config.valueColumnName) {
-        alert('Please select one key column and one value column that are different from one another.');
+        alert($.i18n._('core-views')["sel-col-val"]);
         return;
       }
       
@@ -385,7 +420,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
       if (noteColumnName != null) {
         if (noteColumnName == config.keyColumnName ||
             noteColumnName == config.valueColumnName) {
-          alert('If specified, the note column cannot be the same as the key column or the value column.');
+          alert($.i18n._('core-views')["cannot-same"]);
           return;
         }
         config.noteColumnName = noteColumnName;
@@ -422,18 +457,18 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
   MenuSystem.appendTo(menu, [ "core/transpose" ], [
       {
         id: "core/transpose-columns-into-rows",
-        label: "Transpose cells across columns into rows...",
+        label: $.i18n._('core-views')["transp-cell-row"]+"...",
         click: doTransposeColumnsIntoRows
       },
       {
         id: "core/transpose-rows-into-columns",
-        label: "Transpose cells in rows into columns...",
+        label: $.i18n._('core-views')["transp-cell-col"]+"...",
         click: doTransposeRowsIntoColumns
       },
       {},
       {
         id: "core/key-value-columnize",
-        label: "Columnize by key/value columns...",
+        label: $.i18n._('core-views')["columnize-col"]+"...",
         click: doKeyValueColumnize
       }
     ]
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-edit-column.js b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-edit-column.js
index 5cc67c84b..c3d41c224 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-edit-column.js
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-edit-column.js
@@ -39,7 +39,15 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         .replace("$EXPRESSION_PREVIEW_WIDGET$", ExpressionPreviewDialog.generateWidgetHtml()));
 
     var elmts = DOM.bind(frame);
-    elmts.dialogHeader.text("Add column based on column " + column.name);
+    elmts.dialogHeader.text($.i18n._('core-views')["add-col-col"]+" " + column.name);
+    
+    elmts.or_views_newCol.text($.i18n._('core-views')["new-col-name"]);
+    elmts.or_views_onErr.text($.i18n._('core-views')["addasdasd"]);
+    elmts.or_views_setBlank.text($.i18n._('core-views')["set-blank"]);
+    elmts.or_views_storeErr.text($.i18n._('core-views')["store-err"]);
+    elmts.or_views_copyVal.text($.i18n._('core-views')["copy-val"]);
+    elmts.okButton.html($.i18n._('core-buttons')["ok"]);
+    elmts.cancelButton.text($.i18n._('core-buttons')["cancel"]);
 
     var level = DialogSystem.showDialog(frame);
     var dismiss = function() { DialogSystem.dismissUntil(level - 1); };
@@ -48,7 +56,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
     elmts.okButton.click(function() {
       var columnName = $.trim(elmts.columnNameInput[0].value);
       if (!columnName.length) {
-        alert("You must enter a column name.");
+        alert($.i18n._('core-views')["warning-col-name"]);
         return;
       }
 
@@ -87,7 +95,17 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         .replace("$EXPRESSION_PREVIEW_WIDGET$", ExpressionPreviewDialog.generateWidgetHtml()));
 
     var elmts = DOM.bind(frame);
-    elmts.dialogHeader.text("Add column by fetching URLs based on column " + column.name);
+    elmts.dialogHeader.text($.i18n._('core-views')["add-col-fetch"]+" " + column.name);
+    
+    elmts.or_views_newCol.text($.i18n._('core-views')["new-col-name"]);
+    elmts.or_views_throttle.text($.i18n._('core-views')["throttle-delay"]);
+    elmts.or_views_milli.text($.i18n._('core-views')["milli"]);
+    elmts.or_views_onErr.text($.i18n._('core-views')["on-error"]);
+    elmts.or_views_setBlank.text($.i18n._('core-views')["set-blank"]);
+    elmts.or_views_storeErr.text($.i18n._('core-views')["store-err"]);
+    elmts.or_views_urlFetch.text($.i18n._('core-views')["url-fetch"]);
+    elmts.okButton.html($.i18n._('core-buttons')["ok"]);
+    elmts.cancelButton.text($.i18n._('core-buttons')["cancel"]);
 
     var level = DialogSystem.showDialog(frame);
     var dismiss = function() { DialogSystem.dismissUntil(level - 1); };
@@ -96,7 +114,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
     elmts.okButton.click(function() {
       var columnName = $.trim(elmts.columnNameInput[0].value);
       if (!columnName.length) {
-        alert("You must enter a column name.");
+        alert($.i18n._('core-views')["warning-col-name"]);
         return;
       }
 
@@ -138,7 +156,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
   };
 
   var doRenameColumn = function() {
-    var newColumnName = window.prompt("Enter new column name", column.name);
+    var newColumnName = window.prompt($.i18n._('core-views')["enter-col-name"], column.name);
     if (newColumnName !== null) {
       Refine.postCoreProcess(
         "rename-column", 
@@ -179,7 +197,21 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
   var doSplitColumn = function() {
     var frame = $(DOM.loadHTML("core", "scripts/views/data-table/split-column-dialog.html"));
     var elmts = DOM.bind(frame);
-    elmts.dialogHeader.text("Split column " + column.name + " into several columns");
+    elmts.dialogHeader.text($.i18n._('core-views')["split-col"]+" " + column.name + " "+$.i18n._('core-views')["several-col"]);
+    
+    elmts.or_views_howSplit.text($.i18n._('core-views')["how-split"]);
+    elmts.or_views_bySep.text($.i18n._('core-views')["by-sep"]);
+    elmts.or_views_separator.text($.i18n._('core-views')["separator"]);
+    elmts.or_views_regExp.text($.i18n._('core-views')["reg-exp"]);
+    elmts.or_views_splitInto.text($.i18n._('core-views')["split-into"]);
+    elmts.or_views_colMost.text($.i18n._('core-views')["col-at-most"]);
+    elmts.or_views_fieldLen.text($.i18n._('core-views')["field-len"]);
+    elmts.or_views_listInt.text($.i18n._('core-views')["list-int"]);
+    elmts.or_views_afterSplit.text($.i18n._('core-views')["after-split"]);
+    elmts.or_views_guessType.text($.i18n._('core-views')["guess-cell"]);
+    elmts.or_views_removeCol.text($.i18n._('core-views')["remove-col"]);
+    elmts.okButton.html($.i18n._('core-buttons')["ok"]);
+    elmts.cancelButton.text($.i18n._('core-buttons')["cancel"]);
 
     var level = DialogSystem.showDialog(frame);
     var dismiss = function() { DialogSystem.dismissUntil(level - 1); };
@@ -196,7 +228,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
       if (mode == "separator") {
         config.separator = elmts.separatorInput[0].value;
         if (!(config.separator)) {
-          alert("Please specify a separator.");
+          alert($.i18n._('core-views')["specify-sep"]);
           return;
         }
 
