Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 56.9% (418 of 735 strings)

Translation: OpenRefine/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/sv/

main/webapp/modules/core/langs/translation-sv.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "core-index/description": "Beskrivning:",
     "core-index/rowCount": "Radantal:",
     "core-index/metaDatas": "Projektmetadata",
-    "core-index/customMetadata": "användaranpassade metadata (JSON):",
+    "core-index/customMetadata": "Användaranpassade metadata (JSON):",
     "core-index/id": "Projekt-ID:",
     "core-index/importOptionMetadata": "Importera alternativa metadata (JSON):",
     "core-index-create/create-proj": "Skapa projekt",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "core-index-create/formats": "TSV-, CSV-, *SV-, Excel- (.xls och .xlsx), JSON-, XML-, RDF-som-XML- och Google Data-dokument stöds. Stöd för andra format kan läggas till med OpenRefine-tillägg.",
     "core-index-create/from": "Hämta data från",
     "core-index-import/import-proj": "Importera projekt",
-    "core-index-import/locate": "Finn en befintlig Refine-projektfil (.tar eller .tar.gz):",
+    "core-index-import/locate": "Finn en befintlig Refine-projektfil (.tar eller .tar.gz eller .zip):",
     "core-index-import/file": "Projektfil:",
     "core-index-import/rename": "Byt namn på projekt (valfritt):",
     "core-index-import/inspecting": "Inspekterar valda filer …",
@@ -55,7 +55,7 @@
     "core-index-import/creating-proj": "Skapar projekt…",
     "core-index-import/import": "Importera?",
     "core-index-import/name": "Namn",
-    "core-index-import/mime-type": "MIME-typ",
+    "core-index-import/mime-type": "Medietyp",
     "core-index-import/format": "Format",
     "core-index-import/size": "Storlek",
     "core-index-import/warning-select": "Var god välj minst en fil.",
@@ -122,7 +122,7 @@
     "core-index-parser/discard-initial": "Släng första",
     "core-index-parser/rows-data": "rad(er) av data",
     "core-index-parser/load-at-most": "Ladda högst",
-    "core-index-parser/parse-cell": "Tolka celltext till<br/>nummer, datum, ...",
+    "core-index-parser/parse-cell": "Tolka celltext till<br/>nummer, datum, …",
     "core-index-parser/store-blank": "Spara tomma rader",
     "core-index-parser/store-nulls": "Spara tomma celler som null-värden",
     "core-index-parser/blank-spanning-cells": "Infoga null-värden i celler som spänner över flera rader eller kolumner",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "core-dialogs/browse-this-cluster": "Utforska detta kluster",
     "core-dialogs/no-cluster-found": "Inga kluster hittades med den valda metoden",
     "core-dialogs/try-another-method": "Försök välja en annan metod ovan eller ändra dess parametrar",
-    "core-dialogs/clustering": "Klustrar... ",
+    "core-dialogs/clustering": "Klustrar…",
     "core-dialogs/warning-check-boxes": "Du måste kryssa av i någon av kryssrutorna för att ändringarna ska tillämpas.",
     "core-dialogs/choices-in-cluster": "# Val i kluster",
     "core-dialogs/rows-in-cluster": "# Rader i kluster",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "core-dialogs/filtered-from": "filtrerat från <b>",
     "core-dialogs/from-total": "</b> totalt",
     "core-dialogs/cluster-descr": "Den här funktionen hjälper dig att hitta grupper av olika cellvärden som kan vara alternativa representationer av samma sak. Till exempel kommer de två strängarna \"New York\" och \"new york\" mycket sannolikt att referera till samma begrepp och bara ha versalskillnader, och \"Gödel\" och \"Godel\" hänvisar förmodligen till samma person.",
-    "core-dialogs/find-more": "Få reda på mer ...",
+    "core-dialogs/find-more": "Få reda på mer…",
