RandomSec/main/webapp/modules/core/langs/translation-nl.json

{
    "name": "Nederlands",
    "core-index/slogan": "Een krachtig hulpmiddel voor het werken met slordige data",
    "core-index/help": "Hulp",
    "core-index/about": "Over",
    "core-index/version": "Versie:",
    "core-index/new-version": "Nieuwe versie",
    "core-index/download": "Download",
    "core-index/now": "nu",
    "core-index/change-value": "Waarde van voorkeursoptie wijzigen",
    "core-index/delete-key": "Voorkeursoptie verwijderen",
    "core-index/preferences": "Voorkeuren",
    "core-index/key": "Optie",
    "core-index/value": "Waarde",
    "core-index/add-pref": "Voorkeur toevoegen",
    "core-index/pref-key": "Voorkeursoptie-waarde:",
    "core-index/edit": "Wijzigen",
    "core-index/delete": "Verwijderen",
    "core-index/new-proj-name": "Nieuwe projectnaam:",
    "core-index/error-rename": "Fout opgetreden tijdens wijzigen projectnaam:",
    "core-index/no-proj": "Geen bestaand project. Klik op 'Project maken' in de linkerzijde om een nieuw project aan te maken.",
    "core-index/try-these": "Indien u geen data heeft om mee te werken, probeer dan deze",
    "core-index/sample-data": "voorbeeldsets",
    "core-index/name": "Projectnaam:",
    "core-index/created": "Aangemaakt:",
    "core-index/modified": "Laatst bewerkt:",
    "core-index/creator": "Aangemaakt door:",
    "core-index/contributors": "Bewerkers:",
    "core-index/subject": "Onderwerp:",
    "core-index/description": "Beschrijving:",
    "core-index/rowCount": "Aantal rijen:",
    "core-index/metaDatas": "Project-metadata",
    "core-index/customMetadata": "Aangepaste metadata (JSON):",
    "core-index/id": "Project-ID:",
    "core-index/importOptionMetadata": "Optionele metadata (JSON) importeren:",
    "core-index-create/create-proj": "Project maken",
    "core-index-create/starting": "Aan het starten",
    "core-index-create/done": "Gereed.",
    "core-index-create/min-remaining": "minuten te gaan",
    "core-index-create/sec-remaining": "seconden te gaan",
    "core-index-create/almost-done": "bijna klaar…",
    "core-index-create/memory-usage": "Geheugengebruik: $1% ($2/$3MB)",
    "core-index-create/no-details": "Geen technische gegevens.",
    "core-index-create/question": "Een project aanmaken door het importeren van data. Welke soort data kan ik voor u importeren?",
    "core-index-create/formats": "TSV, CSV, *SV, Excel (.xls en .xlsx), JSON, XML, RDF als XML en Google Data-documenten worden allemaal ondersteund. Ondersteuning voor andere formaten kan worden toegevoegd met OpenRefine-extensies.",
    "core-index-create/from": "Data verkrijgen van",
    "core-index-import/import-proj": "Project importeren",
    "core-index-import/locate": "Kies een bestaand Refine-projectbestand (.tar of .tar.gz):",
    "core-index-import/file": "Projectbestand:",
    "core-index-import/rename": "Project hernoemen (optioneel):",
    "core-index-import/inspecting": "Geselecteerde bestanden inspecteren…",
    "core-index-import/warning-name": "Gelieve het project een naam geven.",
    "core-index-import/errors": "Foutmeldingen:",
    "core-index-import/creating-proj": "Project aanmaken…",
    "core-index-import/import": "Importeren?",
    "core-index-import/name": "Naam",
    "core-index-import/mime-type": "Mediatype",
    "core-index-import/format": "Formaat",
    "core-index-import/size": "Grootte",
    "core-index-import/warning-select": "Selecteer tenminste één bestand.",
    "core-index-import/inspecting-files": "Geselecteerde bestanden<br/>inspecteren…",
    "core-index-import/unknown-err": "Onbekende fout",
    "core-index-import/error": "Fout:",
    "core-index-import/select-file": "Selecteer bestanden om te importeren",
    "core-index-import/several-file": "Er zijn diverse bestanden beschikbaar. Kies degenen om te importeren.",
    "core-index-import/project-name": "Projectnaam",
    "core-index-import/project-tags": "Tags",
    "core-index-import/updating-preview": "Voorbeeld bijwerken…",
    "core-index-import/parse-as": "Data verwerken als",
    "core-index-import/this-computer": "Deze computer",
