translate "core-views" into Hebrew (part 1)
This commit is contained in:
noamoss
parent
17dc89e2ff
commit
cebb10f4b3
@ -386,98 +386,98 @@
|
|||||||
"invalid-date": "מחרוזת תאריך לא תקינה"
|
"invalid-date": "מחרוזת תאריך לא תקינה"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"core-views": {
|
"core-views": {
|
||||||
"edit-cell": "Edit this cell",
|
"edit-cell": "עריכת תא זה",
|
||||||
"choose-match": "Choose new match",
|
"choose-match": "בחירת התאמה חדשה",
|
||||||
"match-all-cells": "Match this topic to this and all identical cells",
|
"match-all-cells": "התאמת נושא זה לכאן ולכל התאים הזהים",
|
||||||
"match-this-cell": "Match this topic to this cell",
|
"match-this-cell": "התאמת הנושא הזה לתא זה",
|
||||||
"create-topic-cells": "Create a new topic for this and all identical cells",
|
"create-topic-cells": "יצירת נושא חדש לתא זה ולכל התאים הזהים",
|
||||||
"create-topic-cell": "Create a new topic for this cell",
|
"create-topic-cell": "יצירת נושא חדש לתא זה",
|
||||||
"create-topic": "Create new topic",
|
"create-topic": "יצירת נושא חדש",
|
||||||
"search-match": "Search for match",
|
"search-match": "חיפוש התאמה",
|
||||||
"not-valid-number": "Not a valid number.",
|
"not-valid-number": "לא מספר תקין.",
|
||||||
"not-valid-date": "Not a valid date.",
|
"not-valid-date": "לא תאריך תקין.",
|
||||||
"match-this": "Match this cell only",
|
"match-this": "התאמה לתא זה בלבד",
|
||||||
"match-other": "Match other cells with same content",
|
"match-other": "התאמת תאים אחרים עם תוכן זהה",
|
||||||
"search-for": "Search for",
|
"search-for": "חיפוש אחר ",
|
||||||
"match-cell": "Match this Cell",
|
"match-cell": "התאמת תא זה",
|
||||||
"match-identical": "Match All Identical Cells",
|
"match-identical": "התאמת כל התאים הזהים",
|
||||||
"matched": "matched",
|
"matched": "הותאמו",
|
||||||
"new": "new",
|
"new": "חדש",
|
||||||
"to-be-recon": "to be reconciled",
|
"to-be-recon": "השלמה",
|
||||||
"facet": "Facet",
|
"facet": "פן/היבט",
|
||||||
"edit-cells": "Edit cells",
|
"edit-cells": "עריכת תאים",
|
||||||
"edit-column": "Edit column",
|
"edit-column": "עריכת טור",
|
||||||
"transpose": "Transpose",
|
"transpose": "לשנות",
|
||||||
"sort": "Sort",
|
"sort": "מיון",
|
||||||
"collapse-expand": "Collapse/expand columns to make viewing the data more convenient",
|
"collapse-expand": "כיווץ/הרחבת עמודות להצגת נתונים נוחה יותר",
|
||||||
"collapse-this": "Collapse this column",
|
"collapse-this": "כיווץ",
|
||||||
"collapse-other": "Collapse all other columns",
|
"collapse-other": "כיווץ כל הטורים האחרים",
|
||||||
"collapse-left": "Collapse all columns to left",
|
"collapse-left": "כיווץ כל הטורים שמשמאל",
|
||||||
"collapse-right": "Collapse all columns to right",
|
"collapse-right": "כיווץ כל הטורים מימין",
|
||||||
"reconcile": "Reconcile",
|
"reconcile": "השלמה",
|
||||||
"match-fb": "Match this column's cells to topics on Freebase",
|
"match-fb": "התאמת הטורים בטור זה לנושאים מתוך Freebase",
|
||||||
"reverse": "Reverse",
|
"reverse": "היפוך",
|
||||||
"remove-sort": "Remove sort",
|
"remove-sort": "הסרת המיון",
|
||||||
"sort-by": "Sort by",
|