     "core-dialogs/method": "Metod&nbsp;",
     "core-dialogs/key-collision": "nyckelkollision",
     "core-dialogs/nearest-neighbor": "närmaste granne",
@@ -188,10 +188,10 @@
     "core-dialogs/template-rowt": "Radmall",
     "core-dialogs/template-rows": "Radavskiljare",
     "core-dialogs/template-suffix": "Ändelse",
-    "core-dialogs/idling": "Väntar ...",
+    "core-dialogs/idling": "Väntar…",
-    "core-dialogs/updating": "Uppdaterar ...",
+    "core-dialogs/updating": "Uppdaterar…",
     "core-dialogs/focusing-on": "fokuserar på",
-    "core-dialogs/processing": "Bearbetar ...",
+    "core-dialogs/processing": "Bearbetar…",
     "core-dialogs/error-getColumnInfo": "Fel vid anrop av 'get-columns-info'",
     "core-dialogs/no-column-dataset": "Det finns inga kolumner i detta dataset",
     "core-dialogs/linear-plot": "Linjär plot",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "core-facets/cluster": "Kluster",
     "core-facets/current-exp": "Nuvarande uttryck",
     "core-facets/facet-choices": "Fasettval som TSV",
-    "core-facets/loading": "Laddar...",
+    "core-facets/loading": "Laddar…",
     "core-facets/too-many-choices": "val totalt, för många att visa",
     "core-facets/set-choice-count": "Ange gräns för antal val",
     "core-facets/edit": "redigera",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "core-project/use-to-select": "Använd fasetter och filter för att välja undergrupper av dina data att agera på. Välj fasett- och filtermetoder från menyerna överst i varje datakolumn.",
     "core-project/not-sure": "Är du osäker på hur du kommer igång?",
     "core-project/watch-cast": "Titta på dessa screencasts",
-    "core-project/refreshing-facet": "Uppdaterar fasetter...",
+    "core-project/refreshing-facet": "Uppdaterar fasetter…",
     "core-project/update-facets": "Uppdatera alla fasetter",
     "core-project/clear-selection": "Rensa urvalet i alla fasetter",
     "core-project/remove-all": "Ta bort alla fasetter",
@@ -337,10 +337,10 @@
     "core-project/excel": "Excel (.xls)",
     "core-project/excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
     "core-project/odf": "Open Data Format kalkylark",
-    "core-project/custom-tabular": "Anpassad tab-exportör ...",
+    "core-project/custom-tabular": "Anpassad tab-exportör…",
-    "core-project/sql-export": "SQL-exportör...",
+    "core-project/sql-export": "SQL-exportör…",
-    "core-project/templating": "Mallning...",
+    "core-project/templating": "Mallhantering…",
-    "core-project/warning-align": "Du har inte gjort någon schemajustering än,\nså det finns ingen trippel att exportera.\n\nAnvänd Freebase> Edit Schema Alignment Skeleton...\nkommandot för att justera dina data med Freebase scheman först.",
+    "core-project/warning-align": "Du har inte gjort någon schemajustering än,\nså det finns ingen trippel att exportera.\n\nAnvänd Freebase > Edit Schema Alignment Skeleton…\nkommandot för att justera dina data med Freebase scheman först.",
     "core-project/json-invalid": "Den JSON du klistrade in är ogiltig",
     "core-project/undo-history": "Oändlig ångra-historia",
     "core-project/mistakes": "Oroa dig inte för att göra misstag. Varje ändring du gör visas här, och du kan ångra dina ändringar när som helst.",
@@ -357,7 +357,7 @@
     "core-project/other-process": "annan pågående process",
     "core-project/cancel-all": "Avbryt allt",
     "core-project/cancel": "Avbryt",
-    "core-project/canceling": "Avbryter...",
+    "core-project/canceling": "Avbryter…",
     "core-project/last-op-er": "Den senaste åtgärden stötte på några fel",
     "core-project/continue-remaining": "Fortsätt med de återstående åtgärderna",
     "core-project/undo": "Ångra",