@@ -222,14 +254,14 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
           });
 
           if (lengths.length === 0) {
-            alert("No field length is specified.");
+            alert($.i18n._('core-views')["warning-no-length"]);
             return;
           }
 
           config.fieldLengths = JSON.stringify(lengths);
           
         } catch (e) {
-          alert("The given field lengths are not properly formatted.");
+          alert($.i18n._('core-views')["warning-format"]);
           return;
         }
       }
@@ -247,50 +279,50 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
   MenuSystem.appendTo(menu, [ "core/edit-column" ], [
       {
         id: "core/split-column",
-        label: "Split into several columns...",
+        label: $.i18n._('core-views')["split-into-col"]+"...",
         click: doSplitColumn
       },
       {},
       {
         id: "core/add-column",
-        label: "Add column based on this column...",
+        label: $.i18n._('core-views')["add-based-col"]+"...",
         click: doAddColumn
       },
       {
         id: "core/add-column-by-fetching-urls",
-        label: "Add column by fetching URLs...",
+        label: $.i18n._('core-views')["add-by-urls"]+"...",
         click: doAddColumnByFetchingURLs
       },
       {},
       {
         id: "core/rename-column",
-        label: "Rename this column",
+        label: $.i18n._('core-views')["rename-col"],
         click: doRenameColumn
       },
       {
         id: "core/remove-column",
-        label: "Remove this column",
+        label: $.i18n._('core-views')["remove-col"],
         click: doRemoveColumn
       },
       {},
       {
         id: "core/move-column-to-beginning",
-        label: "Move column to beginning",
+        label: $.i18n._('core-views')["move-to-beg"],
         click: function() { doMoveColumnTo(0); }
       },
       {
         id: "core/move-column-to-end",
-        label: "Move column to end",
+        label: $.i18n._('core-views')["move-to-end"],
         click: function() { doMoveColumnTo(theProject.columnModel.columns.length - 1); }
       },
       {
         id: "core/move-column-to-left",
-        label: "Move column left",
+        label: $.i18n._('core-views')["move-to-left"],
         click: function() { doMoveColumnBy(-1); }
       },
       {
         id: "core/move-column-to-right",
-        label: "Move column right",
+        label: $.i18n._('core-views')["move-to-right"],
         click: function() { doMoveColumnBy(1); }
       }
     ]
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-facets.js b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-facets.js
index 2b1e82522..1f6b33488 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-facets.js
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-facets.js
@@ -35,7 +35,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
   var doFilterByExpressionPrompt = function(expression, type) {
     DataTableView.promptExpressionOnVisibleRows(
       column,
-      (type == "list" ? "Custom Facet on column " : "Custom Numeric Facet on column") + column.name, 
+      (type == "list" ? $.i18n._('core-views')["custom-facet"] : $.i18n._('core-views')["custom-numeric"]) + column.name, 
       expression,
       function(expression) {
         var config = {
@@ -55,7 +55,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
   MenuSystem.appendTo(menu, [ "core/facet" ], [
     {
       id: "core/text-facet",
-      label: "Text facet",
+      label: $.i18n._('core-views')["text-facet"],
       click: function() {
         ui.browsingEngine.addFacet(
             "list",
@@ -69,7 +69,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
     },
     {
       id: "core/numeric-facet",
-      label: "Numeric facet",
+      label:  $.i18n._('core-views')["numeric-facet"],
       click: function() {
         ui.browsingEngine.addFacet(
             "range",
@@ -84,7 +84,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
     },
     {
       id: "core/time-facet",
-      label: "Timeline facet",
+      label: $.i18n._('core-views')["timeline-facet"],
       click: function() {
         ui.browsingEngine.addFacet(
             "timerange",
@@ -99,7 +99,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
     },
     {
       id: "core/scatterplot-facet",
-      label: "Scatterplot facet",
+      label: $.i18n._('core-views')["scatterplot-facet"],
       click: function() {
         new ScatterplotDialog(column.name);
       }
@@ -107,25 +107,25 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
     {},
     {
       id: "core/custom-text-facet",
-      label: "Custom text facet...",
+      label: $.i18n._('core-views')["custom-facet"]+'...',
       click: function() {
         doFilterByExpressionPrompt(null, "list");
       }
     },
     {
       id: "core/custom-numeric-facet",
-      label: "Custom numeric facet...",
+      label: $.i18n._('core-views')["custom-numeric"]+'...',
       click: function() {
         doFilterByExpressionPrompt(null, "range");
       }
     },
     {
       id: "core/customized-facets",
-      label: "Customized facets",
+      label: $.i18n._('core-views')["custom-facets"],
       submenu: [
         {
           id: "core/word-facet",
-          label: "Word facet",
+          label: $.i18n._('core-views')["word-facet"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "list",
@@ -140,7 +140,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         {},
         {
           id: "core/duplicates-facet",
-          label: "Duplicates facet",
+          label: $.i18n._('core-views')["duplicates-facet"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "list",
@@ -156,7 +156,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         {},
         {
           id: "core/numeric-log-facet",
-          label: "Numeric log facet",
+          label: $.i18n._('core-views')["numeric-log-facet"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "range",
@@ -171,7 +171,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         },
         {
           id: "core/bounded-numeric-log-facet",
-          label: "1-bounded numeric log facet",
+          label: $.i18n._('core-views')["bounded-log-facet"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "range",
@@ -187,7 +187,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         {},
         {
           id: "core/text-length-facet",
-          label: "Text length facet",
+          label: $.i18n._('core-views')["text-length-facet"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "range",
@@ -202,7 +202,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         },
         {
           id: "core/log-text-length-facet",
-          label: "Log of text length facet",
+          label: $.i18n._('core-views')["log-length-facet"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "range",
@@ -217,7 +217,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         },
         {
           id: "core/unicode-charcode-facet",
-          label: "Unicode char-code facet",
+          label: $.i18n._('core-views')["unicode-facet"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "range",
@@ -233,7 +233,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         {},
         {
           id: "core/error-facet",
-          label: "Facet by error",
+          label: $.i18n._('core-views')["facet-error"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "list",
@@ -247,7 +247,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         },
         {
           id: "core/blank-facet",
-          label: "Facet by blank",
+          label: $.i18n._('core-views')["facet-blank"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "list",
@@ -265,7 +265,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
 
