Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 99.7% (667 of 669 strings) Translation: OpenRefine/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/pt_BR/
This commit is contained in:
José Hisse
Weblate
parent
669159cae2
commit
be312e3457
@ -2,25 +2,25 @@
|
||||
"name": "Português (Brasil)",
|
||||
"core-index": {
|
||||
"help": "Ajuda",
|
||||
"contributors": "Contributors:",
|
||||
"contributors": "Contribuidores:",
|
||||
"new-proj-name": "Nome do novo projeto:",
|
||||
"download": "Download",
|
||||
"delete-key": "Delete preference key",
|
||||
"delete-key": "Excluir chave de preferência",
|
||||
"id": "Project ID:",
|
||||
"subject": "Subject:",
|
||||
"subject": "Assunto:",
|
||||
"preferences": "Preferências",
|
||||
"creator": "Creator:",
|
||||
"no-proj": "No existing project. Select 'Create Project' on the left to create a new project.",
|
||||
"creator": "Autor:",
|
||||
"no-proj": "Nenhum projeto existente. Selecione 'Criar projeto' para criar um novo projeto.",
|
||||
"version": "Versão",
|
||||
"error-rename": "Falha ao renomear o projeto:",
|
||||
"pref-key": "Preference key value:",
|
||||
"change-metadata-value": "Change value of metadata key",
|
||||
"sample-data": "sample data sets",
|
||||
"pref-key": "Valor da chave de preferência",
|
||||
"change-metadata-value": "Alterar valor da chave do metadado",
|
||||
"sample-data": "dados de exemplos",
|
||||
"description": "Description:",
|
||||
"try-these": "If you have no data to work with, try these",
|
||||
"customMetadata": "Custom metadata(JSON):",
|
||||
"add-pref": "Add preference",
|
||||
"rowCount": "Row count:",
|
||||
"try-these": "Se você não tem dados para trabalhar experimente estes",
|
||||
"customMetadata": "Metadado personalizado(JSON):",
|
||||
"add-pref": "Adicionar preferência",
|
||||
"rowCount": "Número de linhas:",
|
||||
"key": "Chave",
|
||||
"new-version": "Nova versão!",
|
||||
"now": "agora",
|
||||
@ -28,10 +28,10 @@
|
||||
"about": "Sobre",
|
||||
"slogan": "Uma poderosa ferramenta para trabalhar com dados desorganizados",
|
||||
"name": "Project name:",
|
||||
"created": "Create time:",
|
||||
"created": "Criado em:",
|
||||
"edit": "Editar",
|
||||
"importOptionMetadata": "Import option metadata(JSON):",
|
||||
"modified": "Last modified time:",
|
||||
"importOptionMetadata": "",
|
||||
"modified": "Última modificação:",
|
||||
"value": "Valor",
|
||||
"delete": "Excluir"
|
||||
},
|
||||
@ -49,276 +49,277 @@
|
||||
"no-details": "Sem detalhes técnicos."
|
||||
},
|
||||
"core-index-import": {
|
||||
"rename": "Re-name project (optional):",
|
||||
"select-file": "Select Files to Import",
|
||||
"warning-name": "Please name the project.",
|
||||
"rename": "Renomear projeto (opcional):",
|
||||
"select-file": "Selecionar arquivos para importar",
|
||||
"warning-name": "Por favor, de um nome ao projeto.",
|
||||
"project-name": "Project name",
|
||||
"import-proj": "Import Project",
|
||||
"warning-select": "Please select at least one file.",
|
||||
"optional-separated": "optional, comma separated",
|
||||
"warning-select": "Por favor, selecione ao menos um arquivo.",
|
||||
"optional-separated": "opcional, separados por vírgulas",
|
||||
"file": "Project file:",
|
||||
"uploading-pasted-data": "Uploading pasted data ...",
|
||||
"warning-clipboard": "You must paste some data to import.",
|
||||
"warning-record-path": "Please specify a record path first.",
|
||||
"several-file": "There are several files available. Please select the ones to import.",
|
||||
"warning-data-file": "You must specify a data file to import.",
|
||||
"web-address": "Web Addresses (URLs)",
|
||||
"size": "Size",
|
||||
"errors": "Errors:",
|
||||
"uploading-pasted-data": "Carregando dados introduzidos...",
|
||||
"warning-clipboard": "Você deve introduzir algum dados para importar.",
|
||||
"warning-record-path": "Por favor, primeiro especifique um caminho para gravar.",
|
||||
"several-file": "Há muitos arquivos disponíveis. Por favor, selecione os que deseja importar.",
|
||||
"warning-data-file": "Você deve selecionar um arquivo com dados para importar.",
|
||||
"web-address": "Endereços web (URLs)",
|
||||
"updating-preview": "Atualizando pré visualização...",
|
||||
"errors": "Erros:",
|
||||
"project-tags": "Tags",
|
||||
"updating-preview": "Updating preview ...",
|
||||
"column-widths": "Column widths:",
|
||||
"inspecting-files": "Analizando<br/>arquivos selecionados ...",
|
||||
"column-widths": "Largura das colunas:",
|
||||
"clipboard": "Clipboard",
|
||||
"import-worksheet": "Worksheets to Import",
|
||||
"inspecting": "Inspecting selected files ...",
|
||||
"inspecting": "Analisando arquivos selecionados...",
|
||||
"import": "Import?",
|
||||
"enter-url": "Enter one or more web addresses (URLs) pointing to data to download:",
|
||||
"warning-web-address": "You must specify a web address (URL) to import.",
|
||||
"sel-by-extension": "Select by Extension",
|
||||
"locate": "Locate an existing Refine project file (.tar or .tar.gz):",
|
||||
"locate-files": "Locate one or more files on your computer to upload:",
|
||||
"size": "Tamanho",
|
||||
"warning-web-address": "Você deve especificar um endereço web (URL) para importar.",
|
||||
"sel-by-extension": "Selecionar por extensão",
|
||||
"import-worksheet": "Planilhas para importar",
|
||||
"locate-files": "Localizar um ou mais arquivos em seu computador para carregar:",
|
||||
"format": "Format",
