Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 100.0% (45 of 45 strings)

Translation: OpenRefine/gdata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/gdata/pt_PT/

extensions/gdata/module/langs/translation-pt_PT.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "gdata-source/title": "Título",
     "gdata-exporter/upload-error": "Erro no carregamento: ",
-    "gdata-import/sign-out": "sair",
+    "gdata-import/sign-out": "Sair",
     "gdata-exporter/enter-spreadsheet": "Digite um nome para a nova planilha do Google",
     "gdata-import/retrieving": "Recuperando documentos do Google Docs …",
     "gdata-auth/authorized-label": "Processo de autorização concluído. Feche esta janela e retorne ao OpenRefine.",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "gdata-import/title": "Documentos públicos",
     "gdata-parsing/limit": "linhas(s) de dados",
     "gdata-exporter/export-to-google-drive": "Ficheiro de projeto do OpenRefine para Google Drive…",
-    "gdata-import/sign-in": "entrar e autorizar",
+    "gdata-import/sign-in": "Iniciar sessão",
     "gdata-import/import-by-url": "Importar uma Planilha Google <em>pública</em> a partir de sua URL:",
     "gdata-parsing/ignore-first": "Ignorar primeira(s)",
     "gdata-auth/authorize-label": "OpenRefine - Autorização",
@@ -45,5 +45,7 @@
     "gdata-exporter/google-sheets": "Planilhas Google",
     "gdata-parsing/discard-next": "Descartar primeira(s)",
     "gdata-parsing/updating-preview": "Atualizando pré-visualização …",
-    "gdata-parsing/limit-next": "Carregar ao menos"
+    "gdata-parsing/limit-next": "Carregar ao menos",
+    "gdata-import/re-sign-in-another": "Faça login com conta diferente",
+    "gdata-import/please-signin": "Faça login e autorize o acesso aos seus dados do Google"
 }