   MenuSystem.insertAfter(menu, [ "core/facet" ], [
     {
-      label: "Text filter",
+      label: $.i18n._('core-views')["text-filter"],
       click: function() {
         ui.browsingEngine.addFacet(
             "text", 
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-reconcile.js b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-reconcile.js
index 27efb6984..7e4482a21 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-reconcile.js
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/menu-reconcile.js
@@ -76,11 +76,11 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
     var frame = DialogSystem.createDialog();
     frame.width("400px");
 
-    var header = $('<div></div>').addClass("dialog-header").text("Search for Match").appendTo(frame);
+    var header = $('<div></div>').addClass("dialog-header").text($.i18n._('core-views')["search-match"]).appendTo(frame);
     var body = $('<div></div>').addClass("dialog-body").appendTo(frame);
     var footer = $('<div></div>').addClass("dialog-footer").appendTo(frame);
 
-    $('<p></p>').text("Search Freebase for a topic to match all filtered cells:").appendTo(body);
+    $('<p></p>').text($.i18n._('core-views')["search-fb-topic"]).appendTo(body);
 
     var input = $('<input />').appendTo($('<p></p>').appendTo(body));
 
@@ -116,7 +116,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
       );
     });
 
-    $('<button class="button"></button>').text("Cancel").click(function() {
+    $('<button class="button"></button>').text($.i18n._('core-buttons')["cancel"]).click(function() {
       DialogSystem.dismissUntil(level - 1);
     }).appendTo(footer);
 
@@ -127,7 +127,16 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
   var doCopyAcrossColumns = function() {
     var frame = $(DOM.loadHTML("core", "scripts/views/data-table/copy-recon-across-columns-dialog.html"));
     var elmts = DOM.bind(frame);
-    elmts.dialogHeader.text("Copy recon judgments from column " + column.name);
+    elmts.dialogHeader.text($.i18n._('core-views')["copy-recon-judg"]+" " + column.name);
+    
+    elmts.or_views_copyToCol.text($.i18n._('core-views')["copy-to-col"]);
+    elmts.or_views_copyOpt.text($.i18n._('core-views')["copy-opt"]);
+    elmts.or_views_applyToCell.text($.i18n._('core-views')["apply-to-cell"]);
+    elmts.or_views_whatToCopy.text($.i18n._('core-views')["what-to-copy"]);
+    elmts.or_views_newRecon.text($.i18n._('core-views')["new-recon"]);
+    elmts.or_views_matchRecon.text($.i18n._('core-views')["match-recon"]);
+    elmts.okButton.text($.i18n._('core-buttons')["copy"]);
+    elmts.cancelButton.text($.i18n._('core-buttons')["cancel"]);
 
     var columns = theProject.columnModel.columns;
     for (var i = 0; i < columns.length; i++) {
@@ -162,9 +171,9 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
       });
 