|
||||
"column-names": "Column names:",
|
||||
"uploading-data": "Uploading data ...",
|
||||
"clipboard-label": "Paste data from clipboard here:",
|
||||
"this-computer": "This Computer",
|
||||
"column-names": "Nome das colunas:",
|
||||
"uploading-data": "Carregando dados...",
|
||||
"clipboard-label": "Cole dados da sua área de transferência aqui:",
|
||||
"this-computer": "Este computador",
|
||||
"enter-url": "Digite um ou mais endereços web (URLs) para o download de seus dados:",
|
||||
"pick-nodes": "Selecione os nós para carregar",
|
||||
"sel-by-regex": "Selecionar por Regex nos nomes dos arquivos",
|
||||
"name": "Name",
|
||||
"pick-nodes": "Pick Record Nodes",
|
||||
"sel-by-regex": "Select by Regex on File Names",
|
||||
"parsing-options": "Configure Parsing Options",
|
||||
"inspecting-files": "Inspecting<br/>selected files ...",
|
||||
"char-encoding": "Character encoding",
|
||||
"char-encoding": "Codificação do",
|
||||
"mime-type": "Mime-type",
|
||||
"creating-proj": "Creating project ...",
|
||||
"comma-separated": "comma separated numbers",
|
||||
"creating-proj": "Criando projeto",
|
||||
"comma-separated": "números separados por vírgula",
|
||||
"error": "Error:",
|
||||
"downloading-data": "Downloading data ...",
|
||||
"locate": "Localizar um arquivo de projeto Refine existente (.tar or .tar.gz):",
|
||||
"downloading-data": "Baixando dados...",
|
||||
"parse-as": "Parse data as",
|
||||
"unknown-err": "Unknown error"
|
||||
"unknown-err": "Erro desconhecido"
|
||||
},
|
||||
"core-index-open": {
|
||||
"rename": "Rename",
|
||||
"del-body": "Are you sure you want to delete project \"",
|
||||
"rename": "Renomear",
|
||||
"new-title": "Nome do novo projeto:",
|
||||
"del-body": "Você tem certeza que deseja excluir este projeto \"",
|
||||
"open-proj": "Open Project",
|
||||
"contributors": "Contributors",
|
||||
"creator": "Creator",
|
||||
"browse": "Browse workspace directory",
|
||||
"description": "Description",
|
||||
"row-count": "Row Count",
|
||||
"last-mod": "Last modified",
|
||||
"warning-proj-name": "You must specify a project name.",
|
||||
"warning-data-file": "You must specify a data file to upload or a URL to retrieve.",
|
||||
"edit-tags-desc": "Edit project tags (space and comma are delimiters):",
|
||||
"del-title": "Delete this project",
|
||||
"edit-tags": "Edit project tags",
|
||||
"edit-meta-data": "About",
|
||||
"contributors": "Contribuidores",
|
||||
"creator": "Autor",
|
||||
"browse": "Navegar pelo diretório de trabalho",
|
||||
"name": "Name",
|
||||
"row-count": "Número de linhas",
|
||||
"subject": "Assunto",
|
||||
"warning-proj-name": "Você deve especificar um nome para o projeto.",
|
||||
"warning-rename": "Falha ao renomear o projeto:",
|
||||
"edit-tags-desc": "Editar tags do projeto (espaço e vírgula são delimitadores):",
|
||||
"del-title": "Excluir este projeto",
|
||||
"edit-tags": "Editar tags do projeto",
|
||||
"edit-meta-data": "Sobre",
|
||||
"last-mod": "Última modificação",
|
||||
"warning-data-file": "Você deve especificar um arquivo ou uma URL para carregar os dados.",
|
||||
"tags": "Tags",
|
||||
"subject": "Subject",
|
||||
"warning-rename": "Failed to rename project:",
|
||||
"new-title": "New project name:",
|
||||
"name": "Name"
|
||||
"description": "Description"
|
||||
},
|
||||
"core-index-lang": {
|
||||
"label": "Select preferred language",
|
||||
"send-req": "Change Language",
|
||||
"page-reload": "The page will be refreshed to apply the change.",
|
||||
"lang-settings": "Language Settings"
|
||||
"lang-settings": "Idioma",
|
||||
"send-req": "Alterar idioma",
|
||||
"page-reload": "A página será atualizada para aplicar as mudanças.",
|
||||
"label": "Selecione o idioma de preferência"
|
||||
},
|
||||
"core-index-parser": {
|
||||
"parse-cell": "Parse cell text into<br/>numbers, dates, ...",
|
||||
"parse-cell": "Detectar texto das células<br/>em número, datas, ...",
|
||||
"trim": "Trim leading & trailing whitespace from strings",
|
||||
"parse-next": "Parse next",
|
||||
"commas": "commas (CSV)",
|
||||
"parse-next": "",
|
||||
"commas": "vírgulas (CSV)",
|
||||
"tabs": "tabs (TSV)",
|
||||
"escape": "Escape special characters with \\",
|
||||
"escape": "Ignorar caracteres especiais com \\",
|
||||
"lines-header": "line(s) as column headers",
|
||||
"store-source": "Store file source <br/>(file names, URLs)<br/>in each row",
|
||||
"ignore-first": "Ignore first",
|
||||
"store-nulls": "Store blank cells as nulls",
|
||||
"lines-into-row": "lines into one row",
|
||||
"custom": "custom",
|
||||
"ignore-first": "Ignorar primeira(s)",
|
||||
"store-nulls": "Carregar células em branco como nulas",
|
||||
"lines-into-row": "linhas em uma linha",
|
||||
"custom": "outro",
|
||||
"include-raw-templates": "Include templates as raw wikicode",
|
||||
"quotation-mark": "Quotation marks are used<br/>to enclose cells containing<br/>column separators",
|
||||
"invalid-wikitext": "No table could be parsed. Are you sure this is a valid wiki table?",
|
||||
"json-parser": "Click on the first JSON { } node corresponding to the first record to load.",
|
||||
"json-parser": "Clique no primeiro nó do JSON { } correspondente ao primeiro registro a carregar.",
|
||||
"parse-every": "Parse every",
|
||||
"store-blank": "Store blank rows",
|
||||
"discard-initial": "Discard initial",
|
||||
"store-blank": "Carregar linhas em branco",
|
||||
