From d8e3c6c889309a525f8512f781c3ee9dd93f9400 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yaron Shahrabani Date: Sat, 25 Sep 2021 21:45:49 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 87.9% (683 of 777 strings) Translation: OpenRefine/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/he/ --- .../modules/core/langs/translation-he.json | 242 +++++++++++------- 1 file changed, 148 insertions(+), 94 deletions(-) diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json index d7fad9c71..93b059fcf 100644 --- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json +++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-he.json @@ -153,8 +153,8 @@ "core-dialogs/ngram-radius": "רדיוס ", "core-dialogs/block-chars": "חסימת תווים ", "core-dialogs/reorder-column": "סידור מחדר / הסרת עמודות", - "core-dialogs/drag-column": "גרוו טורים כדי לסדר מחדש", - "core-dialogs/drop-column": "שחררו טורים כדי להסירם", + "core-dialogs/drag-column": "ניתן לגרור עמודות לסידור מחדש", + "core-dialogs/drop-column": "יש לשחרר עמודות כאן כדי להסירן", "core-dialogs/template-export": "יצוא תבנית", "core-dialogs/template-prefix": "קידומת", "core-dialogs/template-rowt": "תבנית שורה", @@ -166,7 +166,7 @@ "core-dialogs/focusing-on": "התמקדות על", "core-dialogs/processing": "מתבצע עיבוד…", "core-dialogs/error-getColumnInfo": "שגיאה בביצוע 'get-columns-info'", - "core-dialogs/no-column-dataset": "אין טורם בצביר נתונים זה", + "core-dialogs/no-column-dataset": "אין עמודות בצביר נתונים זה", "core-dialogs/linear-plot": "הצגה ליניארית", "core-dialogs/logarithmic-plot": "הצגה לוגריתמית", "core-dialogs/rotated-counter-clock": "הסתובב ב־45 מעלות נגד כיוון השעון", @@ -200,7 +200,7 @@ "core-dialogs/download": "הורדה", "core-dialogs/upload": "העלאה", "core-dialogs/opt-code": "קוד אפשרות", - "core-dialogs/sel-and-ord": "בחרו וסדרו טורים לייצוא", + "core-dialogs/sel-and-ord": "בחירה וסידור עמודות לייצוא", "core-dialogs/opt-for": "אפשרויות עבור", "core-dialogs/for-recon-cell": "השלמת תאים, פלט", "core-dialogs/match-ent-name": "שם הישות המתאימה", @@ -222,7 +222,7 @@ "core-dialogs/ignore-facets": "התעלמות מחיתוכים וסינונים, וייצוא כל השורות", "core-dialogs/line-based": "מבנה טקסט מבוסס שורות", "core-dialogs/other-format": "מבנים אחרים", - "core-dialogs/tsv": "Tab-separated values (TSV)", + "core-dialogs/tsv": "ערכים מופרדים בטאבים (TSV)", "core-dialogs/csv": "ערכים מופרדים בפסיקים (CSV)", "core-dialogs/custom-separator": "הפרדה על ידי תו אחר", "core-dialogs/excel": "Excel (.xls)", @@ -303,7 +303,7 @@ "core-project/apply": "החלה…", "core-project/extract": "חילוץ…", "core-project/filter": "סינון:", - "core-project/extract-history": "היסטוריית פעולות חילוץ", + "core-project/extract-history": "חילוץ היסטוריית פעולות", "core-project/extract-save": "חילוץ ושמירת חלקים מהיסטוריית הפעולות שלך כ־JSON שניתן יהיה להחיל בהמשך על מיזם זה או על מיזם אחר.", "core-project/apply-operation": "החלת היסטוריית פעולות", "core-project/paste-json": "יש להדביק היסטוריית פעולות בתצורת JSON כדי ליישם אותה:", @@ -318,18 +318,18 @@ "core-project/undo": "החזרה", "core-recon/access": "גישה", "core-recon/service-api": "שירות ממשק נתונים", - "core-recon/cell-type": "ליישב התנגשות של כל תא עם ישות מאחד הסוגים הללו", + "core-recon/cell-type": "ליישב סתירה של כל תא עם ישות מאחד הסוגים הללו:", "core-recon/col-detail": "להשתמש גם בנתונים תואמים מעמודות אחרות:", - "core-recon/against-type": "ליישב התנגשות כנגד סוג הטור ", + "core-recon/against-type": "ליישב סתירה כנגד סוג:", "core-recon/no-type": "ליישב התנגשויות שלא אל מול סוג מסויים