Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (643 of 643 strings)

Translation: OpenRefine/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/ru/

main/webapp/modules/core/langs/translation-ru.json

@@ -29,7 +29,19 @@
         "match": "Найти соответствие",
         "copy": "Копировать",
         "transpose": "Транспонировать",
-        "apply-to-all": "Применить ко всем идентичным ячейкам"
+        "apply-to-all": "Применить ко всем идентичным ячейкам",
+        "cancel": "Отменить",
+        "ok": "  ОK  ",
+        "import-proj": "Импортировать проект",
+        "select-all": "Выбрать все",
+        "unselect-all": "Отменить выбор всего",
+        "deselect-all": "Убрать выделение со всего",
+        "select": "Выбрать",
+        "unselect": "Снять выбор",
+        "startover": "« Начать",
+        "conf-pars-opt": "Configure Parsing Options »",
+        "reselect-files": "« Выбрать файлы заново",
+        "create-project": "Создать проект »"
     },
     "core-index": {
         "slogan": "Мощный инструмент для очистки данных",
@@ -296,7 +308,7 @@
         "edit-based-col": "Правка выражения для фасета, основанного на колонке",
         "edit-facet-exp": "Правка выражения для фасета",
         "set-max-choices": "Установите максимальное число вариантов для показа в каждом текстовом фасете (большое число замедлит приложение)",
-        "case-sensitive": "регистрозависимый",
+        "case-sensitive": "учитывать регистр",
         "regular-exp": "регулярное выражение",
         "time": "Время",
         "non-time": "Без времени",
@@ -445,6 +457,215 @@
         "text": "текст",
         "case-sensitive": "с учётом регистра",
         "numbers": "числа",
-        "dates": "даты"
+        "dates": "даты",
+        "pos-blank": "Позиция пустых значений и ошибок",
+        "booleans": "булевы значения",
+        "drag-drop": "Перетащите для изменения порядка",
+        "forward": "вперед",
+        "sort-by-col": "Сортировать по этой колонке",
+        "smallest-first": "наименьшие сначала",
+        "largest-first": "наибольшие сначала",
+        "earliest-first": "сначала более ранние",
+        "latest-first": "сначала более поздние",
+        "false-true": "false, затем true",
+        "true-fasle": "true, затем false",
+        "valid-values": "Корректные значения",
+        "blanks": "Пустые значения",
+        "errors": "Ошибочные значения",
+        "search-fb-topic": "Поиск в базе знаний информации соответствующей отфильтрованным ячейкам:",
+        "copy-recon-judg": "Копирование решений сверки из колонки",
+        "copy-to-col": "Копировать в колонки",
+        "copy-opt": "Настройки копирования",
+        "apply-to-cell": "Применить к ячейкам с решениями сверки",
+        "what-to-copy": "Что копировать:",
+        "new-recon": "новые решения сверки",
+        "match-recon": "согласованные решения сверки",
+        "warning-other-col": "Выберите другой столбец для копирования.",
+        "warning-sel-judg": "Пожалуйста, выберите хотя бы один вариант решений сверки для копирования.",
+        "start-recon": "Старт сверки",
+        "recon-text-fb": "Провести сверку данных в этой колонке с информацией в Базе знаний",
+        "facets": "Фасеты",
+        "by-judg": "По решению",
+        "best-score": "Лучший кандидат",
+        "best-cand-score": "лучший кандидат",
+        "best-type-match": "Совпадение типа лучшего кандидата",
+        "best-cand-type-match": "совпадение типа лучшего кандидата?",
+        "best-name": "Совпадение наименования лучшего кандидата",
+        "best-cand-name": "совпадение наименования лучшего кандидата?",
+        "best-edit-dist": "Расстояние Левенштейна наименования лучшего кандидата",
+        "best-cand-edit-dist": "расстояние Левенштейна наименования лучшего кандидата",
+        "best-word-sim": "Похожесть наименования лучшего кандидата",
+        "best-cand-word-sim": "похожесть наименования лучшего кандидата",
+        "best-type": "Типы лучшего кандидата",
+        "qa-facets": "QA фасеты",
+        "qa-results": "QA результаты",
+        "qa-results2": "QA Результаты",
+        "judg-actions": "Действия над решениями сверки",
+        "judg-actions2": "Действия над решениями сверки",
+        "judg-hist": "Записи истории решений сверки",
+        "hist-entries": "Записи истории",
+        "actions": "Действия",
+        "best-cand": "Проставить соответствие каждой ячейки её лучшему кандидату",
+        "best-cand2": "Проставить соответствие каждой ячейки её лучшему кандидату в этой колонке для всех отфильтрованных строк",
