diff --git a/extensions/database/module/langs/translation-he.json b/extensions/database/module/langs/translation-he.json
index 9e26dfeeb..2fbd4f511 100644
--- a/extensions/database/module/langs/translation-he.json
+++ b/extensions/database/module/langs/translation-he.json
@@ -1 +1,64 @@
-{}
\ No newline at end of file
+{
+    "database-parsing/limit": "שורות נתונים לכל היותר",
+    "database-parsing/limit-next": "לטעון",
+    "database-parsing/discard": "שורות הנתונים הראשונות",
+    "database-parsing/discard-next": "התעלמות מ־",
+    "database-parsing/parse": "השורות הבאות ככותרות העמודות",
+    "database-parsing/parse-next": "לעבד את",
+    "database-parsing/ignore": "השורות הראשונות בתחילת הקובץ",
+    "database-parsing/ignore-first": "התעלמות מ־",
+    "database-source/alert-db-port-invalid-character": "שגיאת פתחת מסד נתונים: תו שגוי בקלט. מותר רק ספרות.",
+    "database-source/alert-db-user-invalid-character": "שגיאת משתמש מסד נתונים: תו שגוי בקלט. מותר רק תווים אלפאנומריים לטיניים",
+    "database-source/alert-db-host-invalid-character": "שגיאת מארח מסד נתונים: תו שגוי בקלט. מותר רק תווים אלפאנומריים לטיניים",
+    "database-source/alert-conn-name-invalid-character": "שגיאת קלט שם חיבור: תו שגוי בקלט. מותר רק [a-zA-Z0-9._-‎]",
+    "database-parsing/store-cell": "לאחסן תאים ריקים כ־null (ריק)",
+    "database-parsing/store-row": "לאחסן שורות ריקות",
+    "database-parsing/preview-button": "עדכון התצוגה המקדימה",
+    "database-parsing/option": "אפשרויות",
+    "database-parsing/worksheet": "גיליונות עבודה",
+    "database-parsing/updating-preview": "התצוגה המקדימה מעודכנת…",
+    "database-parsing/create-proj": "יצירת מיזם «",
+    "database-parsing/proj-name": "שם המיזם",
+    "database-parsing/conf-pars": "הגדרת אפשרויות פענוח",
+    "database-parsing/start-over": "» להתחיל מחדש",
+    "database-source/savedConnectionSpan": "חיבורים שנשמרו",
+    "database-source/new-connection-legend": "עורך חיבורים חדשים",
+    "database-source/newConnectionButtonDiv": "חיבור חדש",
+    "database-source/databaseConnectButton": "התחברות",
+    "database-source/databaseSaveButton": "שמירה",
+    "database-source/databaseTestButton": "בדיקה",
+    "database-source/connectionNameDefaultValue": "שם_חיבור_חדש",
+    "database-source/databaseSchemaPlaceholder": "נא למלא את הסכמה הראשונית של מסד הנתונים",
+    "database-source/databaseFileNamePlaceholder": "נא למלא את הנתיב המלא לקובץ מסד הנתונים",
+    "database-source/databaseNamePlaceholder": "נא למלא את שם מסד הנתונים",
+    "database-source/databasePasswordPlaceholder": "נא למלא את ססמת מסד הנתונים",
+    "database-source/databaseUserPlaceholder": "נא למלא את משתמש מסד הנתונים",
+    "database-source/databasePortPlaceholder": "נא למלא את פתחת מסד הנתונים, למשל: 3306",
+    "database-source/databaseHostPlaceholder": "נא למלא את השם או ה־IP של מסד הנתונים",
