Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 6.9% (47 of 681 strings)

Translation: OpenRefine/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/ro/

main/webapp/modules/core/langs/translation-ro.json

@@ -1,11 +1,55 @@
 {
     "name": "Engleza",
     "core-index": {
+        "help": "Ajutor",
+        "contributors": "Contribuitori:",
+        "new-proj-name": "Nume proiect nou:",
+        "download": "Descarcare",
+        "delete-key": "Sterge cheia de preferinta",
+        "id": "ID Proiect:",
+        "subject": "Subiect:",
+        "preferences": "Preferinte",
+        "creator": "Creator:",
+        "no-proj": "Proiectul nu exista. Selectati 'Creare Proiect' din stanga pentru a crea un nou proiect.",
+        "version": "Versiune",
+        "error-rename": "Redenumirea proiectului nu a fost posibila:",
+        "pref-key": "Valoare cheii de preferinta:",
+        "sample-data": "exemple de seturi de date",
+        "description": "Descriere:",
+        "try-these": "Daca nu ai date cu care sa lucrezi, incearca asta",
+        "add-pref": "Adauga preferinta",
+        "rowCount": "Numar de randuri:",
+        "key": "Cheie",
+        "new-version": "Versiune noua!",
+        "now": "acum",
+        "change-value": "Schimba valoarea cheii de preferinta",
         "about": "Despre",
         "slogan": "O aplicatie puternica pentru lucrul cu seturi de date dezordonate",
-        "help": "Ajutor",
-        "version": "Versiune",
-        "download": "Descarcare",
-        "new-version": "Versiune noua!"
+        "name": "Nume proiect:",
+        "created": "Creaza timp:",
+        "edit": "Editare",
+        "modified": "Ultimul timp modificat:",
+        "value": "Valoare",
+        "delete": "Sterge"
+    },
+    "core-index-create": {
+        "almost-done": "aproape de final ...",
+        "min-remaining": "minute ramase",
+        "create-proj": "Creaza Proiect",
+        "from": "Obtine date din",
+        "memory-usage": "Memorie utilizata:",
+        "question": "Creaza un proiect prin importarea unor date. Ce tipuri de fisiere de date pot sa import?",
+        "sec-remaining": "secunde ramase",
+        "done": "Terminat.",
+        "formats": "Documentele TSV, CSV, *SV, Excel (.xls si.xlsx), JSON, XML, RDF ca XML, si Google Data sunt suportate in totalitate. Suport pentru alte formate de date poate fi adaugat prin extensiile OpenRefine.",
+        "starting": "Pornire",
+        "no-details": "Fara detalii tehnice."
+    },
+    "core-index-import": {
+        "locate": "Localizeaza un fisier de proiect Refine existent (.tar sau .tar.gz):",
+        "rename": "Redenumeste proiect (optional):",
+        "import-proj": "Importa Proiect",
+        "inspecting": "Inspecteaza fisierele selectate ...",
+        "file": "Fisier proiect:"
     }
 }