Translated using Weblate (Cebuano)

Currently translated at 15.3% (104 of 677 strings)

Translation: OpenRefine/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/ceb/

main/webapp/modules/core/langs/translation-ceb.json

@@ -1,14 +1,116 @@
 {
     "name": "Cebuano",
     "core-index": {
+        "help": "Tabang",
+        "contributors": "Kontribyutors:",
+        "creator": "Ang naggama:",
+        "download": "I-download",
+        "delete-key": "I-delete ang preperens nga key",
+        "id": "ID sa proyekto:",
+        "subject": "Tapik:",
+        "version": "Bersyon",
+        "change-metadata-value": "Usaba ang balor sa metadata key",
+        "sample-data": "Pares sa mga sample nga datus",
+        "description": "Deskripsyon:",
+        "try-these": "Suwayi ni kung wala kay data nga trabahuon",
+        "customMetadata": "Kustom sa metadata(JSON):",
+        "rowCount": "Pag-ihap sa row:",
+        "new-version": "Bag o nga Brsyon!",
+        "now": "karon",
         "change-value": "Usba ang balyu sa preperens nga key",
         "about": "Mahitungod sa",
         "slogan": "Ang kusgan ng tool para sa pagtrabaho sa gubot nga data",
-        "help": "Tabang",
+        "name": "Ngalan sa buhatunon:",
-        "version": "Bersyon",
+        "created": "Oras sa paggama:",
-        "download": "I-download",
+        "importOptionMetadata": "Ang gipiling angkat sa metadata(JSON):",
-        "delete-key": "I-delete ang preperens nga key",
+        "modified": "Katapusang oras sa pagmodify:"
-        "new-version": "Bag o nga Brsyon!",
+    },
-        "now": "karon"
+    "core-index-create": {
+        "almost-done": "hapit na mahuman ...",
+        "min-remaining": "nahabiling minuto",
+        "create-proj": "Paggama ug Buhatunon",
+        "from": "Pagkuha ug datus gkan sa",
+        "memory-usage": "Ang nagamit nga memorya:",
+        "question": "Paggama ug buhat nga nag-angkat ug datus. Unsa nga klaseng datus ang akong ma-angkat?",
+        "sec-remaining": "nahabiling segundo",
+        "done": "Humana.",
+        "formats": "TSV, CSV, *SV, Excel (.xls and .xlsx), JSON, XML, RDF as XML, ug Google Data suportado ni tanang dokumento. Ang suport sa ubang pormat kay puwede pun an ug OpenRefine ekstensyon.",
+        "starting": "Nagsugod na",
+        "no-details": "Walay teknikal nga detalye."
+    },
+    "core-index-import": {
+        "rename": "Usaba ang ngalan sa gbuhat (optional):",
+        "select-file": "Pagpili ug mga Papeles nga Iangkat",
+        "warning-name": "Palihug butangi ug ngalan ang gbuhat.",
+        "project-name": "Proyekto  1 ngalan",
+        "import-proj": "Pag angkat ug Buhatunon",
+        "warning-select": "Palihug pili ug bisag usa nga papeles.",
+        "optional-separated": "kapilian, ibulag ang koma",
+        "file": "Papeles sa mga buhatunon:",
+        "uploading-pasted-data": "Gi upload ang gipilit nga datus …",
+        "warning-clipboard": "Kinahanglan imung ipapilit ang ubang datus para iangkat.",
+        "warning-record-path": "Palihug paghimug una ug rekord sa agianan.",
+        "several-file": "Naay daghang bakante nga papeles. Palihug pili ug usa nga iangkat.",
+        "warning-data-file": "Ikaw ang dapat mghimu sa datus nga papeles nga iangkat.",
+        "web-address": "Web Addresses (URLs)",
+        "size": "Gidak on",
+        "errors": "Mga sayop:",
+        "project-tags": "Tags",
+        "updating-preview": "Pagtan aw daan …",
+        "column-widths": "Gilapdon sa kolum:",
+        "clipboard": "Clipboard",
+        "import-worksheet": "Trabahuon nga iangkat",
+        "inspecting": "Susiha ang mga piniling papeles ...",
+        "import": "Pag-angkat?",
+        "enter-url": "Ibutang ang usa ug uban nga web addresses  (URLs) nga gitudlo sa datus nga idownload:",
+        "warning-web-address": "Kinahanglan ka maghimu ug web address (URL)  para iangkat.",
+        "sel-by-extension": "Isumpay ang Pinili",
+        "locate": "Pangitaa ang uban nga Refine project file(.tar or .tar.gz):",
+        "locate-files": "Pangitaa ang usa ug uban pang papeles nga naa sa imung kompyuter para iupload:",
+        "format": "Pormat",
+        "column-names": "Mga pangalan sa kolum:",
+        "uploading-data": "Nag upload ang datus …",
+        "clipboard-label": "Ipilit ang datus gikan sa clipboard diri:",
+        "this-computer": "Kining Kompyuter",
+        "name": "Pangalan",
+        "pick-nodes": "Pili ug Record Nodes",
+        "sel-by-regex": "Pilia ang Regex sa Ngalan sa mga Papeles",
+        "parsing-options": "Iporma ang mga kapilian sa parsing",
+        "inspecting-files": "Susiha<br/> 1 ang piniling papeles ...",
+        "data-package": "Pakete sa Datus (JSON URL)",
+        "char-encoding": "Karakter&nbsp; 1pag-encode",
+        "mime-type": "Mimi-tayp",
+        "creating-proj": "Paggama ug mga buluhaton ...",
+        "comma-separated": "koma nga gibulag sa mga numero",
+        "error": "Sayup:",
+        "downloading-data": "Pag download sa mga datus …",
+        "parse-as": "Parse nga datus kay",
+        "unknown-err": "Wa hibaw i nga mga sayup"
+    },
+    "core-index-open": {
+        "rename": "Usba ang pangalan",
+        "del-body": "Sure ka nga tangtangon nimu ni nga proyekto ”",
+        "open-proj": "Abli nga Proyekto",
+        "contributors": "Magtatampo",
+        "creator": "Ang naggama",
+        "browse": "Pangitaa ang workspace sa direktoryo",
+        "description": "Deskripsyon",
+        "row-count": "Laray&nbsp; 1Iphon",
+        "last-mod": "Katapusang&nbsp; 1usbon",
+        "warning-proj-name": "Kinahanglan himuan nimu ug ngalan ang proyekto.",
+        "warning-data-file": "Kinahanglan himuan nmu ug payl ang datus para iupload o kani nga URL para kuhaon.",
+        "edit-tags-desc": "Usaba ang tags sa proyekto (space and comma are delimiters):",
+        "del-title": "Tantanga ni nga proyekto",
+        "edit-tags": "Usaba ang tags sa proyekto",
+        "edit-meta-data": "Mahitungod sa",
+        "edit-data-package": "Pakete sa datus",
+        "tags": "Tags",
+        "subject": "Tapik",
+        "warning-rename": "Pakyas ang pag usab sa ngalan sa proyekto:",
+        "new-title": "Bag ong ngalan sa proyekto:",
+        "name": "Ngalan"
+    },
+    "core-index-lang": {
+        "lang-settings": "Nahimutangan sa mga pinulungan"
     }
 }