s434730/RandomSec
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 93.2% (137 of 147 strings)

Translation: OpenRefine/wikidata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/wikidata/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2018-11-17 10:01:55 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 2cc6368266
commit a04a3856a7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
extensions/wikidata/module/langs/translation-nb_NO.json
View File

@ -11,8 +11,8 @@
},
"wikidata-schema": {
"dialog-header": "Innrett til Wikidata",
"dialog-explanation": "Wikidata-skjemaet nedenfor spesifiserer hvordan dine tabulære data vil transformeres til Wikidata-redigeringer. Du kan dra og slippe kolonnenavnene nedenfor til de fleste inndataboksene: for hver rad vil redigeringer genereres med verdiene i disse kolonnene.",
"preview-explanation": "Denne fanen viser de første (av {nb_edits}) redigeringene som vil gjøres når du laster opp endringene til Wikidat. Du kan bruke fasetter for å ettergå redigeringene til spesifikke elementer.",
"dialog-explanation": "Wikidata-skjemaet nedenfor spesifiserer hvordan dine tabulære data vil transformeres til Wikidata-redigeringer. Du kan dra og slippe kolonnenavnene nedenfor til de fleste inndataboksene: For hver rad vil redigeringer genereres med verdiene i disse kolonnene.",
"preview-explanation": "Denne fanen viser de første (av {nb_edits}) redigeringene som vil gjøres når du laster opp endringene til Wikidata. Du kan bruke fasetter for å ettergå redigeringene til spesifikke elementer.",
"schema-tab-header": "Skjema",
"warnings-tab-header": "Saker",
"edits-preview-tab-header": "Forhåndsvisning",
@ -37,22 +37,22 @@
"item-or-reconciled-column": "skriv inn element eller dra avstemt kolonne hit",
"amount": "antall",
"unit": "enhet",
"full-url": "full URL inkludert protokoll",
"full-url": "full nettadresse, inkludert protokoll",
"tabular-data-with-prefix": "filnavn som begynner med «Data:»",
"commons-media": "filnavn",
"math-expression": "matematisk uttrykk",
"geoshape-with-prefix": "filnavn som begynner med «Data:»",
"datatype-not-supported-yet": "Denne datatypen støttes dessverre ikke ennå.",
"datatype-not-supported-yet": "Denne datatypen støttes ikke ennå.",
"invalid-schema-warning-issues": "Skjemaet ditt er ufullstendig, fiks det for å se problemene.",
"invalid-schema-warning-preview": "Skjemaet ditt er ufullstendig, fiks det for å se forhåndsvisningen.",
"discard-button": "Forkast endringer",
"save-button": "Lagre skjema",
"close-button": "Lukk",
"unsaved-changes-alt": "Du har gjort ulagrede endringer i Wikidata-skjemaet ditt.",
"unsaved-changes-alt": "Du har ulagrede endringer i Wikidata-skjemaet ditt.",
"save-schema-alt": "Lagre skjemaet i OpenRefine. Endringene blir ikke lastet opp til Wikidata ennå.",
"discard-schema-changes-alt": "Forkast endringene som er gjort i skjemaet.",
"discard-schema-changes-alt": "Forkast endringene gjort i skjemaet.",
"incomplete-schema-could-not-be-saved": "Skjemaet ditt er ufullstendig, så det kan ikke lagres ennå.",
"unsaved-warning": "Du har gjort ulagrede endringer i Wikidata-skjemaet ditt. Lukke likevel?"
"unsaved-warning": "Du har gjort ulagrede endringer i Wikidata-skjemaet ditt. Lukk likevel?"