+    "database-source/connectionNamePlaceholder": "נא למלא שם חדש לחיבור",
+    "database-source/databaseSchemaLabel": "סכמה:",
+    "database-source/databaseFileNameLabel": "קובץ מסד נתונים:",
+    "database-source/databaseNameLabel": "שם מסד הנתונים:",
+    "database-source/databasePasswordLabel": "ססמה:",
+    "database-source/databaseUserLabel": "משתמש:",
+    "database-source/databasePortLabel": "פתחה:",
+    "database-source/databaseHostLabel": "מארח:",
+    "database-source/databaseTypeLabel": "סוג:",
+    "database-source/connectionNameLabel": "שם:",
+    "database-source/alert-connection-edit": "החיבור נערך",
+    "database-source/form-validation-failure": "טופס החיבור החדש שגוי!",
+    "database-source/alert-invalid-query-select": "שאילתה חייבת להתחיל במילת המפתח SELECT (בחירה)",
+    "database-source/alert-invalid-query-keyword": "השאילתה לא יכולה להכיל מילת מפתח שמשנה נתונים:",
+    "database-source/alert-query": "עליך לציין שאילתה תקפה",
+    "database-source/alert-initial-database": "עליך לציין מסד נתונים ראשוני",
+    "database-source/alert-connection-name": "עליך לציין שם לחיבור",
+    "database-source/alert-password": "עליך לציין ססמה למסד הנתונים",
+    "database-source/alert-user": "עליך לציין משתמש למסד הנתונים",
+    "database-source/alert-port": "עליך לציין פתחה למסד הנתונים",
+    "database-source/alert-host": "עליך לציין מארח למסד הנתונים",
+    "database-import/creating": "המיזם נוצר…",
+    "database-import/checking": "השאילתה מתוקפת…",
+    "database-import/preparing": "התוצאות בהכנות…",
+    "database-import/title": "שרתי מסדי נתונים",
+    "database-import/importer-name": "מסד נתונים"
+}
diff --git a/extensions/gdata/module/langs/translation-he.json b/extensions/gdata/module/langs/translation-he.json
index b078555aa..62ea06dd9 100644
--- a/extensions/gdata/module/langs/translation-he.json
+++ b/extensions/gdata/module/langs/translation-he.json
@@ -1,44 +1,49 @@
 {
-    "gdata-import/preparing": "הכנה ...",
-    "gdata-import/creating": "יצירת פרוייקט ...",
+    "gdata-import/preparing": "בהכנות…",
+    "gdata-import/creating": "המיזם נוצר…",
     "gdata-import/title": "מסמכים ציבוריים",
-    "gdata-import/import-by-url": "יבוא גליון נתונים של גוגל או פיוזן מסמך <em>ציבורי </em> לפי כתובת:",
-    "gdata-import/next->": "הבא &raquo;",
+    "gdata-import/import-by-url": "ייבוא גיליון נתונים <em>ציבורי</em> מ־Google לפי הכתובת שלו:",
+    "gdata-import/next->": "הבא &laquo;",
     "gdata-import/auth-doc": "מסמכים מאושרים",
     "gdata-import/please": "בבקשה",
-    "gdata-import/sign-in": "התחברו ואשרו",
-    "gdata-import/sign-out": "התנתקות",
-    "gdata-import/access-data": "גשו לנתוני הגוגל שלכם",
-    "gdata-import/retrieving": "אחזור מסמכי גוגל ...",
-    "gdata-import/re-sign-in": "התחברו מחדש",
+    "gdata-import/sign-in": "להיכנס ולאשר",
+    "gdata-import/sign-out": "לצאת",
