Merge pull request #1557 from weblate/weblate-openrefine-translations
Update from Weblate.
This commit is contained in:
Antonin Delpeuch
GitHub
commit
fd95820e7b
@ -158,6 +158,7 @@
|
||||
},
|
||||
"core-dialogs": {
|
||||
"help": "Hilfe",
|
||||
"medium-format": "Mittleres Gebietsschema",
|
||||
"html-table": "HTML-Tabelle",
|
||||
"internal-err": "Interner Fehler",
|
||||
"from-total": "</b> gesamt",
|
||||
@ -170,6 +171,8 @@
|
||||
"focusing-on": "mit Schwerpunkt auf",
|
||||
"fingerprint": "Fingerabdruck",
|
||||
"block-chars": "Block Zeichen ",
|
||||
"long-format": "Langes Gebietsschema",
|
||||
"short-format": "Kurzes Gebietsschema",
|
||||
"leven": "Levenshtein",
|
||||
"rotated-clock": "45° im Uhrzeigersinn gedreht",
|
||||
"upload": "hochladen",
|
||||
@ -254,6 +257,7 @@
|
||||
"opt-code-applied": "Optionscode erfolgreich angewendet.",
|
||||
"excel": "Excel (.xls)",
|
||||
"error-apply-code": "Fehler beim Anwenden des Optionscodes",
|
||||
"full-format": "Vollständiges Gebietsschema",
|
||||
"scatterplot-matrix": "Streudiagramm-Matrix",
|
||||
"upload-to": "Hochladen auf",
|
||||
"csv": "Komma-getrennte Werte (CSV)",
|
||||
@ -314,10 +318,143 @@
|
||||
"no-rotation": "Keine Drehung"
|
||||
},
|
||||
"core-project": {
|
||||
"use-facets": "Über Facetten und Filter",
|
||||
"extract-history": "Vorgangsverlauf extrahieren",
|
||||
"refreshing-facet": "Erneuere Facetten....",
|
||||
"cancel-all": "Alle abbrechen",
|
||||
"excel": "Excel (.xls)",
|
||||
"canceling": "Vorgang wird abgebrochen...",
|
||||
"continue-remaining": "Mit den übrigen Vorgängen fortfahren",
|
||||
"html-table": "HTML-Tabelle",
|
||||
"templating": "Vorlagen...",
|
||||
"mistakes": "Machen Sie sich keine Sorgen Fehler zu machen. Jede Änderung, die Sie vornehmen, wird hier angezeigt, und Sie können Ihre Änderungen jederzeit rückgängig machen.",
|
||||
"export": "Export",
|
||||
"permalink": "Permalink",
|
||||
"starting": "Hochfahren...",
|
||||
"extract-save": "Extrahieren und speichern Sie Teile Ihrer Operationshistorie als JSON, die Sie in Zukunft auf dieses oder andere Projekte anwenden können.",
|
||||
"cancel": "Abbrechen",
|
||||
"apply": "Anwenden…",
|
||||
"extract": "Extrahieren…",
|
||||
"odf": "ODF-Tabelle",
|
||||
"help": "Hilfe",
|
||||
"comma-sep": "Kommagetrennter Wert",
|
||||
"tab-value": "Tabulatorgetrennter Wert",
|
||||
"clear-selection": "Auswahl in allen Facetten entfernen",
|
||||
"open": "Öffnen",
|
||||
"help": "Hilfe"
|
||||
"facet-filter": "Facette / Filter",
|
||||
"json-invalid": "Der JSON, den Sie eingefügt haben, ist ungültig",
|
||||
"last-op-er": "Bei der letzten Operation sind einige Fehler aufgetreten",
|
||||
"apply-operation": "Vorgangsverlauf anwenden",
|
||||
"mqlwrite": "MQLWrite",
|
||||
"update-facets": "Alle Facetten aktualisieren",
|
||||
"undo-redo": "Rückgängig / Wiederholen",
|
||||
"export-project": "Projekt exportieren",
|
||||
"watch-cast": "Sehen Sie sich diese Screencasts an",
|
||||
"proj-name": "Klicken Sie hier, um das Projekt umzubenennen",
|
||||
"remove-all": "Alle Facetten entfernen",
|
||||
"complete": "vollständig",
|
||||
"undo": "Rückgängig",
|
||||
"warning-align": "Sie haben noch keinen Schemaabgleich durchgeführt,\n also gibt es keinen Dreifach-Export.\n\n Benutzen Sie den Freebase > Schema-Ausrichtungs-Skelett bearbeiten....\n Befehl, um Ihre Daten zuerst mit Freebase-Schemata abzugleichen.",
|
||||
"use-to-select": "Verwenden Sie Facetten und Filter, um Teilmengen Ihrer Daten auszuwählen. Wählen Sie Facetten- und Filtermethoden aus den Menüs am oberen Rand jeder Datenspalte.",
|
||||
"not-sure": "Sie sind sich nicht sicher, wie Sie anfangen sollen?",
|
||||
"permalink": "Permalink",
|
||||
"other-process": "anderer anstehender Prozess",
|
||||
"learn-more": "Erfahren Sie mehr »",
|
||||
"other-processes": "andere anstehende Prozesse",
|
||||
"project-data-package": "Projektdatenpaket",
|
||||
"excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
|
||||
"custom-tabular": "Benutzerdefinierter tabellarischer Exporteur....",
|
||||
"filter": "Filter:",
|
||||
"triple-loader": "Dreifach-Lader",
|
||||
"extensions": "Erweiterungen",
|
||||
"starting": "Hochfahren",
|
||||
"paste-json": "Fügen Sie einen extrahierten JSON-Verlauf zum Ausführen der Operationen ein:",