כלשהו", "core-recon/auto-match": "התאמה אוטומטית של מועמדים בעלי סבירות גבוהה", - "core-recon/warning-type-sugg": "מצטערים, לא ניתן להציע סוג כלשהו לנתונים שלך. אנא פרטו למטה סוג משלכם.", - "core-recon/column": "טור", + "core-recon/warning-type-sugg": "לא ניתן להציע סוג כלשהו לנתונים שלך, עמך הסליחה. נא לפרט למטה סוג משלך.", + "core-recon/column": "עמודה", "core-recon/include": "כולל", "core-recon/as-property": "כנכס", - "core-recon/contact-service": "ה קשר עם שירות יישוב סתירות", + "core-recon/contact-service": "נוצר קשר עם שירות יישוב סתירות", "core-recon/error-contact": "תקלה בניסיון ליצירת קשר עם שירות יישוב סתירות", - "core-recon/recon-col": "יישב סתירות בטור", + "core-recon/recon-col": "יישב סתירות בעמודה", "core-recon/pick-service": "בחרו שירות או הרחבה משמאל", "core-recon/add-recon-srv": "הוספת יישוב סתירות Namespaced", "core-recon/namespace": "Namespace", @@ -378,14 +378,14 @@ "core-views/to-be-recon": "השלמה", "core-views/facet": "פן/היבט", "core-views/edit-cells": "עריכת תאים", - "core-views/edit-column": "עריכת טור", + "core-views/edit-column": "עריכת עמודה", "core-views/transpose": "לשנות", "core-views/sort": "מיון", "core-views/collapse-expand": "כיווץ/הרחבת עמודות להצגת נתונים נוחה יותר", "core-views/collapse-this": "כיווץ", - "core-views/collapse-other": "כיווץ כל הטורים האחרים", - "core-views/collapse-left": "כיווץ כל הטורים שמשמאל", - "core-views/collapse-right": "כיווץ כל הטורים מימין", + "core-views/collapse-other": "כיווץ כל העמודות האחרות", + "core-views/collapse-left": "כיווץ כל העמודות שמשמאל", + "core-views/collapse-right": "כיווץ כל העמודות מימין", "core-views/reconcile": "השלמה", "core-views/reverse": "היפוך", "core-views/remove-sort": "הסרת המיון", @@ -410,17 +410,17 @@ "core-views/blanks": "חסרים", "core-views/errors": "שגיאות", "core-views/search-fb-topic": "חפש פריט שיתאים לכל התאים המסוננים:", - "core-views/copy-recon-judg": "העתקת שיקולי השלמה מהטור", - "core-views/copy-to-col": "העתקה לטורים", + "core-views/copy-recon-judg": "העתקת שיקולי השלמה מהעמודה", + "core-views/copy-to-col": "העתקה לעמודות", "core-views/copy-opt": "העתקת אפשרויות", "core-views/apply-to-cell": "יישום על תאים שנשפטו", "core-views/what-to-copy": "מה להעתיק:", - "core-views/new-recon": "שיקולי השלמה חדשים:", + "core-views/new-recon": "שיקולי השלמה חדשים", "core-views/match-recon": "התאמת שיקולי התאמה", - "core-views/warning-other-col": "אנא בחרו טור אחר כלשהו כדי להעתיק אליו.", + "core-views/warning-other-col": "נא לבחור עמודה אחרת כלשהי כדי להעתיק אליה.", "core-views/warning-sel-judg": "נא לבחור לפחות סוג אחד של שיפוט להעתקה.", "core-views/start-recon": "התחלת השלמה", - "core-views/recon-text-fb": "התאם טקסט בטור זה עם פריטים במקור נתונים אחר", + "core-views/recon-text-fb": "יישוב סתירות טקסט בעמודה זאת מול פריטים במקור נתונים אחר", "core-views/facets": "היבטים/פנים", "core-views/by-judg": "לפי שיקול", "core-views/best-score": "ניקוד המועמד הגבוה ביותר", @@ -437,8 +437,8 @@ "core-views/qa-facets": "שות היבטים/פנים", "core-views/judg-actions": "פעולות שיקולים", "core-views/judg-actions2": "פעולות שיקולים", - "core-views/judg-hist": "היסטוריית ערכי שיקולים", - "core-views/hist-entries": "היסטוריית ערכים", + "core-views/judg-hist": "חותמת זמן פעולות שיקולים", + "core-views/hist-entries": "$1: חותמת זמן פעולות שיקולים", "core-views/actions": "פעולות", "core-views/best-cand": "התאמת כל תא למועמד הטוב ביותר שלו", "core-views/best-cand2": "התאמת כל תא למועמד הטוב ביותר בטור זה לכל השורות המסוננות כרגע", @@ -452,7 +452,7 @@ "core-views/discard-judg2": "Discard reconciliation