Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 27.6% (187 of 677 strings) Translation: OpenRefine/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/hu/
This commit is contained in:
Tamás Dombos
Weblate
parent
9c35f31679
commit
df68290110
@ -1 +1,205 @@
|
||||
{}
|
||||
{
|
||||
"name": "angol",
|
||||
"core-index": {
|
||||
"help": "Súgó",
|
||||
"contributors": "Közreműködők:",
|
||||
"new-proj-name": "Új projekt neve:",
|
||||
"download": "Letöltés",
|
||||
"delete-key": "Beállítás törlése",
|
||||
"id": "Projekt ID:",
|
||||
"subject": "Tárgy:",
|
||||
"preferences": "Beállítások",
|
||||
"creator": "Létrehozó:",
|
||||
"no-proj": "Nincs ilyen projekt. Új projekt létrehozásához válassza a 'Projekt létrehozása' opciót a bal oldalon.",
|
||||
"version": "Verzió",
|
||||
"error-rename": "Projekt átnevezése sikertelen:",
|
||||
"pref-key": "Beállítás értéke:",
|
||||
"change-metadata-value": "Metaadat kulcs értékének módosítása",
|
||||
"sample-data": "példa adatok",
|
||||
"description": "Leírás:",
|
||||
"try-these": "Ha még nem áll rendelkezésre adat, amivel dolgozzon, próbálja ezeket",
|
||||
"customMetadata": "Egyedi metaadat (JSON):",
|
||||
"add-pref": "Beállítás hozzáadása",
|
||||
"rowCount": "Sorok száma:",
|
||||
"key": "Kulcs",
|
||||
"new-version": "Új verzió!",
|
||||
"now": "most",
|
||||
"change-value": "Beállítás értékének módosítása",
|
||||
"about": "Névjegy",
|
||||
"name": "Projekt neve:",
|
||||
"created": "Létrehozás ideje:",
|
||||
"edit": "Szerkesztés",
|
||||
"importOptionMetadata": "Metaadat importálása (JSON):",
|
||||
"modified": "Utoljára módosítva:",
|
||||
"value": "Érték",
|
||||
"delete": "Törlés"
|
||||
},
|
||||
"core-index-create": {
|
||||
"almost-done": "majdnem kész...",
|
||||
"min-remaining": "perc van hátra",
|
||||
"create-proj": "Projekt létrehozása",
|
||||
"from": "Adatok beolvasása innen",
|
||||
"memory-usage": "Memóriahasználat:",
|
||||
"question": "Projekt létrehozásához importáljon adatokat. Milyen adatokat importálhatok?",
|
||||
"sec-remaining": "másodperc van hátra",
|
||||
"done": "Kész.",
|
||||
"formats": "TSV, CSV, *SV, Excel (.xls és .xlsx), JSON, XML, RDF XML-ként és Google Data dokumentumok támogatottak. További formátumok hozzáadása OpenRefine bővítmények révén lehetséges.",
|
||||
"starting": "Kezdés",
|
||||
"no-details": "Nincsenek technikai részletek."
|
||||
},
|
||||
"core-index-import": {
|
||||
"rename": "Projekt átnevezése (opcionális):",
|
||||
"select-file": "Importálandó fájlok kiválasztása",
|
||||
"warning-name": "Nevezze el a projektet.",
|
||||
"project-name": "Projekt neve",
|
||||
"import-proj": "Projekt importálása",
|
||||
"warning-select": "Válasszon ki legalább egy fájlt.",
|
||||
"optional-separated": "opcionális, vesszővel elválasztott",
|
||||
"file": "Projekt fájl:",
|
||||
"uploading-pasted-data": "Beszúrt adatok feltöltése...",
|
||||
"warning-clipboard": "Szúrjon be adatokat az importáláshoz.",
|
||||
"warning-record-path": "Először adjon meg egy rekord utat.",
|
||||
"several-file": "Több fájl is elérhető. Válassza ki az importálandót.",
|
||||
"warning-data-file": "Ki kell választania az importálandó adatfájlt.",
|
||||
"web-address": "Webcímek (URL)",
|
||||
"size": "Méret",
|
||||
"errors": "Hibák:",
|
||||
"project-tags": "Címkék",
|
||||
"updating-preview": "Előnézet frissítése...",
|
||||
"column-widths": "Oszlopszélességek:",
|
||||
"clipboard": "Vágólap",
|
||||
"import-worksheet": "Munkalapok importálása",
|
||||
"inspecting": "Kiválasztott fájl átnézése...",