+        "new-topic": "Создать новый заголовок для каждой ячейки",
+        "new-topic2": "Создать новый заголовок для каждой ячейки этой колонки для всех отфильтрованных строк",
+        "one-topic": "Создать новый заголовок для подобных ячеек",
+        "one-topic2": "Создать новый заголовок для каждой группы похожих ячеек в этой колонке для всех отфильтрованных строк",
+        "filtered-cell": "Согласовать все отфильтрованные ячейки с...",
+        "filtered-cell2": "Search for a topic to match all filtered cells to",
+        "discard-judg": "Отменить принятые решения сверки",
+        "discard-judg2": "Отменить принятые решения сверки в этой колонке для всех отфильтрованных строк",
+        "clear-recon": "Очистить данные сверки",
+        "clear-recon2": "Очистить данные сверки этой колонки для всех отфильтрованных строк",
+        "copy-recon": "Скопировать данные сверки...",
+        "copy-recon2": "Скопировать данные сверки этой колонки в другие колонки",
+        "custom-facet": "Пользовательский фасет по колонке",
+        "custom-numeric-label": "Пользовательский числовой фасет по колонке",
+        "custom-numeric": "Пользовательский числовой фасет",
+        "text-facet": "Текстовый фасет",
+        "numeric-facet": "Числовой фасет",
+        "timeline-facet": "Временной фасет",
+        "scatterplot-facet": "График рассеивания",
+        "custom-text-facet": "Пользовательский текстовый фасет",
+        "custom-facets": "Пользовательские фасеты",
+        "word-facet": "Фасет по словам",
+        "duplicates-facet": "Фасет дубликатов",
+        "numeric-log-facet": "Логарифмический числовой фасет",
+        "bounded-log-facet": "Логарифмический фасет чисел >= 1",
+        "text-length-facet": "Фасет по длине текста",
+        "log-length-facet": "Логарифмический фасет по длине текста",
+        "unicode-facet": "Фасет по уникоду символов",
+        "facet-error": "Фасет по ошибкам",
+        "facet-blank": "Фасет по пустым полям",
+        "text-filter": "Текстовый фильтр",
+        "add-col-col": "Добавить колонку основываясь на текущей",
+        "new-col-name": "Наименование новой колонки",
+        "on-error": "В случае ошибки",
+        "set-blank": "оставить пустым",
+        "store-err": "сохранить ошибку",
+        "cache-responses": "Кешировать ответы",
+        "copy-val": "скопировать значение исходной колонки",
+        "warning-col-name": "Нужно ввести наименование колонки.",
+        "add-col-recon-val": "Добавить колонки из значений сверки",
+        "add-col-recon-col": "Добавить колонки из сверенной колонки",
+        "warning-no-property": "Пожалуйста, сначала выберите свойство.",
+        "configure-col": "Настроить эту колонку",
+        "remove-prop": "удалить",
+        "configure-prop": "настроить",
+        "no-settings": "У этого свойства настройки недоступны.",
+        "extend-not-reconciled": "Эта операция доступна только для сверенных колонок.",
+        "extend-not-supported": "Эта служба сверки не поддерживает Data Extension API. Попробуйте удалит и опять добавить службу. Если проблема останется, обратитесь к поставщику службы.",
+        "add-col-fetch": "Добавить колонку посредством загрузки URL-ссылок исходной колонки",
+        "throttle-delay": "Пауза",
+        "milli": "милисекунд",
+        "url-fetch": "Укажите URL-адрес для загрузки:",
+        "enter-col-name": "Введите наименование новой колонки",
+        "split-col": "Разбить колонку",
+        "several-col": "на несколько колонок",
+        "how-split": "Как разбивать колонку",
+        "by-sep": "по разделителю",
+        "separator": "Разделитель",
+        "reg-exp": "регулярное выражение",
+        "split-into": "Разбить на",
+        "col-at-most": "колонок максимум (оставьте пустым чтобы не ограничивать)",
+        "field-len": "по длине полей",
+        "list-int": "Список чисел разделенных запятой, т.е., 5, 7, 15",
+        "after-split": "После разделения",
+        "guess-cell": "Определить тип ячейки",
+        "remove-col": "Удалить эту колонку",
+        "specify-sep": "Пожалуйста, укажите разделитель.",
+        "warning-no-length": "Не указана длина поля.",
+        "warning-format": "Формат размеров полей указан неверно.",
+        "check-format": "Пожалуйста, проверьте формат файла.",
+        "split-into-col": "Развить на несколько колонок",
+        "add-based-col": "Добавить колонку, взяв за основу текущую колонку",
+        "add-by-urls": "Добавить колонку посредством загрузки URL-адресов",