       if (config.toColumnName.length === 0) {
-        alert("Please select some other column to copy to.");
+        alert($.i18n._('core-views')["warning-other-col"]);
       } else if (config.judgment.length === 0) {
-        alert("Please select at least one kind of judgment to copy.");
+        alert($.i18n._('core-views')["warning-sel-judg"]);
       } else {
         Refine.postCoreProcess(
           "recon-copy-across-columns", 
@@ -180,18 +189,18 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
   MenuSystem.appendTo(menu, [ "core/reconcile" ], [
     {
       id: "core/reconcile",
-      label: "Start reconciling...",
-      tooltip: "Reconcile text in this column with topics on Freebase",
+      label: $.i18n._('core-views')["start-recon"]+'...',
+      tooltip: $.i18n._('core-views')["recon-text-fb"],
       click: doReconcile
     },
     {},
     {
       id: "core/facets",
-      label: "Facets",
+      label: $.i18n._('core-views')["facets"],
       submenu: [
         {
           id: "core/by-judgment",
-          label: "By judgment",
+          label: $.i18n._('core-views')["by-judg"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "list", 
@@ -209,12 +218,12 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         {},
         {
           id: "core/by-best-candidates-score",
-          label: "Best candidate's score",
+          label: $.i18n._('core-views')["best-score"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "range", 
                 {
-                  "name" : column.name + ": best candidate's score",
+                  "name" : column.name + ": "+$.i18n._('core-views')["best-cand-score"],
                   "columnName" : column.name, 
                   "expression" : "cell.recon.best.score",
                   "mode" : "range"
@@ -226,12 +235,12 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         },
         {
           id: "core/by-best-candidates-type-match",
-          label: "Best candidate's type match",
+          label: $.i18n._('core-views')["best-type-match"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "list", 
                 {
-                  "name" : column.name + ": best candidate's types match?",
+                  "name" : column.name + ": "+$.i18n._('core-views')["best-cand-type.match"],
                   "columnName" : column.name, 
                   "expression" : 'forNonBlank(cell.recon.features.typeMatch, v, v, if(isNonBlank(value), "(unreconciled)", "(blank)"))'
                 },
@@ -243,12 +252,12 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         },
         {
           id: "core/by-best-candidates-name-match",
-          label: "Best candidate's name match",
+          label: $.i18n._('core-views')["best-name"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "list", 
                 {
-                  "name" : column.name + ": best candidate's name match?",
+                  "name" : column.name + ": "+ $.i18n._('core-views')["best-cand-name"],
                   "columnName" : column.name, 
                   "expression" : 'forNonBlank(cell.recon.features.nameMatch, v, v, if(isNonBlank(value), "(unreconciled)", "(blank)"))'
                 },
@@ -261,12 +270,12 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         {},
         {
           id: "core/by-best-candidates-name-edit-distance",
-          label: "Best candidate's name edit distance",
+          label: $.i18n._('core-views')["best-edit-dist"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "range", 
                 {
-                  "name" : column.name + ": best candidate's name edit distance",
+                  "name" : column.name + ": "+$.i18n._('core-views')["best-cand-edit-dist"],
                   "columnName" : column.name, 
                   "expression" : "cell.recon.features.nameLevenshtein",
                   "mode" : "range"
@@ -278,12 +287,12 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         },
         {
           id: "core/by-best-candidates-name-word-similarity",
-          label: "Best candidate's name word similarity",
+          label: $.i18n._('core-views')["best-word-sim"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "range", 
                 {
-                  "name" : column.name + ": best candidate's name word similarity",
+                  "name" : column.name + ": "+$.i18n._('core-views')["best-cand-word-sim"],
                   "columnName" : column.name, 
                   "expression" : "cell.recon.features.nameWordDistance",
                   "mode" : "range"
@@ -296,7 +305,7 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         {},
         {
           id: "core/by-best-candidates-types",
-          label: "Best candidate's types",
+          label: $.i18n._('core-views')["best-type"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "list", 
@@ -312,16 +321,16 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
     },
     {
       id: "core/qa-facets",
-      label: "QA facets",
+      label: $.i18n._('core-views')["qa-facets"],
       submenu: [
         {
           id: "core/by-qa-results",
-          label: "QA results",
+          label: $.i18n._('core-views')["qa-results"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "list", 
                 {
-                  "name" : column.name + " QA Results",
+                  "name" : column.name + " "+$.i18n._('core-views')["qa-results2"],
                   "columnName" : column.name, 
                   "expression" : "cell.recon.features.qaResult"
                 }
@@ -330,12 +339,12 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         },
         {
           id: "core/by-judgment-actions",
-          label: "Judgment actions",
+          label: $.i18n._('core-views')["judg-actions"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "list", 
                 {
-                  "name" : column.name + " Judgment Actions",
+                  "name" : column.name + " "+$.i18n._('core-views')["judg-actions2"],
                   "columnName" : column.name, 
                   "expression" : "cell.recon.judgmentAction"
                 }
@@ -344,12 +353,12 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         },
         {
           id: "core/by-judgment-history-entries",
-          label: "Judgment history entries",
+          label: $.i18n._('core-views')["judg-hist"],
           click: function() {
             ui.browsingEngine.addFacet(
                 "list", 
                 {
-                  "name" : column.name + " History Entries",
+                  "name" : column.name + " "+$.i18n._('core-views')["hist-entries"],
                   "columnName" : column.name, 
                   "expression" : "cell.recon.judgmentHistoryEntry"