"discard-initial": "Descartar primeira(s)",
|
||||
"parse-references": "Extract references in additional columns",
|
||||
"col-separated-by": "Columns are separated by",
|
||||
"col-separated-by": "Colunas são separadas por",
|
||||
"wiki-base-url": "Reconcile to wiki with base URL:",
|
||||
"rows-data": "row(s) of data",
|
||||
"click-xml": "Click on the first XML element corresponding to the first record to load.",
|
||||
"lines-beg": "line(s) at beginning of file",
|
||||
"preserve-empty": "Preserve empty strings",
|
||||
"blank-spanning-cells": "Pad cells spanning over multiple rows or columns with nulls",
|
||||
"load-at-most": "Load at most"
|
||||
"click-xml": "Clique no primeiro elemento XML correspondente ao primeiro registro a carregar.",
|
||||
"lines-beg": "linhas(s) no começo do arquivo",
|
||||
"preserve-empty": "Preservar células vazias",
|
||||
"rows-data": "linhas(s) de dados",
|
||||
"load-at-most": "Carregar ao menos"
|
||||
},
|
||||
"core-dialogs": {
|
||||
"help": "Help",
|
||||
"medium-format": "Medium locale format",
|
||||
"medium-format": "Formato local médio",
|
||||
"html-table": "HTML table",
|
||||
"internal-err": "Internal error",
|
||||
"from-total": "</b> total",
|
||||
"out-col-header": "Output column headers",
|
||||
"tsv": "Tab-separated values (TSV)",
|
||||
"template-rowt": "Row Template",
|
||||
"template-rowt": "Template da linha",
|
||||
"keying-function": "Keying Function ",
|
||||
"reuse": "Reuse",
|
||||
"date-format": "For date/time values, use format",
|
||||
"focusing-on": "focusing on",
|
||||
"date-format": "Para valores de data/hora use o formato",
|
||||
"focusing-on": "foco em",
|
||||
"fingerprint": "fingerprint",
|
||||
"block-chars": "Block Chars ",
|
||||
"long-format": "Long locale format",
|
||||
"short-format": "Short locale format",
|
||||
"block-chars": "Caracteres do bloco ",
|
||||
"long-format": "Formato local longo",
|
||||
"short-format": "Formato local curto",
|
||||
"leven": "levenshtein",
|
||||
"rotated-clock": "Rotated 45° Clockwise",
|
||||
"rotated-clock": "Rotacionar 45° no sentido horário",
|
||||
"upload": "Upload",
|
||||
"remove": "Remove",
|
||||
"merge": "Merge?",
|
||||
"custom-separator": "Custom separator",
|
||||
"cluster-descr": "This feature helps you find groups of different cell values that might be alternative representations of the same thing. For example, the two strings \"New York\" and \"new york\" are very likely to refer to the same concept and just have capitalization differences, and \"Gödel\" and \"Godel\" probably refer to the same person.",
|
||||
"phonetic": "cologne-phonetic",
|
||||
"found": "found",
|
||||
"starred": "Starred",
|
||||
"find-more": "Find out more ...",
|
||||
"ngram-size": "Ngram Size ",
|
||||
"found": "encontrado",
|
||||
"starred": "Com estrela",
|
||||
"find-more": "Mais informações...",
|
||||
"ngram-size": "Tamanho do Ngram ",
|
||||
"warning-check-boxes": "You must check some Edit? checkboxes for your edits to be applied.",
|
||||
"no-column-dataset": "There are no columns in this dataset",
|
||||
"no-column-dataset": "Não há colunas na base de dados",
|
||||
"new-cell-val": "New Cell Value",
|
||||
"choice-var-length": "Length Variance of Choices",
|
||||
"choice-var-length": "Variação de tamanho dos valores",
|
||||
"download": "Download",
|
||||
"omit-time": "Omit time",
|
||||
"omit-time": "Omitir hora",
|
||||
"link-match": "Link to matched entity's page",
|
||||
"match-ent-name": "Matched entity's name",
|
||||
"rows-in-cluster": "# Rows in Cluster",
|
||||
"content": "Content",
|
||||
"rows-in-cluster": "# Linhas no cluster",
|
||||
"content": "Conteúdo",
|
||||
"use-this-val": "Use this value",
|
||||
"cells-of-row": "The cells of the current row. This is a shortcut for 'row.cells'. A particular cell can be retrieved with 'cells.<column name>' if the <column name> is a single word, or with 'cells[\"<column name>\"] otherwise.",
|
||||
"method": "Method ",
|
||||
"method": "Método ",
|
||||
"ngram-radius": "Radius ",
|
||||
"processing": "Processing...",
|
||||
"out-empty-row": "Output empty rows (ie all cells null)",
|
||||
"processing": "Processando...",
|
||||
"row-index": "The current row's index. This is a shortcut for 'row.index'.",
|
||||
"ignore-facets": "Ignore facets and filters and export all rows",
|
||||
"cluster-edit": "Cluster & Edit column",
|
||||
"cluster-edit": "Agrupar e editar coluna",
|
||||
"out-not-unmatch": "Output nothing for unmatched cells",
|
||||
"date-iso": "ISO 8601, e.g., 2011-08-24T18:36:10+08:00",
|
||||
"ngram": "ngram-fingerprint",
|
||||
"for-recon-cell": "For reconciled cells, output",
|
||||
"no-syntax-err": "No syntax error",
|
||||
"opt-for": "Options for",
|
||||
"row-count": "Row Count",
|
||||
"sel-and-ord": "Select and Order Columns to Export",
|
||||
"choice-avg-length": "Average Length of Choices",
|
||||
"json-text": "The following JSON text encodes the options you have set in the other tabs. You can copy it out and save it for later, and paste it back in and click Apply to re-use the same options.",
|
||||
"date-iso": "ISO 8601, ex., 2011-08-24T18:36:10+08:00",
|
||||
"other-format": "Other formats",
|
||||
"reorder-column": "Re-order / Remove Columns",
|
||||
"line-based": "Line-based text formats",
|
||||
"no-syntax-err": "No syntax error",
|
||||
"language": "Idioma",
|
||||
"row-count": "Número de linhas",
|
||||
"sel-and-ord": "Selecione e ordene as colunas para exportar",
