diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-it.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-it.json
index 39c875a32..4d70f51cf 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-it.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-it.json
@@ -67,7 +67,7 @@
     "core-index-import/inspecting": "Ispezionando i files selezionati…",
     "core-index-import/import": "Importare?",
     "core-index-import/size": "Grandezza",
-    "core-index-import/warning-web-address": "Devi specificare un indirizzo Web (URL) per l'import.",
+    "core-index-import/warning-web-address": "Devi specificare un indirizzo Web (URL) valido per l'import.",
     "core-index-import/sel-by-extension": "Seleziona per estensione",
     "core-index-import/import-worksheet": "Foglio di lavoro da importare",
     "core-index-import/locate-files": "Seleziona uno o più file dal tuo computer per il caricamento:",
@@ -218,7 +218,7 @@
     "core-dialogs/clustering": "Clustering…",
     "core-dialogs/out-empty-row": "Esporta righe vuote (es: tutte celle null)",
     "core-dialogs/from": "Da",
-    "core-dialogs/export-to-local": "Esporta in locale",
+    "core-dialogs/export-to-local": "Archivia il progetto come file",
     "core-dialogs/drag-column": "Trascina le colonne per riordinarle",
     "core-dialogs/custom": "Personalizzato",
     "core-dialogs/for-include-if-exist-drop-stmt-checkbox": "Includi  'IF EXISTS' nelle direttive di DROP",
@@ -736,5 +736,6 @@
     "core-views/column-join-write-selected-column": "Scrivi il risultato nella colonna selezionata.",
     "core-views/column-join-copy-to-new-column": "Scrivi il risultato in una nuova colonna denominata…",
     "core-views/column-join-delete-joined-columns": "Elimina le colonne unite.",
-    "core-views/column-join-dont-escape": "Per il separatore e per sostituire i valori nulli, usa \\n per nuove righe, \\t per tabulazione, \\\\n per \\n, \\\\t per \\t."
+    "core-views/column-join-dont-escape": "Per il separatore e per sostituire i valori nulli, usa \\n per nuove righe, \\t per tabulazione, \\\\n per \\n, \\\\t per \\t.",
+    "core-dialogs/lb-formats-quotation": "Cita sempre il testo"
 }