Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 17.6% (125 of 710 strings) Translation: OpenRefine/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/nb_NO/
This commit is contained in:
Jon Harald Søby
Hosted Weblate
parent
2c4edb9d12
commit
ebd2b2f811
@ -1 +1,141 @@
|
||||
{}
|
||||
{
|
||||
"name": "Norsk (bokmål)",
|
||||
"core-index": {
|
||||
"slogan": "Et kraftig verktøy for å jobbe med rotete data",
|
||||
"help": "Hjelp",
|
||||
"about": "Om",
|
||||
"version": "Versjon",
|
||||
"new-version": "Ny versjon!",
|
||||
"download": "Last ned",
|
||||
"now": "nå",
|
||||
"key": "Nøkkel",
|
||||
"value": "Verdi",
|
||||
"edit": "Rediger",
|
||||
"delete": "Slett",
|
||||
"new-proj-name": "Nytt prosjektnavn:",
|
||||
"error-rename": "Kunne ikke endre navn på prosjektet:",
|
||||
"no-proj": "Intet eksisterende prosjekt. Velg «Opprett prosjekt» til venstre for å opprette et nytt prosjekt.",
|
||||
"try-these": "Om du ikke har noe data å jobbe med, prøv disse",
|
||||
"sample-data": "eksempeldatasett",
|
||||
"change-metadata-value": "Endre verdien til metadatanøkkel",
|
||||
"name": "Prosjektnavn:",
|
||||
"created": "Opprettet:",
|
||||
"modified": "Sist endret:",
|
||||
"creator": "Oppretter:",
|
||||
"contributors": "Bidragsytere:",
|
||||
"subject": "Emne:",
|
||||
"description": "Beskrivelse:",
|
||||
"rowCount": "Antall rader:",
|
||||
"customMetadata": "Egendefinert metadata (JSON):",
|
||||
"id": "Prosjekt-ID:"
|
||||
},
|
||||
"core-index-create": {
|
||||
"create-proj": "Opprett prosjekt",
|
||||
"starting": "Starter",
|
||||
"done": "Ferdig.",
|
||||
"min-remaining": "minutter igjen",
|
||||
"sec-remaining": "sekunder igjen",
|
||||
"almost-done": "nesten ferdig …",
|
||||
"memory-usage": "Minnebruk:",
|
||||
"no-details": "Ingen tekniske detaljer.",
|
||||
"question": "Opprett et prosjekt ved å importere data. Hva slags datafiler kan jeg importere?",
|
||||
"formats": "TSV-, CSV-, *SV-, Excel- (.xls og .xlsx), JSON-, XML-, RDF-som-XML- og Google Data-dokumenter støttes. Støtte for andre formater kan legges til med OpenRefine-utvidelser.",
|
||||
"from": "Hent data fra"
|
||||
},
|
||||
"core-index-import": {
|
||||
"import-proj": "Importer prosjekt",
|
||||
"locate": "Finn en eksisterende Refine-prosjektfil (.tar eller .tar.gz):",
|
||||
"file": "Prosjektfil:",
|
||||
"rename": "Endre navn på prosjektet (valgfritt):",
|
||||
"inspecting": "Inspiserer valgte filer …",
|
||||
"warning-name": "Gi et navn til prosjektet.",
|
||||
"errors": "Feil:",
|
||||
"creating-proj": "Oppretter prosjekt …",
|
||||
"import": "Importer?",
|
||||
"name": "Navn",
|
||||
"mime-type": "MIME-type",
|
||||
"format": "Format",
|
||||
"size": "Størrelse",
|
||||
"warning-select": "Velg minst én fil.",
|
||||
"inspecting-files": "Inspiserer<br/>valgte filer …",
|
||||
"unknown-err": "Ukjent feil",
|
||||
"error": "Feil:",
|
||||
"select-file": "Velg filer å importere",
|
||||
"several-file": "Det er flere filer tilgjengelig. Velg de du ønsker å importere.",
|
||||
"sel-by-extension": "Velg etter filendelse",
|
||||
"sel-by-regex": "Velg etter regulært uttrykk på filnavn",
|
||||
"parsing-options": "Konfigurer tolkningsalternativer",
|
||||
"project-name": "Prosjektnavn",
|
||||
"project-tags": "Tagger",
|
||||
"updating-preview": "Oppdaterer forhåndsvisning …",
|
||||
"parse-as": "Tolk data som",
|
||||
"this-computer": "Denne datamaskinen",