|
||||
"choice-avg-length": "Média de tamanho dos valores",
|
||||
"json-text": "The following JSON text encodes the options you have set in the other tabs. You can copy it out and save it for later, and paste it back in and click Apply to re-use the same options.",
|
||||
"ngram": "ngram-fingerprint",
|
||||
"reorder-column": "Reordenar / Remover colunas",
|
||||
"char-enc": "Character encoding",
|
||||
"browse-this-cluster": "Browse this cluster",
|
||||
"expression": "Expression",
|
||||
"no-rotation": "No rotation",
|
||||
"regular-dot": "Regular Dot Size",
|
||||
"line-based": "Line-based text formats",
|
||||
"no-rotation": "Não rotacionar",
|
||||
"regular-dot": "Pontos normais",
|
||||
"for-recon-cell": "For reconciled cells, output",
|
||||
"ppm": "PPM",
|
||||
"cell-value": "The current cell's value. This is a shortcut for 'cell.value'.",
|
||||
"custom": "Custom",
|
||||
"cluster-values": "Valores no cluster",
|
||||
"clustering": "Clustering... ",
|
||||
"row-index": "The current row's index. This is a shortcut for 'row.index'.",
|
||||
"out-empty-row": "Output empty rows (ie all cells null)",
|
||||
"from": "From",
|
||||
"drag-column": "Drag columns to re-order",
|
||||
"cluster-values": "Values in Cluster",
|
||||
"drag-column": "Arraste as colunas para reordenar",
|
||||
"custom": "Personalizado",
|
||||
"returns": "returns",
|
||||
"preview": "Preview",
|
||||
"preview": "Pré-visualização",
|
||||
"try-another-method": "Try selecting another method above or changing its parameters",
|
||||
"opt-code": "Option Code",
|
||||
"row-fields": "The current row. It has 5 fields: 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', and 'record'.",
|
||||
"line-sep": "Line separator",
|
||||
"template-export": "Templating Export",
|
||||
"template-export": "Exportar template",
|
||||
"browse-only-these": "Browse only these values",
|
||||
"error-getColumnInfo": "Error calling 'get-columns-info'",
|
||||
"logarithmic-plot": "Logarithmic Plot",
|
||||
"updating": "Updating...",
|
||||
"language": "Language",
|
||||
"updating": "Atualizando...",
|
||||
"opt-for": "Opções para",
|
||||
"linear-plot": "Linear Plot",
|
||||
"excel-xml": "Excel in XML (.xlsx)",
|
||||
"custom-tab-exp": "Custom Tabular Exporter",
|
||||
"error": "Error",
|
||||
"template-suffix": "Suffix",
|
||||
"history": "History",
|
||||
"cell-content": "Cell's content",
|
||||
"drop-column": "Drop columns here to remove",
|
||||
"small-dot": "Small Dot Size",
|
||||
"custom-separator": "Custom separator",
|
||||
"template-suffix": "Sufixo",
|
||||
"history": "Histórico",
|
||||
"cell-content": "Conteúdo das células",
|
||||
"drop-column": "Solte as colunas aqui para remover",
|
||||
"small-dot": "Pontos pequenos",
|
||||
"no-cluster-found": "No clusters were found with the selected method",
|
||||
"template-rows": "Row Separator",
|
||||
"cluster-size": "Cluster Size",
|
||||
"template-rows": "Separador de linhas",
|
||||
"cluster-size": "Tamanho do cluster",
|
||||
"match-ent-id": "Matched entity's ID",
|
||||
"distance-fun": "Distance Function ",
|
||||
"opt-code-applied": "Option code successfully applied.",
|
||||
"opt-code-applied": "Código de opção aplicado com sucesso.",
|
||||
"excel": "Excel (.xls)",
|
||||
"error-apply-code": "Error applying option code",
|
||||
"full-format": "Full locale format",
|
||||
"error-apply-code": "Erro ao aplicar código de opção",
|
||||
"full-format": "Formato local completo",
|
||||
"scatterplot-matrix": "Scatterplot Matrix",
|
||||
"upload-to": "Upload to",
|
||||
"csv": "Comma-separated values (CSV)",
|
||||
"template-prefix": "Prefix",
|
||||
"nearest-neighbor": "nearest neighbor",
|
||||
"nearest-neighbor": "vizinho mais próximo",
|
||||
"cell-fields": "The current cell. It has a few fields: 'value' and 'recon'.",
|
||||
"idling": "Idling...",
|
||||
"local-time": "Use local time zone",
|
||||
"metaphone": "metaphone3",
|
||||
"key-collision": "key collision",
|
||||
"local-time": "Usar fuso horário local",
|
||||
"rotated-counter-clock": "Rotacionar 45° no sentido anti-horário",
|
||||
"key-collision": "colisão de chaves",
|
||||
"choices-in-cluster": "# Choices in Cluster",
|
||||
"filtered-from": "filtered from <b>",
|
||||
"big-dot": "Big Dot Size",
|
||||
"rotated-counter-clock": "Rotated 45° Counter-Clockwise"
|
||||
"error": "Error",
|
||||
"filtered-from": "filtrado de <b>",
|
||||
"big-dot": "Pontos grandes",
|
||||
"metaphone": "metaphone3"
|
||||
},
|
||||
"core-facets": {
|
||||
"regular-dot": "Regular Dot Size",
|
||||
"click-to-edit": "Click to edit expression",
|
||||
"current-exp": "Current Expression",
|
||||
"set-choice-count": "Set choice count limit",
|
||||
"cluster": "Cluster",
|
||||
"regular-exp": "regular expression",
|
||||
"current-exp": "Current Expression",
|
||||
"click-to-edit": "Click to edit expression",
|
||||
"blank": "Blank",
|
||||
"edit-facet-exp": "Edit Facet's Expression",
|
||||
"loading": "Loading...",
|
||||
"unknown-error": "Unknown error",
|
||||
"invert": "invert",
|
||||
"facet-by-count": "Facet by choice counts",
|
||||
"logar-plot-abbr": "log",
|
||||
"set-max-choices": "Set the maximum number of choices shown in each text facet (too many will slow down the application)",
|
||||
"sort-by": "Sort by",
|
||||
"numeric": "Numeric",
|
||||
"count": "count",
|
||||
"error": "Error",
|
||||
"reset": "reset",
|
||||
"time": "Time",
|
||||