judgments in this column for all current filtered rows", "core-views/clear-recon": "Clear reconciliation data", "core-views/clear-recon2": "Clear reconciliation data in this column for all current filtered rows", - "core-views/copy-recon": "Copy reconciliation data...", + "core-views/copy-recon": "נתוני יישוב הסתירות מועתקים…", "core-views/copy-recon2": "Copy this column's reconciliation data to other columns", "core-views/custom-facet": "Custom Facet on column", "core-views/custom-numeric-label": "Custom Numeric Facet on column", @@ -484,7 +484,7 @@ "core-views/warning-col-name": "You must enter a column name.", "core-views/add-col-fetch": "Add column by fetching URLs based on column", "core-views/throttle-delay": "Throttle delay", - "core-views/milli": "milliseconds", + "core-views/milli": "מילישניות", "core-views/url-fetch": "Formulate the URLs to fetch:", "core-views/enter-col-name": "Enter new column name", "core-views/split-col": "Split column", @@ -503,12 +503,12 @@ "core-views/specify-sep": "Please specify a separator.", "core-views/warning-no-length": "No field length is specified.", "core-views/warning-format": "The given field lengths are not properly formatted.", - "core-views/split-into-col": "Split into several columns", - "core-views/add-based-col": "Add column based on this column", - "core-views/add-by-urls": "Add column by fetching URLs", - "core-views/rename-col": "Rename this column", - "core-views/move-to-beg": "Move column to beginning", - "core-views/move-to-end": "Move column to end", + "core-views/split-into-col": "פיצול למספר עמודות", + "core-views/add-based-col": "הוספת עמודה על בסיס העמודה הזאת", + "core-views/add-by-urls": "הוספת עמודה על ידי משיכת כתובות", + "core-views/rename-col": "שינוי שם העמודה הזאת", + "core-views/move-to-beg": "העברת עמודה להתחלה", + "core-views/move-to-end": "העברת עמודה לסוף", "core-views/move-to-left": "להעביר עמודה שמאלה", "core-views/move-to-right": "להעביר עמודה ימינה", "core-views/show-as": "להציג בתור", @@ -518,9 +518,9 @@ "core-views/last": "אחרון", "core-views/all": "הכול", "core-views/facet-star": "Facet by star", - "core-views/starred-rows": "Starred Rows", + "core-views/starred-rows": "שורות מסומנות בכוכב", "core-views/facet-flag": "Facet by flag", - "core-views/flagged-rows": "Flagged Rows", + "core-views/flagged-rows": "שורות מסומנות בדגל", "core-views/edit-rows": "עריכת שורות", "core-views/star-rows": "סימון שורות בכוכב", "core-views/unstar-rows": "ביטול כוכב שורות", @@ -532,15 +532,15 @@ "core-views/view": "תצוגה", "core-views/collapse-all": "לצמצם את כל העמודות", "core-views/expand-all": "להרחיב את כל העמודות", - "core-views/reorder-perma": "Reorder rows permanently", - "core-views/by": "By", - "core-views/custom-text-trans": "Custom text transform on column", - "core-views/keep-or": "keep original", + "core-views/reorder-perma": "סידור שורות מחדש לצמיתות", + "core-views/by": "לפי", + "core-views/custom-text-trans": "התמרת טקסט מותאמת אישית בעמודה", + "core-views/keep-or": "להשאיר את המקור", "core-views/re-trans": "Re-transform up to", "core-views/times-chang": "times until no change", "core-views/enter-separator": "Enter separator to use between values", "core-views/what-separator": "What separator currently separates the values?", - "core-views/transform": "Transform", + "core-views/transform": "התמרה", "core-views/common-transform": "Common transforms", "core-views/trim-all": "Trim leading and trailing whitespace", "core-views/collapse-white": "Collapse consecutive whitespace", @@ -548,27 +548,27 @@ "core-views/titlecase": "To titlecase", "core-views/uppercase": "To uppercase", "core-views/lowercase": "To lowercase", - "core-views/to-number": "To number", - "core-views/to-date": "To date", - "core-views/to-text": "To text", - "core-views/blank-out": "To null", - "core-views/blank-out-empty": "To empty string", + "core-views/to-number": "למספר", + "core-views/to-date": "לתאריך", + "core-views/to-text": "לטקסט", + "core-views/blank-out": "לריק (null)", + "core-views/blank-out-empty": "למחרוזת ריקה", "core-views/empty-cells": "Set cells to empty string", - "core-views/fill-down": "Fill down", - "core-views/blank-down": "Blank down", + "core-views/fill-down": "מילוי למטה", + "core-views/blank-down": "פינוי למטה", "core-views/split-cells": "Split multi-valued cells", "core-views/join-cells": "Join multi-valued cells", "core-views/cluster-edit": "Cluster and edit", "core-views/transp-cell": "Transpose Cells Across Columns into Rows", - "core-views/from-col": "From Column", - "core-views/to-col": "To Column", + "core-views/from-col": "מעמודה", + "core-views/to-col": "לעמודה", "core-views/transp-into": "Transpose into", - "core-views/two-new-col": "Two new columns", - "core-views/key-col": "Key Column", + "core-views/two-new-col": "שתי עמודות חדשות", + "core-views/key-col": "עמודת מפתח", "core-views/contain-names": "(containing original columns' names)", "core-views/val-col": "Value Column", "core-views/contain-val": "(containing original cells' values)", - "core-views/one-col": "One column", + "core-views/one-col": "עמודה אחת", "core-views/prepend-name": "prepend the original column's name to each cell", "core-views/follow-by": "followed by", "core-views/before-val": "before the cell's value", @@ -584,58 +584,58 @@ "core-views/note-col": "Note Column (optional)", "core-views/sel-col-val": "Please select one key column and one value column that are different from one another.", "core-views/cannot-same": "If specified, the note column cannot be the same as the key column or the value column.", - "core-views/transp-cell-row": "Transpose cells across columns into rows", - "core-views/transp-cell-col": "Transpose cells in rows into columns", - "core-views/columnize-col": "Columnize by key/value columns", - "core-views/data-type": "Data type:", - "core-views/number": "number", - "core-views/boolean": "boolean", - "core-views/date": "date", + "core-views/transp-cell-row": "שחלוף התאים על פני עמודות לשורות", + "core-views/transp-cell-col": "שחלוף התאים בשורות לעמודות", + "core-views/columnize-col": "סידור בעמודות לפי עמודות מפתח/ערך", + "core-views/data-type": "סוג נתונים:", + "core-views/number": "מספר", + "core-views/boolean": "בוליאני", + "core-views/date": "תאריך", "core-views/ctrl-enter": "Ctrl-Enter", - "core-views/rows": "rows", - "core-views/records": "records", - "core-views/show": "Show", - "core-buttons/cancel": "Cancel", + "core-views/rows": "שורות", + "core-views/records": "רשומות", + "core-views/show": "הצגה", + "core-buttons/cancel": "ביטול", "core-buttons/ok": "  OK  ", "core-buttons/import-proj": "Import Project", "core-buttons/select-all": "Select All", "core-buttons/unselect-all": "Unselect All", "core-buttons/deselect-all": "De-select All", - "core-buttons/select": "Select", - "core-buttons/unselect": "Unselect", + "core-buttons/select": "בחירה", + "core-buttons/unselect": "ביטול בחירה", "core-buttons/startover": "« Start Over", - "core-buttons/conf-pars-opt": "Configure Parsing Options »", - "core-buttons/reselect-files": "« Re-select