Merge pull request #3653 from weblate/weblate-openrefine-translations

Translations update from Weblate

extensions/gdata/module/langs/translation-fr.json

@@ -21,13 +21,13 @@
     "gdata-parsing/option": "Options",
     "gdata-parsing/preview-button": "Mettre à jour l’aperçu",
     "gdata-parsing/ignore-first": "Ignorer la ou les premières",
-    "gdata-parsing/ignore": "lignes du début du fichier",
+    "gdata-parsing/ignore": "ligne(s) du début du fichier",
     "gdata-parsing/parse-next": "Analyser la ou les",
-    "gdata-parsing/parse": "lignes suivantes comme entêtes de colonnes",
+    "gdata-parsing/parse": "ligne(s) suivante(s) comme entêtes de colonnes",
     "gdata-parsing/discard-next": "Ignorer la ou les",
-    "gdata-parsing/discard": "premières lignes de données",
+    "gdata-parsing/discard": "première(s) ligne(s) de données",
     "gdata-parsing/limit-next": "Charger au plus",
-    "gdata-parsing/limit": "lignes de données",
+    "gdata-parsing/limit": "ligne(s) de données",
     "gdata-parsing/store-row": "Conserver les lignes vides",
     "gdata-parsing/store-cell": "Enregistrer les cellules vides comme des valeurs nulles",
     "gdata-source/alert-url": "Vous devez indiquer une adresse web (URL) à importer.",
@@ -42,8 +42,10 @@
     "gdata-exporter/upload-success": "Le projet a été chargé avec succès dans Google Drive avec l'identifiant ",
     "gdata-auth/authorize-label": "OpenRefine - Autorisation",
     "gdata-auth/authorized-label": "Procédure d’autorisation terminée. Fermer cette fenêtre et revenir à OpenRefine.",
-    "gdata-exporter/enter-filename": "Entrez un nom de fichier pour l'export du projet sur Google Drive",
+    "gdata-exporter/enter-filename": "Entrez un nom de fichier pour l'export du projet dans Google Drive",
     "gdata-exporter/upload-google-sheets-success": "Projet téléversé sur Google Drive ",
     "gdata-exporter/upload-google-drive-success": "Projet téléversé sur Google Drive ",
-    "gdata-exporter/google-sheets": "Google Sheets"
+    "gdata-exporter/google-sheets": "Google Sheets",
+    "gdata-import/re-sign-in-another": "Connectez-vous avec un autre compte",
+    "gdata-import/please-signin": "Veuillez vous connecter et autoriser l'accès à vos données Google"
 }

extensions/wikidata/module/langs/translation-fr.json

@@ -171,6 +171,18 @@
     "wikibase-addition/dialog-header": "Ajouter un manifeste de Wikibase",
     "wikibase-management/error-contact": "Erreur lors de la lecture du service",
     "wikibase-management/contact-service": "Lecture du service",
-    "wikibase-management/current-selected-wikibase": "Wikibase sélectionnée : <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a>",
+    "wikibase-management/current-selected-wikibase": "Wikibase courante sélectionnée : <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a>",
-    "wikibase-management/explain-select-wikibase": "Sélectionnez une Wikibase cible. Cela supprimera tout schéma existant. Une fois la Wikibase sélectionnée, il est nécessaire de réconcilier vos données avec cette Wikibase avant de créer un schéma."
+    "wikibase-management/explain-select-wikibase": "Cliquez sur un élément ci-dessous pour le sélectionner comme Wikibase cible sur laquelle travailler. Cela effacera tout schéma existant. Après être passé à la Wikibase cible, vous devez réconcilier vos données avec celle-ci avant de modifier le schéma.",
+    "wikibase-account/owner-only-consumer-remember-me-title": "Les informations d'identification de consommateur sont stockées non cryptées dans les cookies. Ne cochez pas cette case si votre ordinateur est public.",
+    "wikibase-account/password-remember-me-title": "Votre mot de passe ne sera pas enregistré. Ne cochez pas cette case si votre ordinateur est public.",
+    "wikibase-account/remember-me": "Se souvenir de moi",
+    "wikibase-account/consumer-token-placeholder": "jeton consommateur",
+    "wikibase-account/consumer-token-label": "Jeton consommateur :",
+    "wikibase-account/password-placeholder": "mot de passe",
+    "wikibase-account/username-placeholder": "nom d'utilisateur",
+    "wikibase-account/invalid-credentials": "Informations d'identification non valides",
+    "wikibase-account/explain-owner-only-consumer-login": "Vous pouvez également <a>vous connecter avec votre consommateur uniquement propriétaire.</a>",
+    "wikibase-account/explain-password-login": "Vous pouvez également <a>vous connecter avec votre nom d'utilisateur / mot de passe.</a>",
+    "wikibase-account/explain-owner-only-consumer-wiki": "Vous devez d'abord enregistrer un consommateur uniquement propriétaire <a href=\"$1\" target=\"_blank\">ici</a> si vous n'en avez pas. Consultez ce <a href=\"https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Wikidata-owner-only-consumer\" target=\"_blank\">wiki</a> pour savoir comment en obtenir un.",
+    "wikibase-account/bot-passwords-alert": "Vous semblez utiliser votre mot de passe principal pour vous connecter. Nous vous encourageons à utiliser le mot de passe du bot pour vous connecter. Pour le mot de passe du bot, le nom d'utilisateur doit être sous la forme « votrenomutilisateurwikidata@votrenomrobot »."
 }