"remove-facet": "Remove this facet",
|
||||
"non-time": "Non-Time",
|
||||
"linear-plot-abbr": "lin",
|
||||
"small-dot": "Small Dot Size",
|
||||
"edit-based-col": "Edit Facet's Expression based on Column",
|
||||
"facet-choices": "Facet Choices as Tab Separated Values",
|
||||
"change": "change",
|
||||
"case-sensitive": "case sensitive",
|
||||
"reset": "reset",
|
||||
"logar-plot": "Logarithmic Plot",
|
||||
"name": "name",
|
||||
"count": "count",
|
||||
"logar-plot": "Logarithmic Plot",
|
||||
"case-sensitive": "case sensitive",
|
||||
"edit": "edit",
|
||||
"facet-by-count": "Facet by choice counts",
|
||||
"set-max-choices": "Set the maximum number of choices shown in each text facet (too many will slow down the application)",
|
||||
"linear-plot": "Linear Plot",
|
||||
"rotated-clock": "Rotated 45° Clockwise",
|
||||
"remove-facet": "Remove this facet",
|
||||
"edit-facet-exp": "Edit Facet's Expression",
|
||||
"too-many-choices": "choices total, too many to display",
|
||||
"time": "Time",
|
||||
"error": "Error",
|
||||
"export-plot": "export plot",
|
||||
"big-dot": "Big Dot Size",
|
||||
"rotated-counter-clock": "Rotated 45° Counter-Clockwise",
|
||||
"no-rotation": "No rotation"
|
||||
},
|
||||
"core-project": {
|
||||
"use-facets": "Usando facetas e filtros",
|
||||
"extract-history": "Extract Operation History",
|
||||
"help": "Ajuda",
|
||||
"refreshing-facet": "Atualizando facetas...",
|
||||
"cancel-all": "Cancel All",
|
||||
"facet-filter": "Faceta / Filtro",
|
||||
"excel": "Excel (.xls)",
|
||||
"canceling": "Canceling...",
|
||||
"continue-remaining": "Continue with the remaining operations",
|
||||
"proj-name": "Clique para renomear o projeto",
|
||||
"html-table": "HTML table",
|
||||
"templating": "Templating...",
|
||||
"mistakes": "Don't worry about making mistakes. Every change you make will be shown here, and you can undo your changes anytime.",
|
||||
@ -326,14 +327,14 @@
|
||||
"extract-save": "Extract and save parts of your operation history as JSON that you can apply to this or other projects in the future.",
|
||||
"cancel": "Cancel",
|
||||
"apply": "Apply…",
|
||||
"open": "Abrir",
|
||||
"extract": "Extract…",
|
||||
"odf": "ODF spreadsheet",
|
||||
"refreshing-facet": "Atualizando facetas...",
|
||||
"help": "Ajuda",
|
||||
"comma-sep": "Comma-separated value",
|
||||
"tab-value": "Tab-separated value",
|
||||
"clear-selection": "Clear selection in all facets",
|
||||
"extract": "Extract…",
|
||||
"excel": "Excel (.xls)",
|
||||
"open": "Abrir",
|
||||
"facet-filter": "Faceta / Filtro",
|
||||
"json-invalid": "The JSON you pasted is invalid",
|
||||
"last-op-er": "The last operation encountered some errors",
|
||||
"apply-operation": "Apply Operation History",
|
||||
@ -342,7 +343,7 @@
|
||||
"undo-redo": "Desfazer / Refazer",
|
||||
"export-project": "Export project",
|
||||
"watch-cast": "Assista esses screencasts",
|
||||
"proj-name": "Clique para renomear o projeto",
|
||||
"continue-remaining": "Continue with the remaining operations",
|
||||
"remove-all": "Remove all facets",
|
||||
"complete": "complete",
|
||||
"undo": "Undo",
|
||||
@ -352,51 +353,50 @@
|
||||
"permalink": "Permalink",
|
||||
"other-process": "other pending process",
|
||||
"learn-more": "Learn more »",
|
||||
"starting": "Starting up",
|
||||
"other-processes": "other pending processes",
|
||||
"excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
|
||||
"custom-tabular": "Custom tabular exporter...",
|
||||
"filter": "Filter:",
|
||||
"triple-loader": "Triple loader",
|
||||
"extensions": "Extensões",
|
||||
"other-processes": "other pending processes",
|
||||
"use-facets": "Usando facetas e filtros",
|
||||
"starting": "Starting up",
|
||||
"paste-json": "Paste an extracted JSON history of operations to perform:",
|
||||
"undo-history": "Infinite undo history"
|
||||
},
|
||||
"core-recon": {
|
||||
"error-contact": "Error contacting recon service",
|
||||
"cell-type": "Reconcile each cell to an entity of one of these types",
|
||||
"access": "Access",
|
||||
"cell-contains": "Each cell contains:",
|
||||
"wd-recon-lang": "en",
|
||||
"auto-match": "Auto-match candidates with high confidence",
|
||||
"column": "Column",
|
||||
"service-title": "Services",
|
||||
"against-type": "Reconcile against type",
|
||||
"recon-col": "Reconcile column",
|
||||
"pick-service": "Pick a Service or Extension on Left",
|
||||
"access": "Access",
|
||||
"cell-type": "Reconcile each cell to an entity of one of these types",
|
||||
"wd-recon-lang": "en",
|
||||
"service-api": "Service API",
|
||||
"max-candidates": "Maximum number of candidates to return",
|
||||
"no-type": "Reconcile against no particular type",
|
||||
"col-detail": "Also use relevant details from other columns",
|
||||
"as-property": "As Property",
|
||||
"warning-type-sugg": "Sorry, we can't suggest any type for your data. Please specify a type yourself below.",
|
||||
"pick-service": "Pick a Service or Extension on Left",
|
||||
"include": "Include",
|
||||
"warning-type-sugg": "Sorry, we can't suggest any type for your data. Please specify a type yourself below.",
|
||||
"contact-service": "Contacting reconciliation service",
|
||||
"enter-url": "Enter the service's URL"
|
||||
},
|
||||
"core-util-enc": {
|
||||
"all": "All Encodings",
|
||||
"months-ago": "months ago",
|
||||
"years-ago": "years ago",
|
||||
"week-ago": "a week ago",
|
||||
"working": "Working",
