Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 59.3% (89 of 150 strings) Translation: OpenRefine/wikidata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/wikidata/nl/
This commit is contained in:
Sjoerd de Bruin
Hosted Weblate
parent
7dd893ac44
commit
a8c0c2e859
@ -1 +1,92 @@
|
|||||||
{}
|
{
|
||||||
|
"wikidata-extension/menu-label": "Wikidata",
|
||||||
|
"wikidata-extension/edit-wikidata-schema": "Wikidata-schema bewerken",
|
||||||
|
"wikidata-extension/import-wikidata-schema": "Schema importeren",
|
||||||
|
"wikidata-extension/manage-wikidata-account": "Wikidata-account beheren",
|
||||||
|
"wikidata-extension/perform-edits-on-wikidata": "Bewerkingen naar Wikidata uploaden",
|
||||||
|
"wikidata-extension/export-to-qs": "Naar QuickStatements exporteren",
|
||||||
|
"wikidata-extension/export-schema": "Schema exporteren",
|
||||||
|
"wikidata-extension/quickstatements-export-name": "QuickStatements",
|
||||||
|
"wikidata-schema/schema-tab-header": "Schema",
|
||||||
|
"wikidata-schema/warnings-tab-header": "Problemen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/edits-preview-tab-header": "Voorbeeld",
|
||||||
|
"wikidata-schema/statements-header": "Verklaringen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/terms-header": "Labels, beschrijvingen en aliassen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/empty-statements": "geen verklaringen toegevoegd",
|
||||||
|
"wikidata-schema/empty-terms": "geen labels, beschrijvingen of aliassen toegevoegd",
|
||||||
|
"wikidata-schema/add-item-button": "item toevoegen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/add-term": "label, beschrijving of alias toevoegen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/remove": "verwijderen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/add-statement": "verklaring toevoegen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/add-value": "waarde toevoegen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/add-qualifier": "kwalificatie toevoegen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/copy-reference": "kopiëren",
|
||||||
|
"wikidata-schema/paste-reference": "bron plakken",
|
||||||
|
"wikidata-schema/reference-copied": "gekopieerd",
|
||||||
|
"wikidata-schema/add-reference": "bron toevoegen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/add-reference-snak": "toevoegen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/property-placeholder": "eigenschap",
|
||||||
|
"wikidata-schema/nb-references": " bronnen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/remove-column": "kolom verwijderen",
|
||||||
|
"wikidata-schema/label": "Label",
|
||||||
|
"wikidata-schema/description": "Beschrijving",
|
||||||
|
"wikidata-schema/alias": "Alias",
|
||||||
|
"wikidata-schema/amount": "hoeveelheid",
|
||||||
|
"wikidata-schema/unit": "eenheid",
|
||||||
|
"wikidata-schema/full-url": "volledige URL inclusief protocol",
|
||||||
|
"wikidata-schema/tabular-data-with-prefix": "bestandsnaam beginnend met \"Data:\"",
|
||||||
|
"wikidata-schema/commons-media": "bestandsnaam",
|
||||||
|
"wikidata-schema/math-expression": "wiskundige uitdrukking",
|
||||||
|
"wikidata-schema/geoshape-with-prefix": "bestandsnaam beginnend met \"Data:\"",
|
||||||
|
"wikidata-schema/datatype-not-supported-yet": "Dit gegevenstype wordt nog niet ondersteund.",
|
||||||
|
"wikidata-schema/invalid-schema-warning-issues": "Uw schema is incompleet, los de bestaande problemen op.",
|
||||||
|
"wikidata-schema/invalid-schema-warning-preview": "Uw schema is incompleet, los de bestaande problemen op om het voorbeeld te bekijken.",
|
||||||
|
"wikidata-schema/discard-button": "Wijzigingen negeren",
|
||||||
|
"wikidata-schema/save-button": "Schema opslaan",
|
||||||
|
"wikidata-schema/close-button": "Sluiten",
|
||||||
|
"wikidata-schema/unsaved-changes-alt": "U heeft on-opgeslagen wijzigingen aan uw Wikidata-schema aangebracht.",
|
||||||
|
"wikidata-schema/save-schema-alt": "Sla het schema op in OpenRefine. De wijzigingen worden nog niet naar Wikidata geüpload.",
|
||||||
|
"wikidata-schema/discard-schema-changes-alt": "De wijzigingen aan het schema negeren.",
|
||||||
|