                 }
@@ -360,18 +369,18 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
     },
     {
       id: "core/actions",
-      label: "Actions",
+      label: $.i18n._('core-views')["actions"],
       submenu: [
         {
           id: "core/match-to-best-candidate",
-          label: "Match each cell to its best candidate",
-          tooltip: "Match each cell to its best candidate in this column for all current filtered rows",
+          label: $.i18n._('core-views')["best-cand"],
+          tooltip: $.i18n._('core-views')["best-cand2"],
           click: doReconMatchBestCandidates
         },
         {
           id: "core/match-to-new-topic",
-          label: "Create a new topic for each cell",
-          tooltip: "Mark to create one new topic for each cell in this column for all current filtered rows",
+          label: $.i18n._('core-views')["new-topic"],
+          tooltip: $.i18n._('core-views')["new-topic2"],
           click: function() {
             doReconMarkNewTopics(false);
           }
@@ -379,29 +388,29 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
         {},
         {
           id: "core/match-similar-to-new-topic",
-          label: "Create one new topic for similar cells",
-          tooltip: "Mark to create one new topic for each group of similar cells in this column for all current filtered rows",
+          label: $.i18n._('core-views')["new-topic"],
+          tooltip: $.i18n._('core-views')["new-topic2"],
           click: function() {
             doReconMarkNewTopics(true);
           }
         },
         {
           id: "core/match-to-specific",
-          label: "Match all filtered cells to...",
-          tooltip: "Search for a topic to match all filtered cells to",
+          label: $.i18n._('core-views')["filtered-cell"],
+          tooltip: $.i18n._('core-views')["filtered-cell2"],
           click: doSearchToMatch
         },
         {},
         {
           id: "core/discard-judgments",
-          label: "Discard reconciliation judgments",
-          tooltip: "Discard reconciliation judgments in this column for all current filtered rows",
+          label: $.i18n._('core-views')["discard-judg"],
+          tooltip: $.i18n._('core-views')["discard-judg2"],
           click: doReconDiscardJudgments
         },
         {
           id: "core/clear-recon-data",
-          label: "Clear reconciliation data",
-          tooltip: "Clear reconciliation data in this column for all current filtered rows",
+          label: $.i18n._('core-views')["clear-recon"],
+          tooltip: $.i18n._('core-views')["clear-recon2"],
           click: doClearReconData
         }
       ]
@@ -409,8 +418,8 @@ DataTableColumnHeaderUI.extendMenu(function(column, columnHeaderUI, menu) {
     {},
     {
       id: "core/copy-across-columns",
-      label: "Copy reconciliation data...",
-      tooltip: "Copy this column's reconciliation data to other columns",
+      label: $.i18n._('core-views')["copy-recon"],
+      tooltip: $.i18n._('core-views')["copy-recon2"],
       click: doCopyAcrossColumns
     }
   ]);
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/sorting-criterion-dialog.html b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/sorting-criterion-dialog.html
index e48389cd1..49e888c4b 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/sorting-criterion-dialog.html
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/sorting-criterion-dialog.html
@@ -4,50 +4,50 @@
     <div class="dialog-body" bind="dialogBody">
       <div class="grid-layout layout-normal layout-full "><table>
         <tr>
-          <td>Sort cell values as</td>
-          <td>Position blanks and errors</td>
+          <td><span bind="or_views_sortAs"></span></td>
+          <td><span bind="or_views_positionBlank"></span></td>
         </tr>
         <tr>
           <td>
             <div class="grid-layout layout-tightest grid-layout-for-text" bind="valueTypeOptions"><table>
               <tr>
                 <td width="1"><input type="radio" name="sorting-dialog-value-type" value="string" id="$sorting-dialog-value-type-string" /></td>
-                <td><label for="$sorting-dialog-value-type-string">text</label>
+                <td><label for="$sorting-dialog-value-type-string" bind="or_views_text"></label>
                   <input type="checkbox" class="inline" bind="caseSensitiveCheckbox" id="$sorting-dialog-case-sensitive" />
-                  <label for="$sorting-dialog-case-sensitive">case-sensitive</label></td>
+                  <label for="$sorting-dialog-case-sensitive" bind="or_views_caseSens"></label></td>
               </tr>
               <tr>
                 <td width="1"><input type="radio" name="sorting-dialog-value-type" value="number" id="$sorting-dialog-value-type-number" /></td>
-                <td><label for="$sorting-dialog-value-type-number">numbers</label></td>
+                <td><label for="$sorting-dialog-value-type-number" bind="or_views_numbers"></label></td>
               </tr>
               <tr>
                 <td width="1"><input type="radio" name="sorting-dialog-value-type" value="date" id="$sorting-dialog-value-type-date" /></td>
-                <td><label for="$sorting-dialog-value-type-date">dates</label></td>
+                <td><label for="$sorting-dialog-value-type-date" bind="or_views_dates"></label></td>
               </tr>
               <tr>
                 <td width="1"><input type="radio" name="sorting-dialog-value-type" value="boolean" id="$sorting-dialog-value-type-boolean" /></td>
-                <td><label for="$sorting-dialog-value-type-boolean">booleans</label></td>
+                <td><label for="$sorting-dialog-value-type-boolean" bind="or_views_booleans"></label></td>
               </tr>
             </table></div>
           </td>
           <td>
             <ul class="sorting-dialog-blank-error-positions" bind="blankErrorPositions"></ul>
-            <p>Drag and drop to re-order</p>
+            <p bind="or_views_dragDrop"></p>
           </td>
         </tr>
         <tr><td colspan="2" bind="directionOptions">
           <input type="radio" class="inline" name="sorting-dialog-direction" value="forward" id="$sorting-dialog-direction-forward" />
-            <label for="$sorting-dialog-direction-forward" bind="directionForwardLabel">forward</label>
+            <label for="$sorting-dialog-direction-forward" bind="directionForwardLabel"></label>
           <input type="radio" class="inline" name="sorting-dialog-direction" value="reverse" id="$sorting-dialog-direction-reverse" />
-            <label for="$sorting-dialog-direction-reverse" bind="directionReverseLabel">reverse</label>
+            <label for="$sorting-dialog-direction-reverse" bind="directionReverseLabel"></label>
             