|
||||
"years-ago": "years ago",
|
||||
"encoding": "Encoding",
|
||||
"month-ago": "a month ago",
|
||||
"months-ago": "months ago",
|
||||
"yesterday": "yesterday",
|
||||
"invalid-date": "Invalid date string",
|
||||
"days-ago": "days ago",
|
||||
"common": "Common Encodings",
|
||||
"month-ago": "a month ago",
|
||||
"year-ago": "a year ago",
|
||||
"select-enc": "Select Encoding",
|
||||
"weeks-ago": "weeks ago",
|
||||
@ -407,9 +407,7 @@
|
||||
"all": "All",
|
||||
"custom-facet": "Custom Facet on column",
|
||||
"copy-recon-judg": "Copy recon judgments from column",
|
||||
"to-date": "To date",
|
||||
"hist-entries": "Judgment action timestamp",
|
||||
"boolean": "boolean",
|
||||
"text": "text",
|
||||
"match-identical": "Match All Identical Cells",
|
||||
"join-cells": "Join multi-valued cells",
|
||||
@ -419,23 +417,26 @@
|
||||
"bounded-log-facet": "1-bounded numeric log facet",
|
||||
"remove-col": "Remove this column",
|
||||
"new-topic2": "Mark to create one new item for each cell in this column for all current filtered rows",
|
||||
"check-format": "Please check the file format.",
|
||||
"remove-matching": "Remove all matching rows",
|
||||
"collapse-left": "Collapse all columns to left",
|
||||
"field-len": "by field lengths",
|
||||
"configure-prop": "configure",
|
||||
"url-fetch": "Formulate the URLs to fetch:",
|
||||
"previous": "previous",
|
||||
"smallest-first": "smallest first",
|
||||
"several-col": "into several columns",
|
||||
"cannot-same": "If specified, the note column cannot be the same as the key column or the value column.",
|
||||
"warning-col-name": "You must enter a column name.",
|
||||
"match-this": "Match this cell only",
|
||||
"one-topic": "Create one new item for similar cells",
|
||||
"sort-cell": "Sort cell values as",
|
||||
"unstar-rows": "Unstar rows",
|
||||
"add-col-recon-col": "Add columns from reconciled column",
|
||||
"create-topic-cells": "Create a new item for this and all identical cells",
|
||||
"add-based-col": "Add column based on this column",
|
||||
"rename-col": "Rename this column",
|
||||
"by-judg": "By judgment",
|
||||
"scatterplot-facet": "Scatterplot facet",
|
||||
"contain-val": "(containing original cells' values)",
|
||||
"columnize-col": "Columnize by key/value columns",
|
||||
"latest-first": "latest first",
|
||||
"booleans": "booleans",
|
||||
"specify-sep": "Please specify a separator.",
|
||||
"valid-values": "Valid values",
|
||||
@ -443,20 +444,19 @@
|
||||
"star-rows": "Star rows",
|
||||
"blank-down": "Blank down",
|
||||
"spec-new-name": "Please specify the new key column's name.",
|
||||
"timeline-facet": "Timeline facet",
|
||||
"clear-recon2": "Clear reconciliation data in this column for all current filtered rows",
|
||||
"apply-to-cell": "Apply to judged cells",
|
||||
"matched": "matched",
|
||||
"move-to-beg": "Move column to beginning",
|
||||
"case-sensitive": "case-sensitive",
|
||||
"times-chang": "times until no change",
|
||||
"facets": "Facets",
|
||||
"choose-match": "Choose new match",
|
||||
"val-col": "Value Column",
|
||||
"largest-first": "largest first",
|
||||
"cache-responses": "Cache responses",
|
||||
"throttle-delay": "Throttle delay",
|
||||
"create-topic-cell": "Create a new item for this cell",
|
||||
"move-to-left": "Move column left",
|
||||
"keep-or": "keep original",
|
||||
"custom-numeric-label": "Custom Numeric Facet on column",
|
||||
"qa-facets": "QA facets",
|
||||
"discard-judg2": "Discard reconciliation judgments in this column for all current filtered rows",
|
||||
"list-int": "List of integers separated by commas, e.g., 5, 7, 15",
|
||||
"flag-rows": "Flag rows",
|
||||
@ -464,10 +464,9 @@
|
||||
"one-col": "One column",
|
||||
"best-name": "Best candidate's name match",
|
||||
"collapse-expand": "Collapse/expand columns to make viewing the data more convenient",
|
||||
"val-col": "Value Column",
|
||||
"choose-match": "Choose new match",
|
||||
"uppercase": "To uppercase",
|
||||
"re-trans": "Re-transform up to",
|
||||
"warning-no-length": "No field length is specified.",
|
||||
"best-type": "Best candidate's types",
|
||||
"discard-judg": "Discard reconciliation judgments",
|
||||
"blank-out": "Blank out cells",
|
||||
"best-cand-type-match": "best candidate's types match?",
|
||||
@ -489,22 +488,21 @@
|
||||
"collapse-other": "Collapse all other columns",
|
||||
"reorder-remove": "Re-order / remove columns",
|
||||
"copy-recon2": "Copy this column's reconciliation data to other columns",
|
||||
"field-len": "by field lengths",
|
||||
"add-col-recon-col": "Add columns from reconciled column",
|
||||
"remove-matching": "Remove all matching rows",
|
||||
"unstar-rows": "Unstar rows",
|
||||
"move-to-right": "Move column right",
|
||||
"reorder-perma": "Reorder rows permanently",
|
||||
"new": "new",
|
||||
"expect-two": "Expected an integer at least 2.",
|
||||
"qa-facets": "QA facets",
|
||||
"custom-numeric-label": "Custom Numeric Facet on column",
|
||||
"log-length-facet": "Log of text length facet",
|
||||
"custom-numeric": "Custom Numeric Facet",
|
||||
"best-type": "Best candidate's types",
|
||||
"re-trans": "Re-transform up to",
|
||||
"custom-text-facet": "Custom text facet",
|
||||
"match-other": "Match other cells with same content",
|
||||
"data-type": "Data type:",
|
||||
"first": "first",
|
||||
"search-fb-topic": "Search Freebase for a topic to match all filtered cells:",
|
||||
