From b89575d4809b49effb5f58ee4e09cfcf041d4b01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Isao Matsunami Date: Thu, 12 Sep 2019 21:41:57 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings) Translation: OpenRefine/wikidata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/wikidata/ja/ --- extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json b/extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json index 2a75a7016..00d5951d2 100644 --- a/extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json +++ b/extensions/wikidata/module/langs/translation-jp.json @@ -62,7 +62,7 @@ "wikidata-account/log-in": "ログイン", "wikidata-account/logged-in-as": "ログイン名:", "wikidata-account/log-out": "ログアウト", - "wikidata-account/connecting-to-wikidata": "Wikidataに接続中...", + "wikidata-account/connecting-to-wikidata": "Wikidataに接続中…", "perform-wikidata-edits/dialog-header": "Wikidataに編集をアップロードする", "perform-wikidata-edits/review-your-edits": "Wikidataに{nb_edits}項目をアップロードします。大量アップロードはbot reviewを試みてください。", "perform-wikidata-edits/logged-in-as": "ログイン名:", @@ -70,7 +70,7 @@ "perform-wikidata-edits/edit-summary-placeholder": "編集項目について", "perform-wikidata-edits/perform-edits": "編集項目のアップロード", "perform-wikidata-edits/cancel": "中止", - "perform-wikidata-edits/analyzing-edits": "編集項目を分析中...", + "perform-wikidata-edits/analyzing-edits": "編集項目を分析中…", "warnings-messages/new-item-created/title": "このバッチ編集は新しい項目を作ります.", "warnings-messages/new-item-created/body": "Wikidataに既存項目がないか、また、Wikidataにふさわしいか、確認してください.", "warnings-messages/new-item-without-labels-or-aliases/title": "ラベルも別名もない項目が作られます.", @@ -166,5 +166,7 @@ "wikidata-schema/description-if-new": "説明（上書き不可）", "wikidata-schema/description-override": "説明（存在すれば上書き）", "wikidata-schema/override-term": "存在すれば上書き", - "wikidata-extension/export-wikidata-schema": "Wikidataスキーマのエクスポート" + "wikidata-extension/export-wikidata-schema": "Wikidataスキーマのエクスポート", + "warnings-messages/early-gregorian-date/title": "グレゴリー暦以前の日付", + "warnings-messages/early-gregorian-date/body": "1582年10月以前の日付は（例えば、 {example_year}年）、グレゴリー暦で表示されることは稀です。詳しくは、 manual で、適切な暦を指定してください。" }