},
"wikidata-preview": {
"new-id": "nytt element"
@ -67,19 +67,19 @@
"remember-credentials-label": "Husk meg (lagres ukryptert i OpenRefines innstillinger)",
"close": "Lukk",
"log-in": "Logg inn",
"logged-in-as": "Du er logget inn som:",
"logged-in-as": "Du er innlogget som:",
"log-out": "Logg ut",
"connecting-to-wikidata": "Kobler til Wikidata …"
"connecting-to-wikidata": "Kobler til Wikidata…"
},
"perform-wikidata-edits": {
"dialog-header": "Last opp redigeringer på Wikidata",
"review-your-edits": "Du er i ferd med å laste opp {nb_edits} redigeringer på Wikidata. Sjekk dem nøye. Store redigeringspartier bør gå gjennom <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot\" target=\"_blank\">botgodkjenning</a> først.",
"logged-in-as": "Du er logget inn som",
"review-your-edits": "Du er i ferd med å laste opp {nb_edits} redigeringer på Wikidata. Sjekk dem nøye. Store redigeringspartier bør gå gjennom <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot\" target=\"_blank\">bot-godkjenning</a> først.",
"logged-in-as": "Du er innlogget som",
"edit-summary-label": "Redigeringsforklaring:",
"edit-summary-placeholder": "noen ord som beskriver redigeringene dine",
"perform-edits": "Last opp redigeringer",
"cancel": "Avbryt",
"analyzing-edits": "Analyserer redigeringene dine …"
"analyzing-edits": "Analyserer redigeringene dine…"
},
"import-wikibase-schema": {
"dialog-header": "Importer Wikidata-skjema",
@ -91,7 +91,7 @@
"warnings-messages": {
"new-item-created": {
"title": "Dette redigeringspartiet vil opprette nye Wikidata-elementer.",
"body": "Sjekk at disse elementene ikke finnes ennå og <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Notability\" target=\"_blank\">passer for inkludering på Wikidata</a>."
"body": "Sjekk at disse elementene ikke finnes ennå og at de <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Notability\" target=\"_blank\">passer for inkludering på Wikidata</a>."
},
"new-item-without-labels-or-aliases": {
"title": "Nye elementer opprettet uten etikett eller alias.",
@ -111,11 +111,11 @@
},
"add-statements-with-invalid-format": {
"title": "{property_entity} påstander med ugyldig format.",
"body": "Verdiene for denne egenskapen forventes å matche det regulære uttrykket <span class=\"wb-issue-preformat\">{regex}</span>, noe som ikke er tilfelle for <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> lagt til på {example_item_entity}."
"body": "Verdiene for denne egenskapen forventes å samsvare med det regulære uttrykket <span class=\"wb-issue-preformat\">{regex}</span>, noe som ikke er tilfelle for <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> lagt til på {example_item_entity}."
},
"remove-statements-with-invalid-format": {
"title": "Fjernet påstander med ugyldig format.",
"body": "Hvis disse påstandene for tiden finnes på Wikidata vil dette løse brudd på begrensninger."
"body": "Hvis disse påstandene for tiden finnes på Wikidata vil dette løse begrensningsbrudd."
},
"missing-inverse-statements": {
"title": "Inverse påstander mangler for {added_property_entity}.",
@ -154,7 +154,7 @@
"body": "Denne egenskapet forventes brukt maks én gang per element, men har blitt lagt til flere ganger i samme element, for eksempel i {example_entity}."
},
"identical-values-for-distinct-valued-property": {
"title": "Identiske verdier for {property_entity}",
"title": "Identiske verdier for {property_entity}.",
"body": "Denne egenskapen bør ha distinkte verdier, men samme verdi ble funnet i for eksempel {item1_entity} og {item2_entity}."
},
"no-edit-generated": {
@ -167,7 +167,7 @@
},
"ignored-qualifiers": {
"title": "Noen kvalifikatorer ble ignorert.",
"body": "Kvalifikatorverdier kunne ikke tolkes, så de blir ikke lagt til i de samsvarende påstandene."
"body": "Kvalifikatorverdier kunne ikke tolkes, så de blir ikke lagt til i de tilknyttede påstandene."
},
"ignored-references": {
"title": "Noen referanser ble ignorert.",
@ -211,11 +211,11 @@
},
"bounds-disallowed": {
"title": "Kvantitetsgrenser gitt for {property_entity}",
"body": "Verdier forventes å ikke ha usikkerhetsgrenser, men <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> lagt til i {example_item_entity} har det. Se <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">manualen</a> for å lære hvordan man fikser formatet."
"body": "Verdier forventes å ikke ha usikkerhetsgrenser, men <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> lagt til i {example_item_entity} har det. Se <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">manualen</a> for å lære hvordan man fikser deres format."
},
"values-should-be-integers": {
"title": "Verdier som ikke er heltall for {property_entity}",
"body": "Verdier forventes å være heltall, men <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> lagt til i {example_item_entity} har desimaler. Se <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">manualen</a> for å finne ut hvordan man fikser formatet."
"body": "Verdier forventes å være heltall, men <span class=\"wb-issue-preformat\">{example_value}</span> lagt til i {example_item_entity} har desimaler. Se <a href=\"https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities\" target=\"_blank\">manualen</a> for å finne ut hvordan man fikser deres format."
},
"invalid-unit": {
"title": "{property_entity} med ugyldige enheter",