+        "rename-col": "Переименовать эту колонку",
+        "move-to-beg": "Переместить колонку в начало",
+        "move-to-end": "Переместить колонку в конец",
+        "move-to-left": "Переместить колонку влево",
+        "move-to-right": "Переместить колонку вправо",
+        "show-as": "Показать как",
+        "first": "первая",
+        "previous": "предидущая",
+        "next": "следующая",
+        "last": "последняя",
+        "all": "Все",
+        "facet-star": "Фасет по звёздочкам",
+        "starred-rows": "Строки со звёздочкой",
+        "facet-flag": "Фасет по флажкам",
+        "flagged-rows": "Строки с флажками",
+        "edit-rows": "Правка строк",
+        "star-rows": "Пометить звёздочкой",
+        "unstar-rows": "Снять пометку звёздочкой",
+        "flag-rows": "Пометить флажком",
+        "unflag-rows": "Снять пометку флажком",
+        "remove-matching": "Удалить все отобранные записи",
+        "edit-col": "Правка колонок",
+        "reorder-remove": "Переупорядочить / удалить колонки",
+        "view": "Просмотр",
+        "collapse-all": "Свернуть все колонки",
+        "expand-all": "Развернуть все колонки",
+        "reorder-perma": "Переупорядочить строки",
+        "by": "По",
+        "custom-text-trans": "Пользовательское преобразование текста колонки",
+        "keep-or": "оставить оригинал",
+        "re-trans": "Повторное преобразование до",
+        "times-chang": "раз пока не прекратится изменение",
+        "enter-separator": "Введите разделитель значений",
+        "what-separator": "Какой текущий разделитель значений используется?",
+        "transform": "Преобразование",
+        "common-transform": "Общие преобразования",
+        "trim-all": "Обрезать начальные и конечные пробелы",
+        "collapse-white": "Удалить лишние пробелы в последовательности нескольких пробелов",
+        "unescape-html": "Отменить экранирование спецсимволов в HTML",
+        "titlecase": "В заголовок",
+        "uppercase": "В верхний регистр",
+        "lowercase": "В нижний регистр",
+        "to-number": "В число",
+        "to-date": "В дату",
+        "to-text": "В текст",
+        "blank-out": "Очистить ячейки",
+        "fill-down": "Fill down",
+        "blank-down": "Blank down",
+        "split-cells": "Разбить ячейки с несколькими значениями",
+        "join-cells": "Объединить в ячейки с несколькими значениями",
+        "cluster-edit": "Кластеризация и правка",
+        "transp-cell": "Переместить ячейки колонок в строки",
+        "from-col": "Начиная с колонки",
+        "to-col": "Заканчивая колонкой",
+        "transp-into": "Переместить в",
+        "two-new-col": "Две новые колонки",
+        "key-col": "Колонка ключа",
+        "contain-names": "(содержит наименования исходных колонок)",
+        "val-col": "Колонка значения",
+        "contain-val": "(содержит значения исходных колонок)",
+        "one-col": "Одна колонка",
+        "prepend-name": "добавить наименование исходной колонки в каждую ячейку",
+        "follow-by": "с последующим",
+        "before-val": "перед значением ячейки",
+        "ignore-blank": "Игнорировать пустые ячейки",
+        "fill-other": "Размножить в других колонках",
+        "spec-new-name": "Пожалуйста, укажите наименование для новой колонки ключа.",
+        "spec-new-val": "Пожалуйста, укажите наименование для новой колонки значения.",
+        "spec-col-name": "Пожалуйста, укажите наименование для новой колонки.",
+        "spec-separator": "Пожалуйста, укажите разделитель между наименованиями исходной колонки и значениями ячеек.",
+        "how-many-rows": "Сколько строк переместить?",
+        "expect-two": "Ожидается целое число не менее 2.",
+        "columnize": "Columnize by Key/Value Columns",
+        "note-col": "Колонка примечания (необязательная)",
+        "sel-col-val": "Пожалуйста выберите ключевую колонку и колону значений чтобы они отличались друг от друга.",
+        "cannot-same": "Если указана колонка примечания, она должна отличаться от колонок ключа и значения.",
+        "transp-cell-row": "Переместить ячейки колонок в строки",
+        "transp-cell-col": "Перемесить ячейки строк в колонки",
+        "columnize-col": "Columnize by key/value columns",
+        "data-type": "Тип данных:",
+        "number": "число",
+        "boolean": "булиан",
+        "date": "дата",
+        "ctrl-enter": "Ctrl-Еnter",
+        "rows": "строк",
+        "records": "записей",
+        "show": "Показать"
     }
 }