           <span bind="sortAloneContainer" style="display:none;"><input type="checkbox" class="inline" id="$sorting-dialog-alone" />
-            <label for="$sorting-dialog-alone">sort by this column alone</label></span>
+            <label for="$sorting-dialog-alone" bind="or_views_sortByCol"></label></span>
         </td></tr>
       </table></div>
     </div>
     <div class="dialog-footer" bind="dialogFooter">
-      <button class="button" bind="okButton">&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;</button>
+      <button class="button" bind="okButton"></button>
       <button class="button" bind="cancelButton">Cancel</button>
     </div>
   </div>
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/split-column-dialog.html b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/split-column-dialog.html
index d8617ddcd..beccb99ef 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/split-column-dialog.html
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/split-column-dialog.html
@@ -6,54 +6,54 @@
         <td>
           <div class="grid-layout layout-tighter"><table>
             <tr>
-              <td colspan="3"><h3>How to Split Column</h3></td>
+              <td colspan="3"><h3><span bind="or_views_howSplit"></span></h3></td>
             </tr>
             <tr>
               <td width="1%"><input type="radio" checked="true" name="split-by-mode" value="separator" id="$split-column-by-separator" /></td>
-              <td colspan="2"><label for="$split-column-by-separator">by separator</label></td>
+              <td colspan="2"><label for="$split-column-by-separator" bind="or_views_bySep"></label></td>
             </tr>
             <tr><td></td>
-              <td>Separator</td>
+              <td bind="or_views_separator"></td>
               <td><input size="10" value="," bind="separatorInput" />
                 <input type="checkbox" bind="regexInput" id="$split-column-regex" />
-                <label for="$split-column-regex">regular expression</label></td>
+                <label for="$split-column-regex" bind="or_views_regExp"></label></td>
             </tr>
             <tr><td></td>
-              <td>Split into</td>
-              <td style="white-space: pre;"><input size="3" bind="maxColumnsInput" /> columns at most (leave blank for no limit)</td>
+              <td bind="or_views_splitInto"></td>
+              <td style="white-space: pre;"><input size="3" bind="maxColumnsInput" /> <span bind="or_views_colMost"></span></td>
             </tr>
             <tr>
               <td width="1%"><input type="radio" name="split-by-mode" value="lengths" id="$split-column-by-lengths" /></td>
-              <td colspan="2"><label for="$split-column-by-lengths">by field lengths</label></td>
+              <td colspan="2"><label for="$split-column-by-lengths" bind="or_views_fieldLen"></label></td>
             </tr>
             <tr><td></td>
               <td colspan="2"><textarea style="width: 100%;" bind="lengthsTextarea"></textarea></td>
             </tr>
             <tr><td></td>
-              <td colspan="2">List of integers separated by commas, e.g., 5, 7, 15</td>
+              <td colspan="2" bind="or_views_listInt"></td>
             </tr>
           </table></div>
         </td>
         <td>
           <div class="grid-layout layout-tighter"><table>
             <tr>
-              <td colspan="3"><h3>After Splitting</h3></td>
+              <td colspan="3"><h3><span bind="or_views_afterSplit"></span></h3></td>
             </tr>
             <tr>
               <td width="1%"><input type="checkbox" checked="true" bind="guessCellTypeInput" id="$split-column-guess" /></td>
-              <td colspan="2"><label for="$split-column-guess">Guess cell type</label></td>
+              <td colspan="2"><label for="$split-column-guess" bind="or_views_guessType"></label></td>
             </tr>
             <tr>
               <td width="1%"><input type="checkbox" checked="true" bind="removeColumnInput" id="$split-column-remove" /></td>
-              <td colspan="2"><label for="$split-column-remove">Remove this column</label></td>
+              <td colspan="2"><label for="$split-column-remove" bind="or_views_removeCol"></label></td>
             </tr>
           </table></div>
         </td>
       </table></div>
     </div>
     <div class="dialog-footer" bind="dialogFooter">
-      <button class="button" bind="okButton">&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;</button>
-      <button class="button" bind="cancelButton">Cancel</button>
+      <button class="button" bind="okButton"></button>
+      <button class="button" bind="cancelButton"></button>
     </div>
   </div>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/text-transform-dialog.html b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/text-transform-dialog.html
index 8fe308a28..e1b4790c1 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/text-transform-dialog.html
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/text-transform-dialog.html
@@ -8,20 +8,20 @@
           <td>On error</td>
           <td>
             <input type="radio" name="text-transform-dialog-onerror-choice" value="keep-original" checked id="$text-transform-error-keep-original" />
-              <label for="$text-transform-error-keep-original">keep original</label><br/>
+              <label for="$text-transform-error-keep-original" bind="or_views_keepOr"></label><br/>
             <input type="radio" name="text-transform-dialog-onerror-choice" value="set-to-blank" id="$text-transform-error-set-to-blank" />
-              <label for="$text-transform-error-set-to-blank">set to blank</label><br/>
+              <label for="$text-transform-error-set-to-blank" bind="or_views_setBlank"></label><br/>
             <input type="radio" name="text-transform-dialog-onerror-choice" value="store-error" id="$text-transform-error-store-error" />
-              <label for="$text-transform-error-store-error">store error</label></td>
+              <label for="$text-transform-error-store-error" bind="or_views_storeErr"></label></td>
           <td><input type="checkbox" bind="repeatCheckbox" id="$text-transform-repeat" />
-            <label for="$text-transform-repeat">Re-transform up to</label> <input bind="repeatCountInput" value="10" size="2" />
-            <label for="$text-transform-repeat">times until no change</label></td>
+            <label for="$text-transform-repeat" bind="or_views_reTrans"></label> <input bind="repeatCountInput" value="10" size="2" />
+            <label for="$text-transform-repeat" bind="or_views_timesChang"></label></td>
         </tr>
       </table>
     </div>
   </div>
   <div class="dialog-footer" bind="dialogFooter">
-    <button class="button" bind="okButton">&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;</button>
-    <button class="button" bind="cancelButton">Cancel</button>
+    <button class="button" bind="okButton"></button>
+    <button class="button" bind="cancelButton"></button>
   </div>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/transpose-columns-into-rows.html b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/transpose-columns-into-rows.html
index c36f1b45d..9959784a2 100644
--- a/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/transpose-columns-into-rows.html
+++ b/main/webapp/modules/core/scripts/views/data-table/transpose-columns-into-rows.html
@@ -1,12 +1,12 @@
 <div class="dialog-frame" style="width: 700px;">
   <div class="dialog-border">
-    <div class="dialog-header" bind="dialogHeader">Transpose Cells Across Columns into Rows</div>
+    <div class="dialog-header" bind="dialogHeader"></div>
     <div class="dialog-body" bind="dialogBody">
       <div class="grid-layout layout-normal layout-full grid-layout-for-ui"><table>