+    "gdata-import/access-data": "גישה לנתונים שלך ב־Google.",
+    "gdata-import/retrieving": "מתקבלים מסמכים מ־Google Docs…",
+    "gdata-import/re-sign-in": "להיכנס מחדש",
     "gdata-import/another-account": "עם חשבון אחר",
-    "gdata-parsing/start-over": "&laquo; התחל שוב",
-    "gdata-parsing/conf-pars": "Configure Parsing Options",
-    "gdata-parsing/proj-name": "שם&nbsp;פרוייקט",
-    "gdata-parsing/create-proj": "צור פרוייקט &raquo;",
-    "gdata-parsing/updating-preview": "מעדכן את הצפיה המקדימה ...",
-    "gdata-parsing/worksheet": "גיליונות עבודה",
+    "gdata-parsing/start-over": "&raquo; להתחיל מההתחלה",
+    "gdata-parsing/conf-pars": "הגדרת אפשרויות פענוח",
+    "gdata-parsing/proj-name": "שם המיזם",
+    "gdata-parsing/create-proj": "יצירת מיזם &laquo;",
+    "gdata-parsing/updating-preview": "התצוגה המקדימה מתעדכנת…",
+    "gdata-parsing/worksheet": "גיליונות נתונים",
     "gdata-parsing/option": "אפשרויות",
-    "gdata-parsing/preview-button": "עדכן&nbsp;צפיה מקדימה",
-    "gdata-parsing/ignore-first": "Ignore first",
-    "gdata-parsing/ignore": "שורה(ות) aבתחילת הקובץ",
-    "gdata-parsing/parse-next": "Parse next",
-    "gdata-parsing/parse": "שורה(ות) ככותרת טור",
-    "gdata-parsing/discard-next": "Discard initial",
-    "gdata-parsing/discard": "row(s) of data",
-    "gdata-parsing/limit-next": "Load at most",
-    "gdata-parsing/limit": "row(s) of data",
-    "gdata-parsing/store-row": "Store blank rows",
-    "gdata-parsing/store-cell": "Store blank cells as nulls",
-    "gdata-source/alert-url": "יש לציין כתובת אינטרנט (URL) כדי לייבא.",
+    "gdata-parsing/preview-button": "עדכון תצוגה מקדימה",
+    "gdata-parsing/ignore-first": "להתעלם מ־",
+    "gdata-parsing/ignore": "השורות הראשונות בתחילת הקובץ",
+    "gdata-parsing/parse-next": "לפענח את",
+    "gdata-parsing/parse": "השורות הבאות ככותרות לעמודות",
+    "gdata-parsing/discard-next": "התעלמות מ־",
+    "gdata-parsing/discard": "שורות הנתונים הראשונות",
+    "gdata-parsing/limit-next": "לטעון",
+    "gdata-parsing/limit": "שורות נתונים לכל היותר",
+    "gdata-parsing/store-row": "לאחסן שורות ריקות",
+    "gdata-parsing/store-cell": "לאחסן תאים ריקים כ־null (ריק)",
+    "gdata-source/alert-url": "עליך לציין כתובת (URL) לייבוא.",
     "gdata-source/type": "סוג",
     "gdata-source/title": "כותרת",
     "gdata-source/authors": "מחברים",
     "gdata-source/updated": "מעודכן",
-    "gdata-exporter/uploading": "מעלה...",
+    "gdata-exporter/uploading": "מתבצעת העלאה…",
     "gdata-exporter/upload-error": "שגיאת העלאה: ",
-    "gdata-exporter/new-spreadsheet": "גיליון חישוב חדש של גוגל",
-    "gdata-exporter/enter-spreadsheet": "הכנס שם לגיליון חישוב גוגל החדש",
-    "gdata-auth/authorize-label": "OpenRefine - Authorization",
-    "gdata-auth/authorized-label": "תהליך האישור הסתיים. סגור חלון זה וחזור ל- OpenRefine."
