diff --git a/extensions/database/module/langs/translation-jp.json b/extensions/database/module/langs/translation-jp.json
index 428fbf0c0..89acd498d 100644
--- a/extensions/database/module/langs/translation-jp.json
+++ b/extensions/database/module/langs/translation-jp.json
@@ -12,16 +12,16 @@
     "database-source/alert-query": "有効なクエリーを設定してください",
     "database-source/alert-invalid-query-keyword": "クエリーにデータ操作語があります:",
     "database-source/alert-invalid-query-select": "クエリーはSELECTで始まります",
-    "database-source/form-validation-failure": "接続は無効です！",
+    "database-source/form-validation-failure": "接続は無効です",
     "database-source/alert-connection-edit": "接続の設定に成功しました",
     "database-source/connectionNameLabel": "接続先:",
-    "database-source/databaseTypeLabel": "Type:",
-    "database-source/databaseHostLabel": "Host:",
-    "database-source/databasePortLabel": "Port:",
-    "database-source/databaseUserLabel": "User:",
-    "database-source/databasePasswordLabel": "Password:",
+    "database-source/databaseTypeLabel": "タイプ:",
+    "database-source/databaseHostLabel": "ホスト:",
+    "database-source/databasePortLabel": "ポート番号:",
+    "database-source/databaseUserLabel": "ユーザー名:",
+    "database-source/databasePasswordLabel": "パスワード:",
     "database-source/databaseNameLabel": "Database名:",
-    "database-source/databaseFileNameLabel": "Database file:",
+    "database-source/databaseFileNameLabel": "Databaseファイル:",
     "database-source/databaseSchemaLabel": "スキーマ :",
     "database-source/databaseTestButton": "テスト",
     "database-source/databaseSaveButton": "保存",