Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (770 of 770 strings)

Translation: OpenRefine/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/ja/

main/webapp/modules/core/langs/translation-jp.json

@@ -230,7 +230,7 @@
     "core-dialogs/opt-code": "オプションコード",
     "core-dialogs/row-fields": "現在の行: flagged, starred, index, cells, recordの５つのフィールドがあります.",
     "core-dialogs/line-sep": "行セパレータ",
-    "core-dialogs/for-include-structure-checkbox": "スキーマを含める",
+    "core-dialogs/for-include-structure-checkbox": "CREATE DATABASEコマンドを含める",
     "core-dialogs/browse-only-these": "これらの値のみ閲覧",
     "core-dialogs/error-getColumnInfo": "get-columns-infoエラー",
     "core-dialogs/logarithmic-plot": "対数プロット",
@@ -245,7 +245,7 @@
     "core-dialogs/cell-content": "セルの内容",
     "core-dialogs/drop-column": "ここにドラッグし削除",
     "core-dialogs/small-dot": "小さいドット",
-    "core-dialogs/for-include-content-checkbox": "データ内容を含める",
+    "core-dialogs/for-include-content-checkbox": "行を埋めるためにINSERT INTOコマンドを含める",
     "core-dialogs/no-cluster-found": "この方法ではクラスタが見つかりません",
     "core-dialogs/sqlExporterOutputEmptyRows": "（nullとして）空行を出力",
     "core-dialogs/template-rows": "行の区切り",