+    "gdata-exporter/new-spreadsheet": "גיליון נתונים חדש ב־Google",
+    "gdata-exporter/enter-spreadsheet": "נא למלא שם לגיליון הנתונים החדש ב־Google",
+    "gdata-auth/authorize-label": "OpenRefine - אישור",
+    "gdata-auth/authorized-label": "תהליך האישור הסתיים. יש לסגור את החלון ולחזור ל־OpenRefine.",
+    "gdata-exporter/enter-filename": "נא למלא שם קובץ לייצוא המיזם ב־Google Drive",
+    "gdata-exporter/upload-google-sheets-success": "המיזם הועלה ל־Google Drive ",
+    "gdata-exporter/upload-google-drive-success": "המיזם הועלה ל־Google Drive ",
+    "gdata-exporter/google-sheets": "Google Sheets",
+    "gdata-exporter/export-to-google-drive": "מיזם OpenRefine שומר בארכיון ל־Google Drive…"
 }
diff --git a/extensions/wikidata/module/langs/translation-he.json b/extensions/wikidata/module/langs/translation-he.json
new file mode 100644
index 000000000..188615664
--- /dev/null
+++ b/extensions/wikidata/module/langs/translation-he.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+    "wikibase-addition/dialog-header": "הוספת מניפסט ויקיבייס",
+    "wikibase-management/error-contact": "שגיאה ביצירת קשר עם שירות מניפסט",
+    "wikibase-management/contact-service": "יצירת קשר עם שירות מניפסט",
+    "wikibase-management/close": "סגירה",
+    "wikibase-management/add-wikibase": "הוספת ויקיבייס",
+    "wikibase-management/current-selected-wikibase": "הוויקיבייס שנבחר נכון לעכשיו: <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a>",
+    "wikibase-management/explain-select-wikibase": "ניתן ללחוץ על פריט להלן ובלחור אותו בתור יעד הוויקיבייס לעבוד מולו. בחירה זו תפנה כל סכמה קיימת, לאחר מעבר לוויקיבייס היעד, עליך להשלים את הנתונים שלך מולו בטרם עריכת הסכמה.",
+    "wikibase-management/dialog-header": "בחירת עותק ויקיבייס",
+    "wikibase-extension/quickstatements-export-name": "QuickStatements",
+    "wikibase-extension/wikibase-schema": "סכמה של ויקיבייס",
+    "wikibase-extension/export-wikibase-schema": "ייצוא סכמת ויקיבייס",
+    "wikibase-extension/export-schema": "ייצוא סכמה",
+    "wikibase-extension/wikibase-edits": "עריכות ויקיבייס…",
+    "wikibase-extension/qs-file": "קובץ QuickStatements",
+    "wikibase-extension/export-to-qs": "ייצוא ל־QuickStatements",
+    "wikibase-extension/perform-edits-on-wikibase": "העלאת עריכות לוויקיבייס",
+    "wikibase-extension/manage-wikibase-account": "ניהול חשבון ויקיבייס",
+    "wikibase-extension/import-wikibase-schema": "ייבוא סכמה",
+    "wikibase-extension/edit-wikibase-schema": "עריכת סכמת ויקיבייס",
+    "wikibase-extension/select-wikibase-instance": "בחירת עותק ויקיבייס",
+    "wikibase-extension/menu-label": "ויקינתונים"
+}
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-el.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-el.json
index ce64bac57..cf9821c57 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-el.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-el.json
@@ -85,5 +85,6 @@
     "core-index/version": "Έκδοση $1",
     "core-index/about": "Σχετικά",
     "core-index/help": "Βοήθεια",
-    "name": "Ελληνικά"
+    "name": "Αγγλικά",
+    "core-index/slogan": "Ένα ισχυρό εργαλείο για την διαχείριση ακατάστατων δεδομένων"
 }
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json
index 16522a0fc..864d511fe 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "name": "Hebrew",
+    "name": "עברית",