         <tr>
-          <td>From Column</td>
-          <td>To Column</td>
-          <td>Transpose into</td>
+          <td bind="or_views_fromCol"></td>
+          <td bind="or_views_toCol"></td>
+          <td bind="or_views_transpose"></td>
         </tr>
         <tr>
           <td><select bind="fromColumnSelect" size="20" style="width: 100%;"></select></td>
@@ -14,57 +14,57 @@
           <td><div class="grid-layout layout-tight"><table>
             <tr>
               <td><input type="radio" id="$transpose-dialog-two-columns" name="transpose-dialog-column-choices" value="2" checked /></td>
-              <td><label for="$transpose-dialog-two-columns">Two new columns</td>
+              <td><label for="$transpose-dialog-two-columns"><span bind="or_views_twoCol"></span></td>
             </tr>
             <tr>
               <td>&nbsp;</td>
               <td><div class="grid-layout layout-tightest"><table>
                 <tr>
-                  <td>Key column</td>
-                  <td><input bind="keyColumnNameInput" size="15"> (containing original columns' names)</td>
+                  <td bind="or_views_keyCol"></td>
+                  <td><input bind="keyColumnNameInput" size="15"> <span bind="or_views_containNames"></span></td>
                 </tr>
                 <tr>
-                  <td>Value column</td>
-                  <td><input bind="valueColumnNameInput" size="15"> (containing original cells' values)</td>
+                  <td bind="or_views_valCol"></td>
+                  <td><input bind="valueColumnNameInput" size="15"> <span bind="or_views_containOrig"></span></td>
                 </tr>
               </table></div></td>
             </tr>
             <tr>
               <td><input type="radio" id="$transpose-dialog-one-column" name="transpose-dialog-column-choices" value="1" /></td>
-              <td><label for="$transpose-dialog-one-column">One column <input bind="combinedColumnNameInput" size="15" /></td>
+              <td><label for="$transpose-dialog-one-column"><span bind="or_views_oneCol"></span> <input bind="combinedColumnNameInput" size="15" /></td>
             </tr>
             <tr>
               <td>&nbsp;</td>
               <td><div class="grid-layout layout-tightest"><table>
                 <tr>
                   <td><input type="checkbox" bind="prependColumnNameCheckbox" id="$transpose-dialog-prepend" /></td>
-                  <td><label for="$transpose-dialog-prepend">prepend the original column's name to each cell</label></td>
+                  <td><label for="$transpose-dialog-prepend"><span bind="or_views_prependName"></span></label></td>
                 </tr>
                 </tr>
                 <tr>
                   <td>&nbsp;</td>
-                  <td>followed by
+                  <td><span bind="or_views_followBy"></span>
                     <input bind="separatorInput" size="2" value=":" />
-                    before the cell's value
+                    <span bind="or_views_beforeVal"></span>
                   </td>
                 </tr>
               </table></div></td>
             </tr>
             <tr>
               <td><input type="checkbox" bind="ignoreBlankCellsCheckbox" checked id="$transpose-dialog-ignore" /></td>
-              <td><label for="$transpose-dialog-ignore">Ignore blank cells</label></td>
+              <td><label for="$transpose-dialog-ignore"><span bind="or_views_ignoreBlank"></span></label></td>
             </tr>
             <tr>
               <td><input type="checkbox" bind="fillDownCheckbox" id="$transpose-dialog-fill-down" /></td>
-              <td><label for="$transpose-dialog-fill-down">Fill down in other columns</label></td>
+              <td><label for="$transpose-dialog-fill-down"><span bind="or_views_fillOther"></span></label></td>
             </tr>
           </table></div></td>
         </tr>
       </table></div>
     </div>
     <div class="dialog-footer" bind="dialogFooter">
-      <button class="button" bind="okButton">Transpose</button>
-      <button class="button" bind="cancelButton">Cancel</button>
+      <button class="button" bind="okButton"></button>
+      <button class="button" bind="cancelButton"></button>
     </div>
   </div>
 </div>
\ No newline at end of file
diff --git a/main/webapp/modules/langs/translation-en.json b/main/webapp/modules/langs/translation-en.json
index 21ebb5cd8..f6e1919e1 100644
--- a/main/webapp/modules/langs/translation-en.json
+++ b/main/webapp/modules/langs/translation-en.json
@@ -361,6 +361,244 @@
 		"working": "Working",
 		"invalid-date": "Invalid date string"		
 	},
+	"core-views": {
+		"edit-cell": "Edit this cell",
+		"choose-match": "Choose new match",
+		"match-all-cells": "Match this topic to this and all identical cells",
+		"match-this-cell": "Match this topic to this cell",
+		"create-topic-cells": "Create a new topic for this and all identical cells",
+		"create-topic-cell": "Create a new topic for this cell",
+		"create-topic": "Create new topic",
+		"search-match": "Search for match",
+		"not-valid-number": "Not a valid number.",
+		"not-valid-date": "Not a valid date.",
+		"search-match": "Search for Match",
+		"match-this": "Match this cell only",
+		"match-other": "Match other cells with same content",
+		"search-for": "Search for",
+		"match-cell": "Match this Cell",
+		"match-identical": "Match All Identical Cells",
+		"matched": "matched",
+		"new": "new",
+		"to-be-recon": "to be reconciled",
+		"facet": "Facet",
+		"edit-cells": "Edit cells",
+		"edit-column": "Edit column",
+		"transpose": "Transpose",
+		"sort": "Sort",
+		"collapse-expand": "Collapse/expand columns to make viewing the data more convenient",
+		"collapse-this": "Collapse this column",
+		"collapse-all": "Collapse all other columns",
+		"collapse-left": "Collapse all columns to left",
+		"collapse-right": "Collapse all columns to right",
+		"reconcile": "Reconcile",
+		"match-fb": "Match this column's cells to topics on Freebase",
+		"reverse": "Reverse",
+		"remove-sort": "Remove sort",
+		"sort-by": "Sort by",
+		"sort-cell": "Sort cell values as",
+		"pos-blank": "Position blanks and errors",
+		"text": "text",
+		"case-sensitive": "case-sensitive",
+		"numbers": "numbers",
+		"dates": "dates",
+		"booleans": "booleans",
+		"drag-drop": "Drag and drop to re-order",
+		"forward": "forward",
+		"reverse": "reverse",
+		"sort-by-col": "sort by this column alone",
+		"smallest-first": "smallest first",
+		"largest-first": "largest first",
+		"earliest-first": "earliest first",
+		"latest-first": "latest first",
+		"false-true": "false then true",
+		"true-fasle": "true then false",
+		"valid-values": "Valid values",
+		"blanks": "Blanks",
+		"errors": "Errors",
+		"search-fb-topic": "Search Freebase for a topic to match all filtered cells:",
+		"copy-recon-judg": "Copy recon judgments from column",
+		"copy-to-col": "Copy to Columns",
+		"copy-opt": "Copying Options",
+		"apply-to-cell": "Apply to judged cells",
+		"what-to-copy": "What to copy:",
+		"new-recon": "new recon judgments",
+		"match-recon": "match recon judgments",
+		"warning-other-col": "Please select some other column to copy to.",
+		"warning-sel-judg": "Please select at least one kind of judgment to copy.",
+		"start-recon": "Start reconciling",
+		"recon-text-fb": "Reconcile text in this column with topics on Freebase",
+		"facets": "Facets",
+		"by-judg": "By judgment",
+		"best-score": "Best candidate's score",
+		"best-cand-score": "best candidate's score",
+		"best-type-match": "Best candidate's type match",
+		"best-cand-type-match": "best candidate's types match?",
+		"best-name": "Best candidate's name match",
+		"best-cand-name": "best candidate's name match?",
+		"best-edit-dist": "Best candidate's name edit distance",
