Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (641 of 641 strings)

Translation: OpenRefine/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/fr/

main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "name" : "Français",
+    "name": "Français",
     "core-index": {
         "slogan": "Un outil puissant pour travailler avec des données désordonnées",
         "help": "Aide",
@@ -8,20 +8,20 @@
         "new-version": "Nouvelle version !",
         "download": "Télécharger",
         "now": "maintenant",
-		"change-value": "Changer la valeur de la clé préférée",
-		"delete-key": "Supprimer la clé préférée",
+        "change-value": "Changer la valeur de la clé de préférence",
+        "delete-key": "Supprimer la clé de préférence",
         "preferences": "Préférences",
         "key": "Clé",
         "value": "Valeur",
         "add-pref": "Ajouter une préférence",
-		"pref-key": "Valeur de la clé préférée :",
+        "pref-key": "Valeur de la clé de préférence :",
         "edit": "Éditer",
         "delete": "Supprimer",
         "new-proj-name": "Nom du nouveau projet :",
         "error-rename": "Échec du renommage du projet :",
         "no-proj": "Aucun projet n’existe. Cliquer sur 'Créer un projet' sur la gauche pour créer un nouveau projet",
         "try-these": "Si vous ne disposez d’aucun jeu de données, vous pouvez essayer ces",
-		"sample-data": "exemples de jeux."
+        "sample-data": "jeux de données d'exemple"
     },
     "core-index-create": {
         "create-proj": "Créer un projet",
@@ -47,7 +47,7 @@
         "creating-proj": "Création du projet...",
         "import": "Importer ?",
         "name": "Nom",
-		"mime-type": "Mime-type",
+        "mime-type": "Type MIME",
         "format": "Format",
         "size": "Taille",
         "warning-select": "Merci de choisir au moins un fichier.",
@@ -84,7 +84,7 @@
         "char-encoding": "Format des caractères"
     },
     "core-index-open": {
-		"open-proj" : "Ouvrir un projet",
+        "open-proj": "Ouvrir un projet",
         "name": "Nom",
         "rename": "renommer",
         "last-mod": "Dernière modification",
@@ -102,7 +102,7 @@
         "send-req": "Changer la langue",
         "page-reload": "Cette page doit être actualisée pour appliquer le changement."
     },
-	"core-index-parser":{
+    "core-index-parser": {
         "ignore-first": "Ignorer la ou les premières",
         "lines-beg": "lignes du début du fichier",
         "parse-next": "Analyser la ou les",
@@ -150,7 +150,7 @@
         "from-total": "</b> total",
         "cluster-descr": "Cet outil vous aide à identifier des groupes de cellules ayant des valeurs différentes mais qui peuvent correspondre à des représentations alternatives de la même valeur. Par exemple, les deux chaînes \"New York\" et \"new york\" n’ont qu’une différence de casse et font très certainement référence à la même ville. \"Gödel\" et \"Godel\" se réfèrent probablement à la même personne.",
         "find-more": "En trouver davantage...",
-		"method": "Méthode",
+        "method": "Méthode&nbsp;",
         "key-collision": "collision de clés",
         "nearest-neighbor": "plus proche voisin",
         "keying-function": "Fonction de codage",
@@ -160,7 +160,7 @@
         "phonetic": "phonétique de Cologne",
         "distance-fun": "Fonction distance :",
         "leven": "Levenshtein",
-		"ppm" : "PPM",
+        "ppm": "PPM",
         "ngram-size": "Taille N-grammes",
         "ngram-radius": "Rayon",
         "block-chars": "Bloc de caractères",
@@ -355,7 +355,7 @@
         "pick-service": "Choisir un service ou une extension à gauche",
         "enter-url": "Indiquer l’URL du service",
         "cell-contains": "Chaque cellule contient :",
-		"max-candidates" : "Nombre maximal de candidats renvoyés",
+        "max-candidates": "Nombre maximal de candidats renvoyés",
         "service-title": "Services"
     },
     "core-util-enc": {