     "core-index/slogan": "כלי עוצמתי לעבודה עם מידע מבולגן",
     "core-index/help": "עזרה",
-    "core-index/about": "אודות",
-    "core-index/version": "גרסה",
-    "core-index/new-version": "גרסה חדשה!",
+    "core-index/about": "על אודות",
+    "core-index/version": "גרסה $1",
+    "core-index/new-version": "גרסה חדשה",
     "core-index/download": "הורדה",
     "core-index/now": "עכשיו",
     "core-index/change-value": "שינוי ערך מפתח העדפה",
@@ -16,92 +16,92 @@
     "core-index/pref-key": "ערך מפתח העדפה:",
     "core-index/edit": "עריכה",
     "core-index/delete": "מחיקה",
-    "core-index/new-proj-name": "שם הפרוייקט החדש:",
-    "core-index/error-rename": "כשלון בשינוי שם הפרוייקט:",
-    "core-index/no-proj": "אין פרוייקט קיים.בחרו ב'יצירת פרוייקט' מצד שמאל כדי ליצור.",
-    "core-index/try-these": "אם אין לכם מידע לעבוד איתו, נסו את",
-    "core-index/sample-data": "צבירי הנתונים לדוגמה",
-    "core-index-create/create-proj": "יצירת פרוייקט",
+    "core-index/new-proj-name": "שם חדש למיזם:",
+    "core-index/error-rename": "שינוי שם המיזם נכשל:",
+    "core-index/no-proj": "לא קיימים מיזמים. נא ללחוץ על ‚יצירת מיזם’ מימים כדי ליצור מיזם חדש.",
+    "core-index/try-these": "אם אין לך נתונים לעבוד אתם, אפשר לנסות את",
+    "core-index/sample-data": "סדרות נתונים לדוגמה",
+    "core-index-create/create-proj": "יצירת מיזם",
     "core-index-create/starting": "מתחילים",
     "core-index-create/done": "הסתיים.",
-    "core-index-create/min-remaining": "דקות נותרו",
-    "core-index-create/sec-remaining": "שניות נותרו",
-    "core-index-create/almost-done": "כמעט הסתיים...",
-    "core-index-create/memory-usage": "זכרון בשימוש:",
+    "core-index-create/min-remaining": "נותרו $1 דקות",
+    "core-index-create/sec-remaining": "נותרו $1 שניות",
+    "core-index-create/almost-done": "כמעט הסתיים…",
+    "core-index-create/memory-usage": "ניצול הזיכרון: $1% ($2/$3 מ״ב)",
     "core-index-create/no-details": "אין פרטים טכניים.",
-    "core-index-create/question": "צרו פרוייקט באמצעות יבוא נתונים. אילו סוגים של נתונים ניתן לייבא?",
-    "core-index-create/formats": "TSV, CSV, *SV, Excel (.xls and .xlsx), JSON, XML, RDF as XML, and Google וגם ניתן להוסיף תמיכה לפורמטים אחרים עם הרחבות של OpenRefine.",
-    "core-index-create/from": "השיגו נתונים מ...",
-    "core-index-import/import-proj": "יבוא פרוייקט",
-    "core-index-import/locate": "איתור קובץ פרוייקט Refine (.tar or .tar.gz):",
-    "core-index-import/file": "קובץ הפרוייקט:",
-    "core-index-import/rename": "שינוי שם הפרוייקט (אופציונאלי):",
-    "core-index-import/inspecting": "בודק את הקבצים שנבחרו ...",
-    "core-index-import/warning-name": "אנא תנו שם לפרוייקט.",
+    "core-index-create/question": "ניתן ליצור מיזם באמצעות ייבוא נתונים. אילו סוגים של קובצי נתונים אפשר לייבא?",
+    "core-index-create/formats": "TSV,‏ CSV,‏ ‎*SV,‏ Excel (‎.xls ו־‎.xlsx), JSON,‏ XML,‏ RDF בתור XML ויש גם תמיכה במסמכי Google. ניתן להוסיף תמיכה בתצורות אחרות עם הרחבות של OpenRefine.",
+    "core-index-create/from": "קליטת נתונים מתוך",
+    "core-index-import/import-proj": "ייבוא מיזם",
+    "core-index-import/locate": "איתור קובץ מיזם Refine קיים (‎.tar או ‎.tar.gz):",
+    "core-index-import/file": "קובץ מיזם:",
+    "core-index-import/rename": "שינוי שם המיזם (רשות):",
+    "core-index-import/inspecting": "הקבצים הנבחרים נבדקים…",
+    "core-index-import/warning-name": "נא לתת שם למיזם.",