+		"best-cand-edit-dist": "best candidate's name edit distance",
+		"best-word-sim": "Best candidate's name word similarity",
+		"best-cand-word-sim": "best candidate's name word similarity",
+		"best-type": "Best candidate's types",
+		"qa-facets": "QA facets",
+		"qa-results": "QA results",
+		"qa-results2": "QA Results",
+		"judg-actions": "Judgment actions",
+		"judg-actions2": "Judgment Actions",
+		"judg-hist": "Judgment history entries",
+		"hist-entries": "History Entries",
+		"actions": "Actions",
+		"best-cand": "Match each cell to its best candidate",
+		"best-cand2": "Match each cell to its best candidate in this column for all current filtered rows",
+		"new-topic": "Create a new topic for each cell",
+		"new-topic2": "Mark to create one new topic for each cell in this column for all current filtered rows",
+		"one-topic": "Create one new topic for similar cells",
+		"one-topic2": "Mark to create one new topic for each group of similar cells in this column for all current filtered rows",
+		"filtered-cell": "Match all filtered cells to...",
+		"filtered-cell2": "Search for a topic to match all filtered cells to",
+		"discard-judg": "Discard reconciliation judgments",
+		"discard-judg2": "Discard reconciliation judgments in this column for all current filtered rows",
+		"clear-recon": "Clear reconciliation data",
+		"clear-recon2": "Clear reconciliation data in this column for all current filtered rows",
+		"copy-recon": "Copy reconciliation data...",
+		"copy-recon2": "Copy this column's reconciliation data to other columns",
+		"custom-facet": "Custom Facet on column",
+		"custom-numeric": "Custom Numeric Facet on column",
+		"text-facet": "Text facet",
+		"numeric-facet": "Numeric facet",
+		"timeline-facet": "Timeline facet",
+		"scatterplot-facet": "Scatterplot facet",
+		"custom-facet": "Custom text facet",
+		"custom-numeric": "Custom numeric facet",
+		"custom-facets": "Customized facets",
+		"word-facet": "Word facet",
+		"duplicates-facet": "Duplicates facet",
+		"numeric-log-facet": "Numeric log facet",
+		"bounded-log-facet": "1-bounded numeric log facet",
+		"text-length-facet": "Text length facet",
+		"log-length-facet": "Log of text length facet",
+		"unicode-facet": "Unicode char-code facet",
+		"facet-error": "Facet by error",
+		"facet-blank": "Facet by blank",
+		"text-filter": "Text filter",
+		"add-col-col": "Add column based on column",
+		"new-col-name": "New column name",
+		"on-error": "On error",
+		"set-blank": "set to blank",
+		"store-err": "store error",
+		"copy-val": "copy value from original column",
+		"warning-col-name": "You must enter a column name.",
+		"add-col-fetch": "Add column by fetching URLs based on column",
+		"throttle-delay": "Throttle delay",
+		"milli": "milliseconds",
+		"url-fetch": "Formulate the URLs to fetch:",
+		"enter-col-name": "Enter new column name",
+		"split-col": "Split column",
+		"several-col": "into several columns",
+		"how-split": "How to Split Column",
+		"by-sep": "by separator",
+		"separator": "Separator",
+		"reg-exp": "regular expression",
+		"split-into": "Split into",
+		"col-at-most": "columns at most (leave blank for no limit)",
+		"field-len": "by field lengths",
+		"list-int": "List of integers separated by commas, e.g., 5, 7, 15",
+		"after-split": "After Splitting",
+		"guess-cell": "Guess cell type",
+		"remove-col": "Remove this column",
+		"specify-sep": "Please specify a separator.",
+		"warning-no-length": "No field length is specified.",
+		"warning-format": "The given field lengths are not properly formatted.",
+		"split-into-col": "Split into several columns",
+		"add-based-col": "Add column based on this column",
+		"add-by-urls": "Add column by fetching URLs",
+		"rename-col": "Rename this column",
+		"move-to-beg": "Move column to beginning",
+		"move-to-end": "Move column to end",
+		"move-to-left": "Move column left",
+		"move-to-right": "Move column right",
+		"show-as": "Show as",
+		"first": "first",
+		"previous": "previous",
+		"next": "next",
+		"last": "last",
+		"all": "All",
+		"facet-star": "Facet by star",
+		"starred-rows": "Starred Rows",
+		"facet-flag": "Facet by flag",
+		"flagged-rows": "Flagged Rows",
+		"edit-rows": "Edit rows",
+		"star-rows": "Star rows",
+		"unstar-rows": "Unstar rows",
+		"flag-rows": "Flag rows",
+		"unflag-rows": "Unflag rows",
+		"remove-matching": "Remove all matching rows",
+		"edit-col": "Edit columns",
+		"reorder-remove": "Re-order / remove columns",
+		"view": "View",
+		"collapse-all": "Collapse all columns",
+		"expand-all": "Expand all columns",
+		"remove-sort": "Remove sort",
+		"reorder-perma": "Reorder rows permanently",
+		"by": "By",
+		"custom-text-trans": "Custom text transform on column",
+		"keep-or": "keep original",
+		"re-trans": "Re-transform up to",
+		"times-chang": "times until no change",
+		"enter-separator": "Enter separator to use between values",
+		"what-separator": "What separator currently separates the values?",
+		"transform": "Transform",
+		"common-transform": "Common transforms",
+		"trim-all": "Trim leading and trailing whitespace",
+		"collapse-white": "Collapse consecutive whitespace",	
+		"unescape-html": "Unescape HTML entities",
+		"titlecase": "To titlecase",
+		"uppercase": "To uppercase",
+		"lowercase": "To lowercase",
+		"to-number": "To number",
+		"to-date": "To date",
+		"to-text": "To text",
+		"blank-out": "Blank out cells",
+		"fill-down": "Fill down",
+		"blank-down": "Blank down",
+		"split-cells": "Split multi-valued cells",
+		"join-cells": "Join multi-valued cells",
+		"cluster-edit": "Cluster and edit",
+		"transp-cell": "Transpose Cells Across Columns into Rows",
+		"from-col": "From Column",
+		"to-col": "To Column",
+		"transp-into": "Transpose into",
+		"two-new-col": "Two new columns",
+		"key-col": "Key Column",
+		"contain-names": "(containing original columns' names)",
+		"val-col": "Value Column",
+		"contain-val": "(containing original cells' values)",
+		"one-col": "One column",
+		"prepend-name": "prepend the original column's name to each cell",
+		"follow-by": "followed by",
+		"before-val": "before the cell's value",
+		"ignore-blank": "Ignore blank cells",
+		"fill-other": "Fill down in other columns",
+		"spec-new-name": "Please specify the new key column's name.",
+		"spec-new-val": "Please specify the new value column's name.",
+		"spec-col-name": "Please specify the new column's name.",
+		"spec-separator": "Please specify the separator between original column names and cell values.",
+		"how-many-rows": "How many rows to transpose?",
+		"expect-two": "Expected an integer at least 2.",
+		"columnize": "Columnize by Key/Value Columns",
+		"note-col": "Note Column (optional)",
+		"sel-col-val": "Please select one key column and one value column that are different from one another.",
+		"cannot-same": "If specified, the note column cannot be the same as the key column or the value column.",
+		"transp-cell-row": "Transpose cells across columns into rows",
+		"transp-cell-col": "Transpose cells in rows into columns",
+		"columnize-col": "Columnize by key/value columns",
+		"data-type": "Data type:",
+		"number": "number",
+		"boolean": "boolean",
+		"date": "date",
+		"ctrl-enter": "Ctrl-Enter"
+	},
 	"core-buttons": {
 		"cancel": "Cancel",
 		"ok": "&nbsp;&nbsp;OK&nbsp;&nbsp;",
@@ -396,6 +634,12 @@
 		"add-std-svc": "Add Standard Service",
 		"add-named-svc": "Add Namespaced Service",
 		"start-recon": "Start Reconciling",
-		"add-service": "Add Service"
+		"add-service": "Add Service",
+		"dont-reconcile": "Don't Reconcile Cell",
+		"new-topic": "New Topic",
+		"match": "Match",
+		"copy": "Copy",
+		"transpose": "Transpose",
+		"apply-to-all": "Apply to All Identical Cells"
 	}
 }
\ No newline at end of file