    "core-index-import/warning-data-file": "U moet een databestand selecteren om te importeren.",
    "core-index-import/uploading-data": "Data uploaden…",
    "core-index-import/web-address": "Webadresssen (URL's)",
    "core-index-import/warning-web-address": "U moet een correct webadres (URL) opgeven om te importeren.",
    "core-index-import/downloading-data": "Data downloaden…",
    "core-index-import/clipboard": "Klembord",
    "core-index-import/locate-files": "Selecteer een of meerdere bestand(en) op uw computer om te uploaden:",
    "core-index-import/clipboard-label": "Data van kladblok plakken:",
    "core-index-import/column-names": "Kolomnamen:",
    "core-index-import/comma-separated": "komma-gescheiden nummers",
    "core-index-import/optional-separated": "optioneel, komma-gescheiden",
    "core-index-open/open-proj": "Project openen",
    "core-index-open/name": "Naam",
    "core-index-open/rename": "Hernoemen",
    "core-index-open/edit-meta-data": "Over",
    "core-index-open/edit-data-package": "Gegevenspakket",
    "core-index-open/creator": "Aanmaker",
    "core-index-open/contributors": "Bijdragers",
    "core-index-open/subject": "Onderwerp",
    "core-index-open/description": "Beschrijving",
    "core-index-open/row-count": "Aantal&nbsp;rijen",
    "core-index-open/last-mod": "Laatst&nbsp;bewerkt",
    "core-index-open/del-title": "Dit project verwijderen",
    "core-index-open/new-title": "Nieuwe projectnaam:",
    "core-index-open/warning-rename": "Hernoemen project mislukt:",
    "core-index-open/warning-proj-name": "U moet een projectnaam opgeven.",
    "core-index-open/browse": "Werkruimte-map verkennen",
    "core-index-open/tags": "Tags",
    "core-index-open/edit-tags": "Projecttags bewerken",
    "core-index-lang/lang-settings": "Taalvoorkeuren",
    "core-index-lang/label": "Voorkeurstaal selecteren",
    "core-index-lang/send-req": "Taal wijzigen",
    "core-index-lang/page-reload": "De pagina zal ververst worden om de wijziging door te voeren.",
    "core-index-parser/ignore-first": "Negeer eerste",
    "core-index-parser/lines-beg": "regel(s) aan het begin van het bestand",
    "core-index-parser/discard-initial": "Negeer eerste",
    "core-index-parser/rows-data": "regel(s)",
    "core-index-parser/load-at-most": "Laadt ten minste",
    "core-index-parser/store-blank": "Lege rijen opslaan",
    "core-index/change-metadata-value": "Waarde van metadata-sleutel wijzigen",
    "core-index-import/sel-by-extension": "Op extensie selecteren",
    "core-index-import/sel-by-regex": "Op regex van bestandsnamen selecteren",
    "core-index-import/parsing-options": "Verwerkingsopties instellen",
    "core-index-import/warning-clipboard": "U moet iets van data plakken om te importeren.",
    "core-index-import/uploading-pasted-data": "Geplakte data uploaden…",
    "core-index-import/enter-url": "Vul een of meerdere URL('s) met data in om te downloaden:",
    "core-index-import/import-worksheet": "Werkbladen te importeren",
    "core-index-import/column-widths": "Kolombreedtes:",
    "core-index-import/char-encoding": "Tekencodering",
    "core-index-open/del-body": "Weet je zeker dat je het project \"$1\" wil verwijderen?",
    "core-index-open/warning-data-file": "U moet een databestand of een URL specificeren om te ontvangen.",
    "core-index-open/edit-tags-desc": "Projecttags bewerken (gescheiden door spatie of komma):",
    "core-index-parser/parse-next": "Verwerk eerste",
    "core-index-parser/lines-header": "regel(s) als kolomkoppen",
    "core-index-parser/parse-cell": "Tekst naar getallen<br/>, kalenderdata, etc. omzetten",
    "core-index-parser/store-nulls": "Lege cellen als lege waarde opslaan",
    "core-index-parser/blank-spanning-cells": "Cellen die meerdere rijen of kolommen beslaan met lege waarden vullen",
    "core-index-parser/include-raw-templates": "Sjablonen en afbeeldingen als ruwe wikitekst invoegen",
    "core-index-parser/parse-references": "Referenties in extra kolommen bijvoegen",
    "core-index-parser/invalid-wikitext": "Geen tabel kon worden verwerkt. Weet u zeker dat dit een geldige wikitabel is?",