main/webapp/modules/core/langs/translation-fr.json

@@ -774,5 +774,9 @@
     "core-views/by-number": "par le passage des chiffres aux lettres",
     "core-views/by-case": "par le passage des minuscules aux majuscules",
     "core-dialogs/unstar-expression": "Désétoiler l’expression ?",
-    "core-index/refine-version": "Version $1"
+    "core-index/refine-version": "Version $1",
+    "core-about/contributors": "Contributeurs (par ordre chronologique)",
+    "core-about/thanks": "Remerciements spéciaux",
+    "core-about/history": "OpenRefine a été initialement développé sous le nom de «&nbsp;Freebase Gridworks&nbsp;» par <a href='$1'>$2</a>. Metaweb a été acquis par <a href='$3'>$4</a> en juillet 2010 et ils ont renommé le produit Google Refine. En octobre 2012, le produit a été renommé OpenRefine lors de sa transition vers un projet soutenu par la communauté.",
+    "core-about/definition": "OpenRefine est un outil puissant pour travailler avec des données désordonnées. Utilisez-le pour améliorer la cohérence des données, liez-le à des registres de données tels que Wikidata, augmentez-le avec des données provenant d'autres sources, transformez-les en différents formats pour que d'autres outils puissent les utiliser et contribuez-les aux sources d'origine. OpenRefine n'est pas un service Web mais une application de bureau qui s'exécute sur votre propre ordinateur, vous pouvez donc traiter les données sensibles en toute confidentialité."
 }

main/webapp/modules/core/langs/translation-hi.json

@@ -9,5 +9,19 @@
     "core-about/history": "OpenRefine को मूल रूप से <a href='$1'> $ 2 </a> द्वारा 'फ्रीबेस ग्रिडिडवर्क्स' के रूप में विकसित किया गया था। जुलाई 2010 में Metaweb को <a href='$3'> $ 4 </a> द्वारा अधिग्रहित किया गया और उन्होंने उत्पाद का नाम बदलकर Google Refine कर दिया। अक्टूबर, 2012 में, उत्पाद का नाम बदलकर OpenRefine कर दिया गया क्योंकि यह एक समुदाय समर्थित परियोजना में परिवर्तित हो गया।",
     "core-about/contributors": "योगदानकर्ता (कालानुक्रमिक क्रम में)",
     "core-about/definition": "OpenRefine गंदे डेटा के साथ काम करने के लिए एक शक्तिशाली उपकरण है। डेटा संगति में सुधार करने के लिए इसका उपयोग करें, इसे विकीदता जैसी डेटा रजिस्ट्रियों से लिंक करें, इसे अन्य स्रोतों से डेटा के साथ संवर्धित करें, इसे उपभोग करने के लिए अन्य उपकरणों के लिए अलग-अलग स्वरूपों में रूपांतरित करें और मूल स्रोतों में योगदान करें। OpenRefine एक वेब सेवा नहीं है बल्कि एक डेस्कटॉप ऐप है जो आपके कंप्यूटर पर चलती है, इसलिए आप संवेदनशील डेटा को गोपनीयता के साथ संसाधित कर सकते हैं।",
-    "core-index/slogan": "बरबाद डेटा के साथ काम करने के लिए एक शक्तिशाली उपकरण"
+    "core-index/slogan": "बरबाद डेटा के साथ काम करने के लिए एक शक्तिशाली उपकरण",
+    "core-index/title": "शीर्षक:",
+    "core-index/tags": "तागा:",
+    "core-index/name": "प्रोजेक्ट का नाम:",
+    "core-index/sample-data": "नमूना डेटा सेट",
+    "core-index/error-rename": "नाम बदलने में विफल रहा:",
+    "core-index/new-proj-name": "नए प्रोजेक्ट का नाम:",
+    "core-index/delete": "नष्ट",
+    "core-index/edit": "संपादित करें",
+    "core-index/prefs-loading-failed": "प्राथमिकताएँ लोडिंग विफल रही।",
+    "core-index/add-pref": "नया प्राथमिकताएँ जोड़ें",
+    "core-index/value": "मूल्य",
+    "core-index/key": "मुख्य",
+    "core-index/preferences": "प्राथमिकताएं",
+    "name": "Hindi"
 }