"match-cell": "Match this Cell",
|
||||
"from-col": "From Column",
|
||||
"cluster-edit": "Cluster and edit",
|
||||
"by": "By",
|
||||
"start-recon": "Start reconciling",
|
||||
"facet-flag": "Facet by flag",
|
||||
"show-as": "Show as",
|
||||
@ -514,17 +512,19 @@
|
||||
"facet-blank": "Facet by blank",
|
||||
"best-cand-edit-dist": "best candidate's name edit distance",
|
||||
"spec-separator": "Please specify the separator between original column names and cell values.",
|
||||
"split-into": "Split into",
|
||||
"milli": "milliseconds",
|
||||
"by": "By",
|
||||
"true-fasle": "true then false",
|
||||
"move-to-end": "Move column to end",
|
||||
"before-val": "before the cell's value",
|
||||
"dates": "dates",
|
||||
"extend-not-supported": "This reconciliation service does not support data extension. Try removing the service and adding it again. If the problem persists, contact the service provider.",
|
||||
"last": "last",
|
||||
"reverse": "Reverse",
|
||||
"new-col-name": "New column name",
|
||||
"expect-two": "Expected an integer at least 2.",
|
||||
"add-col-recon-val": "Add columns from reconciled values",
|
||||
"best-cand2": "Match each cell to its best candidate in this column for all current filtered rows",
|
||||
"facet": "Facet",
|
||||
"throttle-delay": "Throttle delay",
|
||||
"new-recon": "new recon judgments",
|
||||
"what-to-copy": "What to copy:",
|
||||
"separator": "Separator",
|
||||
@ -534,65 +534,63 @@
|
||||
"to-text": "To text",
|
||||
"reg-exp": "regular expression",
|
||||
"word-facet": "Word facet",
|
||||
"collapse-left": "Collapse all columns to left",
|
||||
"check-format": "Please check the file format.",
|
||||
"recon-text-fb": "Reconcile text in this column with items on Freebase",
|
||||
"clear-recon": "Clear reconciliation data",
|
||||
"earliest-first": "earliest first",
|
||||
"from-col": "From Column",
|
||||
"duplicates-facet": "Duplicates facet",
|
||||
"number": "number",
|
||||
"best-edit-dist": "Best candidate's name edit distance",
|
||||
"transform": "Transform",
|
||||
"date": "date",
|
||||
"create-topic-cell": "Create a new item for this cell",
|
||||
"text-filter": "Text filter",
|
||||
"remove-prop": "remove",
|
||||
"split-into-col": "Split into several columns",
|
||||
"cache-responses": "Cache responses",
|
||||
"boolean": "boolean",
|
||||
"to-be-recon": "to be reconciled",
|
||||
"copy-recon": "Copy reconciliation data...",
|
||||
"judg-hist": "Judgment action timestamp",
|
||||
"expand-all": "Expand all columns",
|
||||
"judg-actions": "Judgment action type",
|
||||
"next": "next",
|
||||
"rows": "rows",
|
||||
"follow-by": "followed by",
|
||||
"false-true": "false then true",
|
||||
"unicode-facet": "Unicode char-code facet",
|
||||
"transp-cell-col": "Transpose cells in rows into columns",
|
||||
"remove-prop": "remove",
|
||||
"next": "next",
|
||||
"enter-separator": "Enter separator to use between values",
|
||||
"transform": "Transform",
|
||||
"split-into": "Split into",
|
||||
"configure-col": "Configure this column",
|
||||
"one-topic2": "Mark to create one new item for each group of similar cells in this column for all current filtered rows",
|
||||
"to-number": "To number",
|
||||
"forward": "forward",
|
||||
"spec-new-val": "Please specify the new value column's name.",
|
||||
"edit-cells": "Edit cells",
|
||||
"contain-names": "(containing original columns' names)",
|
||||
"sort": "Sort",
|
||||
"match-all-cells": "Match this item to this and all identical cells",
|
||||
"col-at-most": "columns at most (leave blank for no limit)",
|
||||
"warning-sel-judg": "Please select at least one kind of judgment to copy.",
|
||||
"remove-sort": "Remove sort",
|
||||
"common-transform": "Common transforms",
|
||||
"edit-col": "Edit columns",
|
||||
"note-col": "Note Column (optional)",
|
||||
"warning-col-name": "You must enter a column name.",
|
||||
"cannot-same": "If specified, the note column cannot be the same as the key column or the value column.",
|
||||
"split-col": "Split column",
|
||||
"collapse-right": "Collapse all columns to right",
|
||||
"latest-first": "latest first",
|
||||
"match-cell": "Match this Cell",
|
||||
"warning-no-length": "No field length is specified.",
|
||||
"reconcile-tooltip": "Match this column's cells to items from external databases",
|
||||
"guess-cell": "Guess cell type",
|
||||
"col-at-most": "columns at most (leave blank for no limit)",
|
||||
"enter-separator": "Enter separator to use between values",
|
||||
"new-topic": "Create a new item for each cell",
|
||||
"add-by-urls": "Add column by fetching URLs",
|
||||
"show": "Show",
|
||||
"add-col-col": "Add column based on column",
|
||||
"transp-cell-row": "Transpose cells across columns into rows",
|
||||
"best-score": "Best candidate's score",
|
||||
"match-recon": "match recon judgments",
|
||||
"flagged-rows": "Flagged Rows",
|
||||
"no-settings": "No settings are available for this property.",
|
||||
"move-to-right": "Move column right",
|
||||
"custom-text-trans": "Custom text transform on column",
|
||||
"transp-cell-row": "Transpose cells across columns into rows",
|
||||
"custom-text-trans": "Personalizar a transformação do texto na coluna",
|
||||
"not-valid-number": "Not a valid number.",
|
||||
"reconcile": "Reconcile",
|
||||
"trim-all": "Trim leading and trailing whitespace",
|
||||
"fill-down": "Fill down",
|
||||
"starred-rows": "Starred Rows",
|
||||