"sort-by": "מיון לפי",
|
||||||
"sort-cell": "Sort cell values as",
|
"sort-cell": "מיון ערכי התא לפי",
|
||||||
"pos-blank": "Position blanks and errors",
|
"pos-blank": "עמדות שגויות וחסרות",
|
||||||
"text": "text",
|
"text": "טקסט",
|
||||||
"case-sensitive": "case-sensitive",
|
"case-sensitive": "case-sensitive",
|
||||||
"numbers": "numbers",
|
"numbers": "מספרים",
|
||||||
"dates": "dates",
|
"dates": "תאריכים",
|
||||||
"booleans": "booleans",
|
"booleans": "בולאנים",
|
||||||
"drag-drop": "Drag and drop to re-order",
|
"drag-drop": "גררו ושחררו לסידור מחדש",
|
||||||
"forward": "forward",
|
"forward": "העברה",
|
||||||
"sort-by-col": "sort by this column alone",
|
"sort-by-col": "מיון לפי תא זה בלבד",
|
||||||
"smallest-first": "smallest first",
|
"smallest-first": "הקטן ביותר קודם",
|
||||||
"largest-first": "largest first",
|
"largest-first": "הגדול ביותר קודם",
|
||||||
"earliest-first": "earliest first",
|
"earliest-first": "המוקדם ביותר ראשון",
|
||||||
"latest-first": "latest first",
|
"latest-first": "המאוחר ביותר ראשון",
|
||||||
"false-true": "false then true",
|
"false-true": "false then true",
|
||||||
"true-fasle": "true then false",
|
"true-fasle": "true then false",
|
||||||
"valid-values": "Valid values",
|
"valid-values": "ערכים תקינים",
|
||||||
"blanks": "Blanks",
|
"blanks": "חסרים",
|
||||||
"errors": "Errors",
|
"errors": "שגיאות",
|
||||||
"search-fb-topic": "Search Freebase for a topic to match all filtered cells:",
|
"search-fb-topic": "חיפוש אחר נושא ב-Freebase להתאים את כל הנושאים המסוננים",
|
||||||
"copy-recon-judg": "Copy recon judgments from column",
|
"copy-recon-judg": "העתקת שיקולי השלמה מהטור",
|
||||||
"copy-to-col": "Copy to Columns",
|
"copy-to-col": "העתקה לטורים",
|
||||||
"copy-opt": "Copying Options",
|
"copy-opt": "העתקת אפשרויות",
|
||||||
"apply-to-cell": "Apply to judged cells",
|
"apply-to-cell": "יישום על תאים שנשפטו",
|
||||||
"what-to-copy": "What to copy:",
|
"what-to-copy": "מה להעתיק:",
|
||||||
"new-recon": "new recon judgments",
|
"new-recon": "שיקולי השלמה חדשים:",
|
||||||
"match-recon": "match recon judgments",
|
"match-recon": "התאמת שיקולי התאמה",
|
||||||
"warning-other-col": "Please select some other column to copy to.",
|
"warning-other-col": "אנא בחרו טור אחר כלשהו כדי להעתיק אליו.",
|
||||||
"warning-sel-judg": "Please select at least one kind of judgment to copy.",
|
"warning-sel-judg": "בחרו בבקשה לפחות שיקול אחד להעתקה",
|
||||||
"start-recon": "Start reconciling",
|
"start-recon": "התחלת השלמה",
|
||||||
"recon-text-fb": "Reconcile text in this column with topics on Freebase",
|
"recon-text-fb": "השלמת נושאים בטור זה על פי נושאים ב-Freebase",
|
||||||
"facets": "Facets",
|
"facets": "היבטים/פנים",
|
||||||
"by-judg": "By judgment",
|
"by-judg": "לפי שיקול",
|
||||||
"best-score": "Best candidate's score",
|
"best-score": "ניקוד המועמד הגבוה ביותר",
|
||||||
"best-cand-score": "best candidate's score",
|
"best-cand-score": "ניקוד המועמד הגבוה ביותר",
|
||||||
"best-type-match": "Best candidate's type match",
|
"best-type-match": "סוג ההתאמה של המועמד הטוב ביותר",
|
||||||