|
||||
"import": "Importálás?",
|
||||
"enter-url": "Adjon meg egy vagy több webcímet (URL), amelyek a letöltendő adatokra mutatnak:",
|
||||
"warning-web-address": "Meg kell adnia egy webcímet (URL) az importáláshoz.",
|
||||
"sel-by-extension": "Kiválasztás kiterjesztés alapján",
|
||||
"locate": "Létező Refine projekt (.tar vagy .tar.gz) keresése:",
|
||||
"locate-files": "Válasszon ki egy vagy több fájl a helyi számítógépről a feltöltéshez:",
|
||||
"format": "Formátum",
|
||||
"column-names": "Oszlopnevek:",
|
||||
"uploading-data": "Adatok feltöltése...",
|
||||
"clipboard-label": "Illessze be az adatokat a vágólapról ide:",
|
||||
"this-computer": "Helyi számítógép",
|
||||
"name": "Név",
|
||||
"pick-nodes": "Válasszon rekordcsomópontokat",
|
||||
"sel-by-regex": "Kiválasztás Regex keresés alapján a fájlnévben",
|
||||
"parsing-options": "Feldolgozási opciók beállítása",
|
||||
"inspecting-files": "Kiválasztott fájlok<br/>átnézése ...",
|
||||
"data-package": "Adatcsomag (JSON URL)",
|
||||
"char-encoding": "Karakterkódolás",
|
||||
"mime-type": "Mime-típus",
|
||||
"creating-proj": "Projekt létrehozása...",
|
||||
"comma-separated": "vesszővel elválasztott számok",
|
||||
"error": "Hiba:",
|
||||
"downloading-data": "Adatok letöltése...",
|
||||
"parse-as": "Adat feldolgozás mint",
|
||||
"unknown-err": "Ismeretlen hiba"
|
||||
},
|
||||
"core-index-open": {
|
||||
"rename": "Átnevezés",
|
||||
"del-body": "Projekt törlésének megerősítése",
|
||||
"open-proj": "Projekt megnyitása",
|
||||
"contributors": "Közreműködők",
|
||||
"creator": "Létrehozó",
|
||||
"browse": "Böngészés a munkaterület mappában",
|
||||
"description": "Leírás",
|
||||
"row-count": "Sorok száma",
|
||||
"last-mod": "Utoljára módosítva",
|
||||
"warning-proj-name": "Adjon meg egy projekt nevet.",
|
||||
"warning-data-file": "Meg kell adnia egy feltöltendő adatfájlt vagy egy URL-t az adatok letöltéséhez.",
|
||||
"edit-tags-desc": "Projekt címkék szerkesztése (szóköz vagy vessző az elválasztójel):",
|
||||
"del-title": "Projekt törlése",
|
||||
"edit-tags": "Projekt címkék szerkesztése",
|
||||
"edit-meta-data": "Névjegy",
|
||||
"edit-data-package": "Adatcsomag",
|
||||
"tags": "Címkék",
|
||||
"subject": "Tárgy",
|
||||
"warning-rename": "Projekt átnevezése sikertelen:",
|
||||
"new-title": "Új projekt neve:",
|
||||
"name": "Név"
|
||||
},
|
||||
"core-index-lang": {
|
||||
"label": "Preferált nyelv választása",
|
||||
"send-req": "Nyelv módosítása",
|
||||
"page-reload": "Az oldal frissülni fog a módosítások alkalmazásához.",
|
||||
"lang-settings": "Nyelvi beállítások"
|
||||
},
|
||||
"core-index-parser": {
|
||||
"parse-cell": "Cella tartalmának feldolgozása<br/>számokká, dátumokká, ...",
|
||||
"trim": "Szóközök törlése a karakterláncok elejéről és végéről",
|
||||
"parse-next": "Dolgozza fel a következő",
|
||||
"commas": "vessző (CSV)",
|
||||
"tabs": "tabulátor (TSV)",
|
||||
"escape": "Különleges karakterek feloldása ezzel \\",
|
||||
"lines-header": "sort mint oszlopfejlécet",
|
||||
"store-source": "Fájlforrás <br/>(fájlnév, URL) <br/>tárolása minden sorban",
|
||||
"use-quote": "Használja a",
|
||||
"ignore-first": "Hagyja ki az első",
|
||||
"quote-delimits-cells": "karaktert az oszlopelválasztót tartalmazó cellák befoglalására",
|
||||
"store-nulls": "Üres cellák tárolása null értékként",
|
||||
"lines-into-row": "sort egy sorba",
|
||||
"custom": "egyéni",
|
||||
"include-raw-templates": "Sablonok és a képek tárolása wikicode-ként",
|