|
||||
"warning-data-file": "Du må velge en datafil å importere.",
|
||||
"uploading-data": "Laster opp data …",
|
||||
"web-address": "Nettadresser (URL-er)",
|
||||
"data-package": "Datapakke (JSON-URL)",
|
||||
"warning-web-address": "Du må angi en nettadresse (URL) å importere.",
|
||||
"downloading-data": "Laster ned data …",
|
||||
"clipboard": "Utklippstavle",
|
||||
"warning-clipboard": "Du må lime inn noe data å importere.",
|
||||
"uploading-pasted-data": "Laster opp innlimte data …",
|
||||
"locate-files": "Finn én eller flere filer fra datamaskinen din som skal lastes opp:",
|
||||
"enter-url": "Skriv inn én eller flere nettadresser (URL-er) som viser til data som skal lastes ned:",
|
||||
"clipboard-label": "Lim inn data fra utklippstavlen her:",
|
||||
"column-widths": "Kolonnebredder:",
|
||||
"column-names": "Kolonnenavn:",
|
||||
"comma-separated": "kommaseparerte tall",
|
||||
"optional-separated": "valgfritt, kommaseparert",
|
||||
"char-encoding": "Tegnkoding"
|
||||
},
|
||||
"core-index-open": {
|
||||
"name": "Navn",
|
||||
"rename": "Endre navn",
|
||||
"edit-meta-data": "Om",
|
||||
"edit-data-package": "Datapakke",
|
||||
"creator": "Oppretter",
|
||||
"contributors": "Bidragsytere",
|
||||
"subject": "Emne",
|
||||
"description": "Beskrivelse",
|
||||
"row-count": "Antall rader",
|
||||
"last-mod": "Sist endret",
|
||||
"del-title": "Slett dette prosjektet",
|
||||
"del-body": "Er du sikker på at du ønsker å slette prosjektet «",
|
||||
"new-title": "Nytt prosjektnavn:",
|
||||
"warning-rename": "Kunne ikke endre navn på prosjektet:",
|
||||
"warning-proj-name": "Du må angi et prosjektnavn.",
|
||||
"warning-data-file": "Du må angi en datafil å laste opp eller en URL å hente.",
|
||||
"tags": "Tagger",
|
||||
"edit-tags": "Rediger prosjekttagger",
|
||||
"edit-tags-desc": "Rediger prosjekttagger (mellomrom og komma er separatorer):"
|
||||
},
|
||||
"core-index-lang": {
|
||||
"lang-settings": "Språkinnstillinger",
|
||||
"label": "Velg foretrukket språk",
|
||||
"send-req": "Endre språk",
|
||||
"page-reload": "Siden blir oppdatert for å ta i bruk endringen."
|
||||
},
|
||||
"core-index-parser": {
|
||||
"include-raw-templates": "Inkluder maler og bilder som rå wikikode",
|
||||
"parse-references": "Trekk ut referanser i ekstra kolonner",
|
||||
"wiki-base-url": "Avstem mot wiki med rot-URL:",
|
||||
"invalid-wikitext": "Ingen tabell kunne tolkes. Er du sikker på at dette er en gyldig wikitabell?",
|
||||
"store-source": "Lagre filkilde<br/>(filnavn, URL-er)<br/>i hver rad",
|
||||
"preserve-empty": "Bevar tomme strenger",
|
||||
"trim": "Fjern innledende og avsluttende tomrom fra strenger",
|
||||
"col-separated-by": "Kolonner atskilles av",
|
||||
"commas": "komma (CSV)",
|
||||
"tabs": "tabulatorer (TSV)",
|
||||
"custom": "egendefinert:",
|
||||
"column-names-label": "Kolonnenavn (kommaseparert)",
|
||||
"column-names-optional": "kommaseparert"
|
||||
},
|
||||
"core-dialogs": {
|
||||
"row-count": "Antall rader",
|
||||
"merge": "Flett?",
|
||||
"new-cell-val": "Ny celleverdi",
|
||||
"use-this-val": "Bruk denne verdien",
|
||||
"try-another-method": "Prøv å velge en annen metode ovenfor eller endre parameterne",
|
||||
"warning-check-boxes": "Du må krysse av i noen redigeringssjekkbokser for at redigeringene skal tas i bruk."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user