     "core-index-import/errors": "שגיאות:",
-    "core-index-import/creating-proj": "יוצר פרוייקט ...",
+    "core-index-import/creating-proj": "המיזם נוצר…",
     "core-index-import/import": "לייבא?",
     "core-index-import/name": "שם",
-    "core-index-import/mime-type": "Mime-type",
-    "core-index-import/format": "פורמט",
+    "core-index-import/mime-type": "סוג מדיה",
+    "core-index-import/format": "תצורה",
     "core-index-import/size": "גודל",
-    "core-index-import/warning-select": "בחרו בבקשה לפחות קובץ אחד.",
-    "core-index-import/inspecting-files": "בודק <br/>קבצים שנבחרו ...",
+    "core-index-import/warning-select": "נא לבחור בקובץ אחד לפחות.",
+    "core-index-import/inspecting-files": "הקבצים שנבחרו<br/>נבדקים…",
     "core-index-import/unknown-err": "שגיאה לא ידועה",
     "core-index-import/error": "שגיאה:",
-    "core-index-import/select-file": "בחרו קבצים לייבוא",
-    "core-index-import/several-file": "ישנם כמה קבצים זמינים. אנא בחרו את אלו שברצונכם לייבא.",
-    "core-index-import/sel-by-extension": "בחרו לפי סיומת",
-    "core-index-import/sel-by-regex": "בחרו לפי ביטוי רגולרי בשם הקובץ",
-    "core-index-import/parsing-options": "התאמת אפשרויות ניתוח מבנה הטקסט",
-    "core-index-import/project-name": "שם&nbsp;הפרוייקט",
-    "core-index-import/updating-preview": "עדכון תצוגה מקדימה ...",
-    "core-index-import/parse-as": "ניתוח הנתונים כ...",
-    "core-index-import/this-computer": "מחשב זה",
-    "core-index-import/warning-data-file": "עליכם לפרט את שם הקובץ לייבוא.",
-    "core-index-import/uploading-data": "מעלה נתונים ...",
-    "core-index-import/web-address": "כתובות ברשת (URLs)",
-    "core-index-import/warning-web-address": "עליכם לפרט כתובות ברשת (URLs) לייבוא.",
-    "core-index-import/downloading-data": "מוריד נתונים ...",
-    "core-index-import/clipboard": "(Clipboard) לוח ",
-    "core-index-import/warning-clipboard": "עליכם להדביק מידע לייבוא.",
-    "core-index-import/uploading-pasted-data": "מעלה מידע שהודבק ...",
-    "core-index-import/locate-files": "אתרו קובץ או קבצים במחשבכם להעלאה:",
-    "core-index-import/enter-url": "הזינו כתובת רשת אחת או כמה (URLs) המפנות למידע להורדה:",
-    "core-index-import/clipboard-label": "הדביקו נתונים מהלוח לכאן:",
-    "core-index-import/import-worksheet": "גליונות לייבוא",
+    "core-index-import/select-file": "נא לבחור קבצים לייבוא",
+    "core-index-import/several-file": "ישנם כמה קבצים זמינים. נא לבחור אילו מהם לייבא.",
+    "core-index-import/sel-by-extension": "בחירה לפי סיומת",
+    "core-index-import/sel-by-regex": "בחירה לפי ביטוי רגולרי על שמות הקבצים",
+    "core-index-import/parsing-options": "הגדרת אפשרויות פענוח",
+    "core-index-import/project-name": "שם המיזם",
+    "core-index-import/updating-preview": "התצוגה המקדימה מתעדכנת…",
+    "core-index-import/parse-as": "ניתוח הנתונים בתור",
+    "core-index-import/this-computer": "המחשב הזה",
+    "core-index-import/warning-data-file": "עליך לציין קובץ נתונים לייבוא.",
+    "core-index-import/uploading-data": "הנתונים נשלחים…",
+    "core-index-import/web-address": "כתובות אינטרנט (URLs)",
+    "core-index-import/warning-web-address": "עליך לציין כתובות אינטרנט (URLs) תקפות לייבוא.",
+    "core-index-import/downloading-data": "הנתונים מתקבלים…",
+    "core-index-import/clipboard": "לוח גזירים",