"wikidata-schema/incomplete-schema-could-not-be-saved": "Uw schema is incompleet en kan nog niet worden opgeslagen.",
|
||||||
|
"wikidata-schema/unsaved-warning": "U heeft on-opgeslagen wijzigingen aan uw Wikidata-schema aangebracht. Toch sluiten?",
|
||||||
|
"wikidata-preview/new-id": "nieuw item",
|
||||||
|
"wikidata-account/dialog-header": "Wikidata-account",
|
||||||
|
"wikidata-account/explain-log-in": "Aanmelden bij <a href=\"https://www.wikidata.org/\" target=\"_blank\">Wikidata</a> laat u direct bewerkingen vanuit OpenRefine uploaden.",
|
||||||
|
"wikidata-account/username-label": "Gebruikersnaam:",
|
||||||
|
"wikidata-account/username-placeholder": "Vul uw gebruikersnaam in",
|
||||||
|
"wikidata-account/password-label": "Wachtwoord:",
|
||||||
|
"wikidata-account/password-placeholder": "Voer uw wachtwoord in",
|
||||||
|
"wikidata-account/remember-credentials-label": "Gegevens onthouden (ongecodeerd opgeslagen in de voorkeuren van OpenRefine)",
|
||||||
|
"wikidata-account/close": "Sluiten",
|
||||||
|
"wikidata-account/log-in": "Aanmelden",
|
||||||
|
"wikidata-account/logged-in-as": "U bent aangemeld als:",
|
||||||
|
"wikidata-account/log-out": "Afmelden",
|
||||||
|
"wikidata-account/connecting-to-wikidata": "Verbinding maken met Wikidata...",
|
||||||
|
"perform-wikidata-edits/dialog-header": "Bewerkingen naar Wikidata uploaden",
|
||||||
|
"perform-wikidata-edits/logged-in-as": "U bent aangemeld als",
|
||||||
|
"perform-wikidata-edits/edit-summary-label": "Bewerkingssamenvatting:",
|
||||||
|
"perform-wikidata-edits/edit-summary-placeholder": "een paar woorden om uw bewerkingen te beschrijven",
|
||||||
|
"perform-wikidata-edits/perform-edits": "Bewerkingen uploaden",
|
||||||
|
"perform-wikidata-edits/cancel": "Annuleren",
|
||||||
|
"perform-wikidata-edits/analyzing-edits": "Uw bewerkingen analyseren...",
|
||||||
|
"import-wikibase-schema/dialog-header": "Wikidata-schema importeren",
|
||||||
|
"import-wikibase-schema/file-label": "Van JSON-bestand: ",
|
||||||
|
"import-wikibase-schema/schema-label": "Of van JSON-tekst:",
|
||||||
|
"import-wikibase-schema/invalid-schema": "Ongeldig Wikibase-schema.",
|
||||||
|
"import-wikibase-schema/import": "Importeren",
|
||||||
|
"warnings-messages/new-item-created/title": "Deze bewerkingsserie zal nieuwe Wikidata-items aanmaken.",
|
||||||
|
"warnings-messages/new-item-without-labels-or-aliases/title": "Nieuwe items zullen worden aangemaakt zonder label of alias.",
|
||||||
|
"warnings-messages/new-item-without-descriptions/title": "Nieuwe items worden aangemaakt zonder beschrijving.",
|
||||||
|
"warnings-messages/new-item-with-deleted-statements/title": "Statements op nieuwe items worden verwijderd.",
|
||||||
|
"warnings-messages/new-item-without-P31-or-P279/title": "Nieuwe items worden aangemaakt zonder type.",
|
||||||
|
"warnings-messages/add-statements-with-invalid-format/title": "{property_entity} verklaringen met ongeldig formaat.",
|
||||||
|
"warnings-messages/unsourced-statements/title": "Verklaringen zonder bronnen.",
|
||||||
|
"warnings-messages/unsourced-statements/body": "Meeste verklaringen hebben bronnen nodig. U kunt deze makkelijk in het schema invoegen.",
|
||||||
|
"warnings-messages/property-found-in-mainsnak/title": "{property_entity} gebruikt als verklaring.",
|
||||||
|
"warnings-messages/property-found-in-mainsnak/body": "U heeft {property_entity} als een hoofdverklaring gebruikt, maar deze is daar niet voor ontworpen.",
|
||||||
|
"warnings-messages/property-found-in-qualifier/title": "{property_entity} gebruikt als kwalificatie.",
|
||||||
|
"warnings-messages/property-found-in-qualifier/body": "U heeft {property_entity} als kwalificatie gebruikt, maar deze is daar niet voor ontworpen.",
|
||||||
|
"warnings-messages/property-found-in-reference/title": "{property_entity} gebruikt als bron.",
|
||||||
|
"warnings-messages/property-found-in-reference/body": "U heeft {property_entity} gebruikt als bron, maar deze is daar niet voor ontworpen.",
|
||||||
|
"warnings-messages/missing-mandatory-qualifiers/title": "{statement_property_entity} mist een {missing_property_entity}-kwalificatie."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user