"best-cand-type-match": "best candidate's types match?",
|
"best-cand-type-match": "סוג ההתאמה של המועמד הטוב ביותר?",
|
||||||
"best-name": "Best candidate's name match",
|
"best-name": "שם המועמד הטוב ביותר",
|
||||||
"best-cand-name": "best candidate's name match?",
|
"best-cand-name": "שם המועמד הטוב ביותר?",
|
||||||
"best-edit-dist": "Best candidate's name edit distance",
|
"best-edit-dist": "מרחק העריכה של שם המועמד הטוב ביותר",
|
||||||
"best-cand-edit-dist": "best candidate's name edit distance",
|
"best-cand-edit-dist": "מרחק העריכה של שם המועמד הטוב ביותר",
|
||||||
"best-word-sim": "Best candidate's name word similarity",
|
"best-word-sim": "דמיון מילולי בשם המועמד הטוב ביותר",
|
||||||
"best-cand-word-sim": "best candidate's name word similarity",
|
"best-cand-word-sim": "דמיון מילולי בשם המועמד הטוב ביותר",
|
||||||
"best-type": "Best candidate's types",
|
"best-type": "סוגי המועמד הטוב ביותר",
|
||||||
"qa-facets": "QA facets",
|
"qa-facets": "שו"ת היבטים/פנים,
|
||||||
"qa-results": "QA results",
|
"qa-results": "שו''ת תוצאות",
|
||||||
"qa-results2": "QA Results",
|
"qa-results2": "שו''ת תוצאות",
|
||||||
"judg-actions": "Judgment actions",
|
"judg-actions": "פעולות שיקולים",
|
||||||
"judg-actions2": "Judgment Actions",
|
"judg-actions2": "פעולות שיקולים",
|
||||||
"judg-hist": "Judgment history entries",
|
"judg-hist": "היסטוריית ערכי שיקולים",
|
||||||
"hist-entries": "History Entries",
|
"hist-entries": "היסטוריית ערכים",
|
||||||
"actions": "Actions",
|
"actions": "פעולות",
|
||||||
"best-cand": "Match each cell to its best candidate",
|
"best-cand": "התאמת כל תא למועמד הטוב ביותר שלו",
|
||||||
"best-cand2": "Match each cell to its best candidate in this column for all current filtered rows",
|
"best-cand2": "התאמת כל תא למועמד הטוב ביותר בטור זה לכל השורות המסוננות כרגע",
|
||||||
"new-topic": "Create a new topic for each cell",
|
"new-topic": "יצירת נושא חדש לכל תא",
|
||||||
"new-topic2": "Mark to create one new topic for each cell in this column for all current filtered rows",
|
"new-topic2": "סימון ליצירת נושא חדש לכל תא בטור זה עבור כל השורות המסוננות",
|
||||||
"one-topic": "Create one new topic for similar cells",
|
"one-topic": "יצירת נושא חדש עבור תאים דומים",
|
||||||
"one-topic2": "Mark to create one new topic for each group of similar cells in this column for all current filtered rows",
|
"one-topic2": "סימון ליצירת נושא חדש לכל קבוצה של תאים דומים בטור זה עבור השורות המסוננות כרגע"
|
||||||
"filtered-cell": "Match all filtered cells to...",
|
"filtered-cell": "התאמת כל התאים המסוננים ל...",
|
||||||
"filtered-cell2": "Search for a topic to match all filtered cells to",
|
"filtered-cell2": "Search for a topic to match all filtered cells to",
|
||||||
"discard-judg": "Discard reconciliation judgments",
|
"discard-judg": "Discard reconciliation judgments",
|
||||||
"discard-judg2": "Discard reconciliation judgments in this column for all current filtered rows",
|
"discard-judg2": "Discard reconciliation judgments in this column for all current filtered rows",
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user