+    "core-index-import/warning-clipboard": "עליך להדביק נתונים כלשהם לייבוא.",
+    "core-index-import/uploading-pasted-data": "המידע שהודבק נשלח…",
+    "core-index-import/locate-files": "איתור של קובץ אחד או יותר במחשב שלך לשליחה:",
+    "core-index-import/enter-url": "נא למלא כתובת רשת אחת או יותר (URLs) המפנות לנתונים להורדה:",
+    "core-index-import/clipboard-label": "להדביק נתונים מלוח הגזירים לכאן:",
+    "core-index-import/import-worksheet": "גליונות נתונים לייבוא",
     "core-index-import/column-widths": "רוחב עמודות:",
     "core-index-import/column-names": "שמות עמודות:",
     "core-index-import/comma-separated": "מספרים מופרדים בפסיקים",
-    "core-index-import/optional-separated": "אופציונאלי, מופרד בפסיקים",
-    "core-index-import/warning-record-path": "אנא ספקו נציב רשומה קודם.",
-    "core-index-import/pick-nodes": "בחרו צומת רשומה",
-    "core-index-import/char-encoding": "Character&nbsp;encoding",
-    "core-index-open/open-proj": "פתיחת פרוייקט",
+    "core-index-import/optional-separated": "רשות, מופרד בפסיקים",
+    "core-index-import/warning-record-path": "נא לציין נתיב לרשומה תחילה.",
+    "core-index-import/pick-nodes": "בחירת צמתי רשומות",
+    "core-index-import/char-encoding": "קידוד תווים",
+    "core-index-open/open-proj": "פתיחת מיזם",
     "core-index-open/name": "שם",
     "core-index-open/rename": "שינוי שם",
-    "core-index-open/last-mod": "שונה&nbsp;לאחרונה",
-    "core-index-open/del-title": "מחיקת פרוייקט זה",
-    "core-index-open/del-body": "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק את הפרוייקט \"",
-    "core-index-open/new-title": "שם פרוייקט חדש:",
-    "core-index-open/warning-rename": "שינוי שם הפרוייקט נכשל:",
-    "core-index-open/warning-proj-name": "עליכם לפרט שם פרוייקט.",
-    "core-index-open/warning-data-file": "עליכם לספק קובץ נתונים להעלות או כתוב למשוך ממנה נתונים.",
-    "core-index-open/browse": "שיטוט בספריית העבודה",
+    "core-index-open/last-mod": "שינוי אחרון",
+    "core-index-open/del-title": "מחיקת המיזם הזה",
+    "core-index-open/del-body": "למחוק את המיזם „$1”?",
+    "core-index-open/new-title": "שם חדש למיזם:",
+    "core-index-open/warning-rename": "שינוי שם המיזם נכשל:",
+    "core-index-open/warning-proj-name": "עליך לציין שם למיזם.",
+    "core-index-open/warning-data-file": "עליך לספק קובץ נתונים להעלאה או כתובת אינטרנט לאיחזור.",
+    "core-index-open/browse": "עיון בתיקיית העבודה",
     "core-index-lang/lang-settings": "הגדרות שפה",
-    "core-index-lang/label": "בחרו שפה מועדפת",
-    "core-index-lang/send-req": "שינוי שפה",
-    "core-index-lang/page-reload": "העמוד יטען מחדש כדי להחיל את ההגדרה החדשה.",
-    "core-index-parser/ignore-first": "התעלמות מ",
-    "core-index-parser/lines-beg": "שורה/שורות בתחילת הקובץ",
-    "core-index-parser/parse-next": "ניתוח הלאה",
-    "core-index-parser/lines-header": "שורה/שורות ככותרות עמודות",
-    "core-index-parser/discard-initial": "התעלמות מראשי תיבות",
-    "core-index-parser/rows-data": "שורה/שורות נתונים",
-    "core-index-parser/load-at-most": "טעינה לכל היותר",
-    "core-index-parser/parse-cell": "נתח תוכן התא כ <br/>מספרים, תאריכים וכו' ...",
-    "core-index-parser/store-blank": "אכסון שורות ריקות",
-    "core-index-parser/store-nulls": "אכסון תאים ריקים כ-nulls",
+    "core-index-lang/label": "בחירת שפה מועדפת",
+    "core-index-lang/send-req": "החלפת שפה",