Files", - "core-buttons/create-project": "Create Project »", - "core-buttons/next": "Next »", - "core-buttons/add-url": "Add Another URL", - "core-buttons/update-preview": "Update Preview", - "core-buttons/pick-record": "Pick Record Elements", - "core-buttons/merge-cluster": "Merge Selected & Re-Cluster", - "core-buttons/merge-close": "Merge Selected & Close", - "core-buttons/close": "Close", - "core-buttons/reset-template": "Reset Template", - "core-buttons/export": "Export", - "core-buttons/preview": "Preview", - "core-buttons/download": "Download", - "core-buttons/upload": "Upload", - "core-buttons/apply": "Apply", + "core-buttons/conf-pars-opt": "הגדרת אפשרויות פענוח «", + "core-buttons/reselect-files": "» בחירת קבצים מחדש", + "core-buttons/create-project": "יצירת מיזם «", + "core-buttons/next": "הבא «", + "core-buttons/add-url": "הוספת כתובת נוספת", + "core-buttons/update-preview": "עדכון תצוגה מקדימה", + "core-buttons/pick-record": "בחירת רכיבי רשומות", + "core-buttons/merge-cluster": "למזג את הנבחרים ולסדר באשכולות מחדש", + "core-buttons/merge-close": "למזג את הנבחרים ולסגור", + "core-buttons/close": "סגירה", + "core-buttons/reset-template": "איפוס תבנית", + "core-buttons/export": "ייצוא", + "core-buttons/preview": "תצוגה מקדימה", + "core-buttons/download": "הורדה", + "core-buttons/upload": "העלאה", + "core-buttons/apply": "החלה", "core-buttons/enter": "Enter", "core-buttons/esc": "Esc", - "core-buttons/refresh": "Refresh", - "core-buttons/reset-all": "Reset All", - "core-buttons/remove-all": "Remove All", - "core-buttons/perform-op": "Perform Operations", - "core-buttons/add-std-svc": "Add Standard Service", + "core-buttons/refresh": "רענון", + "core-buttons/reset-all": "לאפס הכול", + "core-buttons/remove-all": "להסיר הכול", + "core-buttons/perform-op": "ביצוע פעולות", + "core-buttons/add-std-svc": "הוספת שירות תקני", "core-buttons/add-named-svc": "Add Namespaced Service", - "core-buttons/start-recon": "Start Reconciling", - "core-buttons/add-service": "Add Service", - "core-buttons/dont-reconcile": "Don't Reconcile Cell", - "core-buttons/new-topic": "New Topic", + "core-buttons/start-recon": "התחלת יישוב סתירות…", + "core-buttons/add-service": "הוספת שירות", + "core-buttons/dont-reconcile": "לא ליישב סתירות בתא", + "core-buttons/new-topic": "פריט חדש", "core-buttons/match": "Match", - "core-buttons/copy": "Copy", - "core-buttons/transpose": "Transpose", - "core-buttons/apply-to-all": "Apply to All Identical Cells", + "core-buttons/copy": "העתקה", + "core-buttons/transpose": "שחלוף", + "core-buttons/apply-to-all": "החלה על כל התאים הזהים", "core-index-parser/parse-references": "חילוץ הפניות בעמודות נוספות", "core-index-parser/include-raw-templates": "לכלול תבניות ותמונות כקוד ויקי גולמי", "core-index-parser/blank-spanning-cells": "לרפד תאים שמשתרעים על פני מספר שורות או עמודות ב־nulls (ריק)", @@ -685,7 +685,7 @@ "core-recon/access-service": "ה־API של שירות הגישה", "core-dialogs/cluster-rows": "($1 שורות)", "core-dialogs/cluster-row-limit-exceeded": "חרגת ממגבלת $1 בחירות בסך הכול", - "core-dialogs/clusters-filtered": "{{plural:$1|אשכול אחד נבחר|$1 אשכולות נבחרו}} מתוך $2 סך הכול", + "core-dialogs/clusters-filtered": "נבחר{{plural:$1| אשכול אחד|ו $1 אשכולות}} מתוך $2 סך הכול", "core-dialogs/clusters-found": "נמצא{{plural:$1| אשכול אחד|ו $1 אשכולות}}", "core-dialogs/no-clustering-functions-and-distances": "לא ניתן לטעון את יכולות האשכולות והמרחקים.", "core-index-parser/column-names-optional": "עם פסיקים להפרדה", @@ -701,6 +701,60 @@ "core-dialogs/focusing-on-column": " (התמקדות