diff --git a/extensions/gdata/module/langs/translation-jp.json b/extensions/gdata/module/langs/translation-jp.json
index c773517e7..8991cb44b 100644
--- a/extensions/gdata/module/langs/translation-jp.json
+++ b/extensions/gdata/module/langs/translation-jp.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "gdata-import/preparing": "準備中…",
     "gdata-import/creating": "プロジェクトを作る…",
     "gdata-import/title": "一般公開文書(public document)",
-    "gdata-import/import-by-url": "一般公開している(<em>public</em>)Google SpreadsheetかFusion TableのURLを入力してください:",
+    "gdata-import/import-by-url": "一般公開している(<em>public</em>)Google SpreadsheetのURLを入力してください:",
     "gdata-import/next->": "次へ &raquo;",
     "gdata-import/auth-doc": "制限付き文書(authorized document)",
     "gdata-import/please": "まず",
@@ -41,5 +41,6 @@
     "gdata-exporter/enter-spreadsheet": "新しいGoogle spreadsheetの題名を入力してください",
     "gdata-exporter/upload-success": "プロジェクトがGoogle Driveにアップロードされました ",
     "gdata-auth/authorize-label": "OpenRefine - 認証",
-    "gdata-auth/authorized-label": "認証が完了しました。このウインドウを閉じてOpenRefineで作業できます."
+    "gdata-auth/authorized-label": "認証が完了しました。このウインドウを閉じてOpenRefineで作業できます.",
+    "gdata-exporter/enter-filename": "Google Driveにエクスポートするファイル名を入力"
 }