+    "core-index-lang/page-reload": "העמוד ייטען מחדש כדי להחיל את השינוי.",
+    "core-index-parser/ignore-first": "להתעלם מ־",
+    "core-index-parser/lines-beg": "השורות הראשונות בתחילת הקובץ",
+    "core-index-parser/parse-next": "לפענח את",
+    "core-index-parser/lines-header": "השורות הבאות ככותרות לעמודות",
+    "core-index-parser/discard-initial": "התעלמות מ־",
+    "core-index-parser/rows-data": "שורות הנתונים הראשונות",
+    "core-index-parser/load-at-most": "לטעון",
+    "core-index-parser/parse-cell": "לנסות לפענח את הטקסט<br>שבתא למספרים",
+    "core-index-parser/store-blank": "לאחסן שורות ריקות",
+    "core-index-parser/store-nulls": "לאחסן תאים ריקים כ־null (ריק)",
     "core-index-parser/store-source": "אחסן את מקור הקבצים",
     "core-index-parser/store-archive": "אחסן קובץ ארכיב",
     "core-index-parser/preserve-empty": "שימור מחרוזות ריקות",
@@ -635,5 +635,44 @@
     "core-buttons/match": "Match",
     "core-buttons/copy": "Copy",
     "core-buttons/transpose": "Transpose",
-    "core-buttons/apply-to-all": "Apply to All Identical Cells"
-}
\ No newline at end of file
+    "core-buttons/apply-to-all": "Apply to All Identical Cells",
+    "core-index-parser/parse-references": "חילוץ הפניות בעמודות נוספות",
+    "core-index-parser/include-raw-templates": "לכלול תבניות ותמונות כקוד ויקי גולמי",
+    "core-index-parser/blank-spanning-cells": "לרפד תאים שמשתרעים על פני מספר שורות או עמודות ב־nulls (ריק)",
+    "core-index-open/edit-tags-desc": "עריכת תגיות המיזם (רווחים ופסיקים הם מפרידים):",
+    "core-index-open/edit-tags": "עריכת תגיות המיזם",
+    "core-index-open/tags": "תגיות",
+    "core-index-open/row-count": "כמות שורות",
+    "core-index-open/description": "תיאור",
+    "core-index-open/subject": "נושא",
+    "core-index-open/contributors": "תורמים",
+    "core-index-open/creator": "גוף מייצר",
+    "core-index-open/edit-data-package": "חבילת נתונים",
+    "core-index-open/edit-meta-data": "על אודות",
+    "core-index-import/warning-import-file": "עליך לציין קובץ מיזם.",
+    "core-index-import/project-tags": "תגיות",
+    "core-index-import/files-selected": "נבחרו $1 מתוך {{plural:$2|קובץ אחד|$2 קבצים}}",
+    "core-index-import/file-count": "{{plural:$1|קובץ אחד|$1 קבצים}}",
+    "core-index-import/match-count": "{{plural:$1|תוצאה אחת|$1 תוצאות}}",
+    "core-index-import/single-project": "ל־OpenRefine יש אפשרות לייבא מגוון קבצים למיזם יחיד אם כל הקבצים הנבחרים הם באותה התצורה.",
+    "core-index/importOptionMetadata": "ייבוא נתוני על של אפשרויות (JSON):",
+    "core-index/id": "מזהה מיזם:",
+    "core-index/customMetadata": "נתוני על מותאמים אישית (JSON):",
+    "core-index/metaDatas": "נתוני על של המיזם",
+    "core-index/rowCount": "כמות שורות:",
+    "core-index/description": "תיאור:",
+    "core-index/subject": "נושא:",
+    "core-index/contributors": "תורמים:",
+    "core-index/creator": "גוף מייצר:",
+    "core-index/modified": "מועד השינוי האחרון:",
+    "core-index/created": "מועד היצירה:",
+    "core-index/image": "תמונה:",
+    "core-index/homepage": "דף הבית:",
+    "core-index/license": "רישיון:",
+    "core-index/title": "כותרת:",
+    "core-index/tags": "תגיות:",
+    "core-index/name": "שם המיזם:",
+    "core-index/change-metadata-value": "החלפת ערך מפתח נתוני העל",
+    "core-index/prefs-loading-failed": "טעינת ההעדפות נכשלה.",
+    "core-index/download-now": "להוריד את $1 כעת."
+}