||||
"invalid-wikitext": "Tábla feldolgozása sikertelen. Biztos benne, hogy ez egy érvényes wiki tábla?",
|
||||
"json-parser": "Kattintson a betöltendő első rekordnak megfelelő első JSON { } csomópontra.",
|
||||
"parse-every": "Dolgozza fel minden",
|
||||
"store-blank": "Üres sorok tárolása",
|
||||
"discard-initial": "Dobja el az első",
|
||||
"parse-references": "Hivatkozások tárolása külön oszlopként",
|
||||
"col-separated-by": "Oszlopok elválasztójele",
|
||||
"wiki-base-url": "Összeegyeztetés az alábbi URL-en elérhető wikivel:",
|
||||
"rows-data": "sornyi adatot",
|
||||
"click-xml": "Kattintson az első betöltendő rekordnak megfelelő XML elemre.",
|
||||
"lines-beg": "sort a fájl elején",
|
||||
"preserve-empty": "Üres karakterláncok megőrzése",
|
||||
"blank-spanning-cells": "A több oszlopon vagy soron átívelő cellák kitöltése null értékekkel",
|
||||
"load-at-most": "Töltsön be maximum"
|
||||
},
|
||||
"core-dialogs": {
|
||||
"find-more": "További információk...",
|
||||
"drop-column": "Húzza ide a törlendő oszlopot",
|
||||
"processing": "Feldolgozás...",
|
||||
"warning-check-boxes": "Válasszon ki legalább egy Szerkesztés? jelölőnégyzetet a módosítások alkalmazására.",
|
||||
"no-column-dataset": "Nincsenek oszlopok ebben az adathalmazban",
|
||||
"try-another-method": "Válasszon másik módszert vagy változtasson a paramétereken",
|
||||
"new-cell-val": "Új cella értéke",
|
||||
"choice-var-length": "Elemek hosszának varianciája",
|
||||
"from-total": "</b> elemből szűrve",
|
||||
"cluster-size": "Összevonás mérete",
|
||||
"rows-in-cluster": "Sorok száma a csoportban",
|
||||
"drag-column": "Mozgassa át az oszlopot az átrendezéshez",
|
||||
"cluster-values": "Összevont oszlopok értékei",
|
||||
"scatterplot-matrix": "Szórásdiagramm",
|
||||
"use-this-val": "Ezen érték használata",
|
||||
"method": "Módszer ",
|
||||
"clustering": "Csoportosítás... ",
|
||||
"template-rowt": "Sor formázása",
|
||||
"no-cluster-found": "Csoportok létrehozása ezzel a módszerrel sikertelen",
|
||||
"template-rows": "Sor elválasztó",
|
||||
"cluster-descr": "Ennek az opciónak a segítségével könnyen megtalálhatja azokat a cellacsoportokat, amelyek ugyanazt a dolgot különböző néven tartalmazzák. Például a \"New York\" és a \"new york\" karakterláncok nagy valószínűséggel ugyanarra vonatkoznak, csak a nagybetűk használatában különböznek, a \"Gödel\" és \"Godel\" valószínűleg ugyanarra az emberre utal.",
|
||||
"template-prefix": "Előtag",
|
||||
"focusing-on": "erre összpontosítva",
|
||||
"template-export": "Exportálás formázása",
|
||||
"cluster-edit": "Oszlopok összevonása és módosítása",
|
||||
"nearest-neighbor": "legközelebbi szomszéd",
|
||||
"browse-only-these": "Csak ezen értékek böngészése",
|
||||
"browse-this-cluster": "Ezen csoport böngészése",
|
||||
"error-getColumnInfo": "Hiba a 'get-columns-info' hívása közben",
|
||||
"logarithmic-plot": "Logaritmikus diagramm",
|
||||
"updating": "Frissítés...",
|
||||
"idling": "Várakozás...",
|
||||
"row-count": "Sorok száma",
|
||||
"choice-avg-length": "Elemek átlagos hossza",
|
||||
"reorder-column": "Oszlopok átrendezése / eltávolítása",
|
||||
"merge": "Összevonás?",
|
||||
"choices-in-cluster": "Elemek száma a csoportban",
|
||||
"filtered-from": "összesen <b>",
|
||||
"found": "Találatok száma",
|
||||
"template-suffix": "Utótag",
|
||||
"linear-plot": "Vonaldiagramm"
|
||||
},
|
||||
"core-views": {
|
||||
"scatterplot-facet": "Szórás facetta"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user