diff --git a/extensions/database/module/langs/translation-ko.json b/extensions/database/module/langs/translation-ko.json
index fcf5df048..83584429f 100644
--- a/extensions/database/module/langs/translation-ko.json
+++ b/extensions/database/module/langs/translation-ko.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "database-import/title": "데이터베이스 서버들",
-    "database-import/preparing": "결과를 준비중 ...",
-    "database-import/checking": "쿼리를 검사중 ...",
-    "database-import/creating": "프로젝트 생성중 ...",
+    "database-import/preparing": "결과를 준비중 …",
+    "database-import/checking": "쿼리를 검토중 …",
+    "database-import/creating": "프로젝트 생성중 …",
     "database-source/alert-host": "하나의 데이터베이스 호스트를 지정해야합니다",
     "database-source/alert-port": "하나의 데이터베이스 포트를 지정해야합니다",
     "database-source/alert-user": "데이터베이스 사용자를 지정해야합니다",
@@ -31,14 +31,14 @@
     "database-parsing/conf-pars": "파싱 옵션 설정",
     "database-parsing/proj-name": "프로젝트 이름",
     "database-parsing/create-proj": "프로젝트 생성 »",
-    "database-parsing/updating-preview": "미리보기를 업데이트중 ...",
+    "database-parsing/updating-preview": "미리보기를 업데이트중 …",
     "database-parsing/worksheet": "워크시트",
     "database-parsing/option": "옵션",
     "database-parsing/preview-button": "미리보기 업데이트",
     "database-parsing/ignore-first": "처음을 무시",
     "database-parsing/ignore": "파일 시작시 라인(들)",
     "database-parsing/parse-next": "다음을 파싱",
-    "database-parsing/parse": "컬럼 헤더로서의 라인(들)",
+    "database-parsing/parse": "컬럼 헤더 라인(들)",
     "database-parsing/discard-next": "초기값을 버리세요",
     "database-parsing/discard": "데이터 줄수",
     "database-parsing/limit-next": "최대한 로드하세요",
diff --git a/main/webapp/modules/core/langs/translation-ko.json b/main/webapp/modules/core/langs/translation-ko.json
index 59d54affb..37392bc90 100644
--- a/main/webapp/modules/core/langs/translation-ko.json
+++ b/main/webapp/modules/core/langs/translation-ko.json
@@ -48,6 +48,25 @@
     "core-index-import/import-proj": "임포트 프로젝트",
     "core-index-import/locate": "존재하는 Refine 프로젝트 파일 (.tar or .tar.gz) 위치:",
     "core-index-import/file": "프로젝트 파일:",
-    "core-index-import/rename": "신규이름 프로젝트(optional):",
-    "core-index-import/inspecting": "선택된 파일들을 검사중 ..."
+    "core-index-import/rename": "신규이름 프로젝트(옵션):",
+    "core-index-import/inspecting": "선택된 파일들을 검사중 ...",
+    "core-index-import/warning-name": "프로젝트 이름을 선택하세요.",
+    "core-index-import/errors": "오류:",
+    "core-index-import/creating-proj": "프로젝트 생성중 …",
+    "core-index-import/mime-type": "미디어 형태",
+    "core-index-import/format": "포맷",
+    "core-index-import/size": "크기",
+    "core-index-import/warning-select": "하나 이상의 파일을 선택하세요.",
+    "core-index-import/inspecting-files": "선택된 파일을<br/>검사 중…",
+    "core-index-import/unknown-err": "알 수없는 오류",
+    "core-index-import/error": "오류:",
+    "core-index-import/select-file": "가져올 파일을 선택",
+    "core-index-import/several-file": "여러 파일이 존재합니다. 가져올 것을 선택하세요.",
+    "core-index-import/sel-by-extension": "확장자별로 선택",
+    "core-index-import/sel-by-regex": "파일 이름을 정규식으로 선택",
+    "core-index/tags": "태그:",
+    "core-index/title": "제목:",
+    "core-index/license": "라이선스:",
+    "core-index/homepage": "홈페이지:",
+    "core-index/image": "사진:"
 }