"extend-not-reconciled": "This operation is only available on reconciled columns.",
|
||||
"by-sep": "by separator",
|
||||
@ -600,39 +598,41 @@
|
||||
"numbers": "numbers",
|
||||
"store-err": "store error",
|
||||
"facet-error": "Facet by error",
|
||||
"unescape-html": "Unescape HTML entities",
|
||||
"warning-other-col": "Please select some other column to copy to.",
|
||||
"new-col-name": "New column name",
|
||||
"best-type-match": "Best candidate's type match",
|
||||
"copy-to-col": "Copy to Columns",
|
||||
"facet": "Facet",
|
||||
"key-col": "Key Column",
|
||||
"on-error": "On error",
|
||||
"match-this-cell": "Match this item to this cell",
|
||||
"not-valid-date": "Not a valid date.",
|
||||
"create-topic-cells": "Create a new item for this and all identical cells",
|
||||
"text-filter": "Text filter",
|
||||
"warning-no-property": "Please select a property first.",
|
||||
"how-split-cells": "How to split multi-valued cells",
|
||||
"contain-names": "(containing original columns' names)",
|
||||
"best-cand-score": "best candidate's score",
|
||||
"sel-col-val": "Please select one key column and one value column that are different from one another.",
|
||||
"reconcile-tooltip": "Match this column's cells to items from external databases",
|
||||
"warning-other-col": "Please select some other column to copy to.",
|
||||
"split-cells": "Split multi-valued cells",
|
||||
"titlecase": "To titlecase",
|
||||
"milli": "milliseconds",
|
||||
"fill-down": "Fill down",
|
||||
"spec-col-name": "Please specify the new column's name.",
|
||||
"search-for": "Search for",
|
||||
"timeline-facet": "Timeline facet",
|
||||
"expand-all": "Expand all columns",
|
||||
"sort-by": "Sort by",
|
||||
"ignore-blank": "Ignore blank cells",
|
||||
"transp-cell": "Transpose Cells Across Columns into Rows",
|
||||
"best-cand-name": "best candidate's name match?",
|
||||
"blanks": "Blanks",
|
||||
"copy-to-col": "Copy to Columns",
|
||||
"how-split": "How to Split Column",
|
||||
"lowercase": "To lowercase",
|
||||
"transp-into": "Transpose into",
|
||||
"facet-star": "Facet by star",
|
||||
"collapse-all": "Collapse all columns",
|
||||
"best-cand": "Match each cell to its best candidate",
|
||||
"split-into-col": "Split into several columns",
|
||||
"date": "date",
|
||||
"text-length-facet": "Text length facet",
|
||||
"to-col": "To Column",
|
||||
"collapse-right": "Collapse all columns to right",
|
||||
"best-cand-word-sim": "best candidate's name word similarity",
|
||||
"set-blank": "set to blank",
|
||||
"numeric-facet": "Numeric facet",
|
||||
@ -641,14 +641,14 @@
|
||||
"records": "records",
|
||||
"how-many-rows": "How many rows to transpose?",
|
||||
"unflag-rows": "Unflag rows",
|
||||
"extend-not-supported": "This reconciliation service does not support data extension. Try removing the service and adding it again. If the problem persists, contact the service provider.",
|
||||
"scatterplot-facet": "Scatterplot facet",
|
||||
"to-date": "To date",
|
||||
"move-to-beg": "Move column to beginning",
|
||||
"what-separator": "What separator currently separates the values?",
|
||||
"numeric-log-facet": "Numeric log facet",
|
||||
"how-split": "How to Split Column",
|
||||
"data-type": "Data type:",
|
||||
"prepend-name": "prepend the original column's name to each cell",
|
||||
"first": "first",
|
||||
"recon-text-fb": "Reconcile text in this column with items on Freebase",
|
||||
"unescape-html": "Unescape HTML entities",
|
||||
"how-split-cells": "How to split multi-valued cells",
|
||||
"collapse-this": "Collapse this column"
|
||||
},
|
||||
"core-buttons": {
|
||||
@ -658,25 +658,25 @@
|
||||
"dont-reconcile": "Don't Reconcile Cell",
|
||||
"download": "Download",
|
||||
"export": "Exportar",
|
||||
"reset-all": "Resetar todos",
|
||||
"conf-pars-opt": "Configure Parsing Options »",
|
||||
"reset-template": "Resetar template",
|
||||
"apply": "Aplicar",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"close": "Fechar",
|
||||
"reselect-files": "« Re-select Files",
|
||||
"deselect-all": "Desmarcar todos",
|
||||
"select": "Marcar",
|
||||
"new-topic": "Novo item",
|
||||
"merge-cluster": "Merge Selected & Re-Cluster",
|
||||
"conf-pars-opt": "Configure Parsing Options »",
|
||||
"reset-all": "Resetar todos",
|
||||
"next": "Próximo »",
|
||||
"select-all": "Marcar todos",
|
||||
"esc": "Esc",
|
||||
"select-all": "Marcar todos",
|
||||
"preview": "Pré-visualização",
|
||||
"match": "Match",
|
||||
"startover": "« Reiniciar",
|
||||
"remove-all": "Remover todos",
|
||||
"export-cluster": "Export Clusters",
|
||||
"add-std-svc": "Add Standard Service",
|
||||
"enter": "Enter",
|
||||
"transpose": "Transpose",
|
||||
"start-recon": "Start Reconciling",
|
||||
"perform-op": "Perform Operations",
|
||||
@ -684,14 +684,14 @@
|
||||
"update-preview": "Atualizar Pré-visualização",
|
||||
"ok": " OK ",
|
||||
"create-project": "Create Project »",
|
||||
"unselect": "Desmarcar",
|
||||
"new-topic": "Novo item",
|
||||
"upload": "Upload",
|
||||
"refresh": "Atualizar",
|
||||
"deselect-all": "Desmarcar todos",
|
||||
"reselect-files": "« Re-select Files",
|
||||
"add-service": "Add Service",
|
||||
"apply-to-all": "Aplicar em todas as células iguais",
|
||||
"add-url": "Adicionar outra URL",
|
||||
"enter": "Enter",
|
||||
"unselect": "Desmarcar",
|
||||
"pick-record": "Pick Record Elements"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user