על $1)", "core-import-formats/service": "שירותים", "core-index/refine-version": "גרסה $1", - "core-about/thanks": "תודות מיוחדות", - "core-about/contributors": "תורמים (בסדר כרונולוגי)" + "core-about/thanks": "תודה מיוחדת", + "core-about/contributors": "תורמים (בסדר כרונולוגי)", + "core-facets/value-range": "$1 — $2", + "core-views/extend-not-reconciled": "פעולה זו זמינה רק על תאים שיושבו בהם סתירות.", + "core-views/no-settings": "אין הגדרות זמינות עבור תכונה זו.", + "core-views/configure-prop": "הגדרה", + "core-views/remove-prop": "הסרה", + "core-views/replace": "החלפה", + "core-views/replace-smartquotes": "החלפת מירכאות חכמות ב־ASCII", + "core-views/case-insensitive": "ללא תלות ברישיות", + "core-views/replacement-text": "החלפה ב:", + "core-views/text-to-find": "איתור:", + "core-views/hide": "הסתרה", + "core-views/whole-word": "מילה שלמה", + "core-views/column-join-replace-nulls": "החלפת ערכים ריקים (null) ב…", + "core-views/column-join-write-selected-column": "כתיבת התוצאה בעמודה הנבחרת.", + "core-views/column-join-skip-nulls": "לדלג על ריקים (null).", + "core-views/choose-reconciliation-service-alert": "נא לבחור שירות יישוב סתירות תחילה.", + "core-views/choose-reconciliation-service": "בחירת שירות יישוב סתירות", + "core-views/warning-regex": "ביטוי רגולרי שגוי: $1", + "core-import-formats/text": "קובצי טקסט", + "core-import-formats/text/wiki": "תחביר ויקי", + "core-import-formats/text/marc": "קובצי MARC", + "core-import-formats/text/json": "קובצי JSON", + "core-import-formats/text/xml/ods": "גיליונות Open Document Format‏ (‎.ods)", + "core-import-formats/binary/text/xml/xls/xlsx": "קובצי Excel", + "core-import-formats/text/xml": "קובצי XML", + "core-import-formats/text/rdf/ld+json": "קובצי JSON-LD", + "core-import-formats/text/rdf/xml": "קובצי RDF/XML", + "core-import-formats/text/rdf/ttl": "קובצי RDF/Turtle", + "core-import-formats/text/rdf/n3": "קובצי RDF/N3", + "core-import-formats/text/rdf/nt": "קובצי RDF/N-Triples", + "core-import-formats/text/line-based/fixed-width": "קובצי טקסט עם שדות ברוחב אחיד", + "core-import-formats/text/line-based/*sv": "קובצי CSV / TSV / מבוססי מפרידים", + "core-import-formats/text/line-based": "קובץ טקסט מבוסס שורות", + "core-buttons/export-cluster": "ייצוא אשכולות", + "core-buttons/previous": "חזרה", + "core-import-formats/binary": "קבצים בינריים", + "core-views/column-join": "צירוף עמודות", + "core-views/column-join-before-options": "בחירת אפשרויות", + "core-views/column-join-field-separator": "מפריד בין תוכן של כל עמודה:", + "core-recon/wd-recon-lang": "he", + "core-dialogs/export-to-local": "העברת מיזם OpenRefine כארכיון לקובץ", + "core-dialogs/choose-export-destination": "נא לבחור את יעד ייצוא המיזם", + "core-dialogs/for-null-cell-value-to-empty-str-label": "המרת ערכים ריקים (null) ל־NULL ב־INSERT", + "core-dialogs/sqlExporterOutputEmptyRows": "ייצוא שורה ריקה (למשל, כל ערכי התאים null)", + "core-dialogs/sqlExporterTrimColumns": "קיצוץ שמות עמודות", + "core-dialogs/tableNameLabel": "שם טבלה:", + "core-dialogs/for-include-content-checkbox": "כולל את פקודות INSERT INTO, למילוי שורות טבלה", + "core-dialogs/for-include-structure-checkbox": "כולל את פקודת CREATE DATABASE.", + "core-dialogs/columnType": "סוג SQL", + "core-dialogs/lb-formats-quotation": "תמיד לצטט טקסט", + "core-dialogs/unstar-expression": "להוריד כוכב מביטוי?", + "core-dialogs/select-columns-dialog": "בחירת עמודות", + "core-dialogs/sql-exporter": "מייצא SQL", + "core-dialogs/help/grelreference": "לפרטים נוספים, נא לעיין בסימוכי ה־GREL במדריך המשתמש של OpenRefine" }