translate "core-project" into Hebrew

main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json

@@ -148,7 +148,7 @@
 		"found": "נמצאו",
 		"filtered-from": "סונן מתוך <b>",
 		"from-total": "</b> סה''כ",
-		"cluster-descr": "אפשרות זו תסייע לך לאתר קבוצות של ערכי תאים שונים אשר עשויים להיות ייצוגים חלופיין של אותו הדבר.לדוגמא, שתי המחרוזות \"ניו יורק\" ו\"ניו-יורק\" עשויות כנראה לכווגן לאותו מושג ויש ביניהן הבדל מזערי"ת
+		"cluster-descr": "אפשרות זו תסייע לך לאתר קבוצות של ערכי תאים שונים אשר עשויים להיות ייצוגים חלופיין של אותו הדבר.לדוגמא, שתי המחרוזות \"ניו יורק\" ו\"ניו-יורק\" עשויות כנראה לכווגן לאותו מושג ויש ביניהן הבדל מזערית",
 		"find-more": "גלו עוד ...",
 		"method": "שיטה&nbsp;",
 		"key-collision": "התנגשות מפתח",
@@ -285,24 +285,24 @@
 		"numeric": "מספרי"
 	},
 	"core-project": {
-		"open": "Open",
+		"open": "פתיחה",
-		"permalink": "Permalink",
+		"permalink": "קישור קבוע",
-		"export": "Export",
+		"export": "יצוא",
-		"help": "Help",
+		"help": "עזרה",
-		"starting": "Starting up",
+		"starting": "מתחילים",
-		"facet-filter": "Facet / Filter",
+		"facet-filter": "חיתוכים / סינון",
-		"undo-redo": "Undo / Redo",
+		"undo-redo": "ביטול / ביצוע מחדש",
-		"extensions": "Extensions",
+		"extensions": "הרחבות",
-		"proj-name": "Click to rename project",
+		"proj-name": "הקליקו לשינוי שם הפרוייקט",
-		"use-facets": "Using facets and filters",
+		"use-facets": "שימוש בחיתוכים ובסינון",
-		"use-to-select": "Use facets and filters to select subsets of your data to act on. Choose facet and filter methods from the menus at the top of each data column.",
+		"use-to-select": "השתמשו בחיתוכים וסינונים כדי לבחור חלקים מהנתונים עליהם יבוצעו הפעולות. בחרו שיטות חיתוך וסינון מהתפריטים בראש כל אחד טורי הנתונים.",
-		"not-sure": "Not sure how to get started?",
+		"not-sure": "לא בטוחים כיצד להתחיל?",
-		"watch-cast": "Watch these screencasts",
+		"watch-cast": "צפו בהדרכות אלו",
-		"refreshing-facet": "Refreshing facets...",
+		"refreshing-facet": "ריענון חיתוכים...",
-		"update-facets": "Update all facets",
+		"update-facets": "עדכון כל החיתוכים",
-		"clear-selection": "Clear selection in all facets",
+		"clear-selection": "ניקוי הבחירה בכל החיתוכים",
-		"remove-all": "Remove all facets",
+		"remove-all": "הסרת כל החיתוכים",
-		"export-project": "Export project",
+		"export-project": "ייצוא הפרוייקט",
 		"tab-value": "Tab-separated value",
 		"comma-sep": "Comma-separated value",
 		"html-table": "HTML table",
@@ -311,29 +311,29 @@
 		"odf": "ODF spreadsheet",
 		"triple-loader": "Triple loader",
 		"mqlwrite": "MQLWrite",
-		"custom-tabular": "Custom tabular exporter...",
+		"custom-tabular": "יצוא טבלאי מותאם אישית...",
-		"templating": "Templating...",
+		"templating": "יוצר תבנית...",
 		"warning-align": "You haven't done any schema alignment yet,\n so there is no triple to export.\n\n Use the Freebase > Edit Schema Alignment Skeleton...\n command to align your data with Freebase schemas first.",
-		"json-invalid": "The JSON you pasted is invalid",
+		"json-invalid": "ה-JSON שהדבקת אינו חוקי....",
-		"undo-history": "Infinite undo history",
+		"undo-history": "ביטול היסטוריה אינסופית",
-		"mistakes": "Don't worry about making mistakes. Every change you make will be shown here, and you can undo your changes anytime.",
+		"mistakes":"אל תחששו לבצע טעויות. כל שינוי שתעשו יוצג כאן, ותוכלו לבטל כל שינוי בכל עת.",
-		"learn-more": "Learn more &raquo;",
+		"learn-more": "למדו עוד &raquo;",
-		"apply": "Apply&hellip;",
+		"apply": "ביצוע&hellip;",
-		"extract": "Extract&hellip;",
+		"extract": "חילוץ&hellip;",
-		"filter": "Filter:",
+		"filter": "סינון:",
-		"extract-history": "Extract Operation History",
+		"extract-history": "חילוץ היסטורייה פעולות",
-		"extract-save": "Extract and save parts of your operation history as JSON that you can apply to this or other projects in the future.",
+		"extract-save": "חילוץ ושמירת חלקים מהיסטוריית הפעולות שלכם כ-JSON שניתן יהיה להחיל בהמשך על פרוייקט זה או על פרוייקט אחר.",
-		"apply-operation": "Apply Operation History",
+		"apply-operation": "החלת היסטוריית פעולות",
-		"paste-json": "Paste an extracted JSON history of operations to perform:",
+		"paste-json": "הדביקו היסטוריית פעולות בפורמט JSON בכדי להחיל אותה:",
-		"complete": "complete",
+		"complete": "הושלם",
-		"other-processes": "other pending processes",
+		"other-processes": "תהליכים אחרים בהמתנה",
-		"other-process": "other pending process",
+		"other-process": "תהליך אחר בהמתנה",
-		"cancel-all": "Cancel All",
+		"cancel-all": "ביטול הכל",
-		"cancel": "Cancel",
+		"cancel": "ביטול",
-		"canceling": "Canceling...",
+		"canceling": "מבטלים...",
-		"last-op-er": "The last operation encountered some errors",
+		"last-op-er": "הפעולה האחרונה עוררה כמה שגיאות",
-		"continue-remaining": "Continue with the remaining operations",
+		"continue-remaining": "המשיכו עם הפעולות שנותרו",
-		"undo": "Undo"
+		"undo": "ביטול"
 	},
 	"core-recon": {
 		"access": "Access",