|
||||
"undo-history": "Unendlicher Wiederherstellungsverlauf"
|
||||
},
|
||||
"core-recon": {
|
||||
"error-contact": "Fehler bei der Kontaktaufnahme mit dem Abstimmungsdienst",
|
||||
"access": "Zugang",
|
||||
"cell-contains": "Jede Zelle enthält:",
|
||||
"auto-match": "Kandidaten, die mit hoher Wahrscheinlichkeit übereinstimmen",
|
||||
"column": "Spalte",
|
||||
"service-title": "Dienste",
|
||||
"against-type": "Gegen Typ abgleichen",
|
||||
"recon-col": "Spalte abgleichen",
|
||||
"pick-service": "Wählen Sie einen Dienst oder eine Erweiterung von der linken Seite",
|
||||
"cell-type": "Jede Zelle mit einer Entität eines der folgenden Typen abgleichen",
|
||||
"wd-recon-lang": "en",
|
||||
"service-api": "Service-API",
|
||||
"max-candidates": "Maximale Anzahl der zurückzugebenden Kandidaten",
|
||||
"no-type": "Gegen keinen bestimmten Typ abgleichen",
|
||||
"col-detail": "Relevante Details auch aus anderen Spalten verwenden",
|
||||
"warning-type-sugg": "Leider können wir Ihnen keinen Typ für Ihre Daten vorschlagen. Bitte geben Sie unten selbst einen Typ an.",
|
||||
"as-property": "Als Eigenschaft",
|
||||
"include": "Einschließen",
|
||||
"contact-service": "Kontaktaufnahme mit dem Abstimmungsdienst",
|
||||
"enter-url": "Geben Sie die URL des Dienstes ein"
|
||||
},
|
||||
"core-util-enc": {
|
||||
"all": "Alle Kodierungen",
|
||||
"years-ago": "Jahre her",
|
||||
"week-ago": "vor einer Woche",
|
||||
"working": "In Bearbeitung",
|
||||
"encoding": "Kodierung",
|
||||
"months-ago": "Monate her",
|
||||
"yesterday": "gestern",
|
||||
"invalid-date": "Ungültige Datumszeichenfolge",
|
||||
"days-ago": "Tage her",
|
||||
"common": "Allgemeine Kodierungen",
|
||||
"month-ago": "vor einem Monat",
|
||||
"year-ago": "vor einem Jahr",
|
||||
"select-enc": "Kodierung auswählen",
|
||||
"weeks-ago": "Wochen her",
|
||||
"today": "heute",
|
||||
"aliases": "Aliase"
|
||||
},
|
||||
"core-views": {
|
||||
"collapse-expand": "Spalten zu-/aufklappen, um die Anzeige der Daten zu vereinfachen",
|
||||
"not-valid-number": "Keine gültige Zahl.",
|
||||
"reconcile": "Abgleichen",
|
||||
"earliest-first": "früheste zuerst",
|
||||
"text": "Text",
|
||||
"match-identical": "Finde alle identischen Zellen",
|
||||
"false-true": "falsch dann wahr",
|
||||
"case-sensitive": "Groß-/Kleinschreibung beachten",
|
||||
"search-match": "Suche nach Übereinstimmung",
|
||||
"create-topic-cell": "Ein neues Element für diese Zelle anlegen",
|
||||
"sort-by-col": "nur nach dieser Spalte sortieren",
|
||||
"numbers": "Zahlen",
|
||||
"to-be-recon": "abzugleichen",
|
||||
"collapse-left": "Alle Spalten nach links zuklappen",
|
||||
"edit-column": "Spalte bearbeiten",
|
||||
"pos-blank": "Leerzeichen und Fehler positionieren",
|
||||
"edit-cell": "Diese Zelle bearbeiten",
|
||||
"drag-drop": "Drag-and-drop zum neu anordnen",
|
||||
"match-this-cell": "Dieses Element dieser Zelle zuordnen",
|
||||
"create-topic-cells": "Eine neue Position für diese und alle identischen Zellen anlegen",
|
||||
"collapse-other": "Alle anderen Spalten zuklappen",
|
||||
"sort-cell": "Zellenwerte sortieren als",
|
||||
"reconcile-tooltip": "Zellen dieser Spalte zu Elementen aus externen Datenbanken zuordnen",
|
||||
"search-for": "Suchen nach",
|
||||
"new": "neu",
|
||||
"sort-by": "Sortieren nach",
|
||||
"edit-cells": "Zellen bearbeiten",
|
||||
"sort": "Sortieren",
|
||||
"smallest-first": "kleinste zuerst",
|
||||
"match-all-cells": "Ordnen Sie dieses Element dieser und allen identischen Zellen zu",
|
||||
"remove-sort": "Sortierung entfernen",
|
||||
"booleans": "Boolesche Werte",
|
||||
"match-other": "Andere Zellen mit gleichem Inhalt finden",
|
||||
"transpose": "Austauschen",
|
||||
"dates": "Datumsangaben",
|
||||
"create-topic": "Neues Element anlegen",
|
||||
"forward": "Vorwärts",
|
||||
"matched": "Übereinstimmung",
|
||||
"collapse-right": "Alle Spalten nach rechts zuklappen",
|
||||
"latest-first": "neueste zuerst",
|
||||
"reverse": "Umkehren",
|
||||
"choose-match": "Neue Übereinstimmung auswählen",
|
||||
"largest-first": "größte zuerst",
|
||||
"facet": "Facette",
|
||||
"not-valid-date": "Kein gültiges Datum.",
|
||||
"collapse-this": "Diese Spalte zuklappen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user