    "core-index-parser/store-source": "Bestandsbron opslaan",
    "core-index-parser/store-archive": "Bewaar archiefbestand",
    "core-index-parser/preserve-empty": "Lege tekenreeksen behouden",
    "core-index-parser/trim": "Voorloop- en volgspaties van tekenreeksen verwijderen",
    "core-index-parser/parse-every": "Verwerk elke",
    "core-index-parser/lines-into-row": "lijnen in een regel",
    "core-index-parser/col-separated-by": "Kolommen worden gescheiden door",
    "core-index-parser/commas": "komma's (CSV)",
    "core-index-parser/tabs": "tabs (TSV)",
    "core-index-parser/custom": "aangepast:",
    "core-index-parser/use-quote": "Gebruik karakterteken",
    "core-index-parser/quote-delimits-cells": "om cellen te omsluiten met kolomscheiders",
    "core-index-parser/click-xml": "Klik op het eerste XML-element wat overeenkomt met het eerste item om te laden.",
    "core-index-parser/column-names-label": "Kolomnamen (gescheiden door komma's)",
    "core-index-parser/column-names-optional": "door komma's gescheiden",
    "core-dialogs/cluster-size": "Clustergrootte",
    "core-dialogs/row-count": "Aantal rijen",
    "core-dialogs/cluster-values": "Waarden in cluster",
    "core-dialogs/merge": "Samenvoegen?",
    "core-dialogs/new-cell-val": "Nieuwe celwaarde",
    "core-dialogs/use-this-val": "Deze waarde gebruiken",
    "core-dialogs/browse-only-these": "Alleen deze waarden doorbladeren",
    "core-dialogs/browse-this-cluster": "Door dit cluster bladeren",
    "core-dialogs/no-cluster-found": "Er zijn geen clusters gevonden met de geselecteerde methode",
    "core-dialogs/clustering": "Clusteren…",
    "core-dialogs/choice-avg-length": "Gemiddelde lengte van keuzes",
    "core-dialogs/found": "gevonden",
    "core-dialogs/find-more": "Lees meer…",
    "core-dialogs/method": "Methode&nbsp;",
    "core-dialogs/internal-err": "Interne fout",
    "core-dialogs/language": "Taal",
    "core-dialogs/preview": "Voorbeeld",
    "core-dialogs/history": "Geschiedenis",
    "core-dialogs/starred": "Met ster gemarkeerd",
    "core-dialogs/help": "Hulp",
    "core-dialogs/select-columns-dialog": "Kolommen selecteren",
    "core-dialogs/content": "Inhoud",
    "core-dialogs/download": "Downloaden",
    "core-dialogs/upload": "Uploaden",
    "core-dialogs/opt-for": "Opties voor",
    "core-dialogs/cell-content": "Inhoud van cel",
    "core-dialogs/local-time": "Lokale tijdzone gebruiken",
    "core-dialogs/tsv": "Tab-gescheiden waarden (TSV)",
    "core-dialogs/csv": "Komma-gescheiden waarden (CSV)",
    "core-dialogs/custom-separator": "Aangepast scheidingsteken",
    "core-dialogs/excel": "Excel (.xls)",
    "core-dialogs/excel-xml": "Excel in XML (.xlsx)",
    "core-dialogs/html-table": "HTML-tabel",
    "core-dialogs/char-enc": "Tekencodering",
    "core-dialogs/line-sep": "Regel-scheidingsteken",
    "core-dialogs/upload-to": "Uploaden naar",
    "core-dialogs/export-to-local": "Lokaal exporteren",
    "core-dialogs/export-to-google-drive": "Naar Google Drive exporteren",
    "core-facets/remove-facet": "Deze facet verwijderen",
    "core-facets/reset": "resetten",
    "core-facets/invert": "omkeren",
    "core-facets/change": "wijzigen",
    "core-facets/sort-by": "Sorteren op",
    "core-facets/name": "naam",
    "core-facets/count": "aantal",
    "core-facets/loading": "Laden…",
    "core-facets/edit": "bewerken",
    "core-facets/case-sensitive": "hoofdlettergevoelig",
    "core-facets/regular-exp": "reguliere expressie",
    "core-facets/time": "Tijd",
    "core-facets/non-time": "Niet-tijd",
    "core-facets/blank": "Leeg",
    "core-facets/error": "Fout",
    "core-facets/unknown-error": "Onbekende fout",
    "core-facets/numeric": "Numeriek",
    "core-project/open": "Openen",
    "core-project/permalink": "Permalink",
    "core-project/export": "Exporteren",
    "core-project/help": "Hulp",
    "core-project/starting": "Opstarten",
    "core-project/undo-redo": "Ongedaan maken / overdoen",
    "core-project/extensions": "Extensies",
    "core-project/proj-name": "Klik om project te hernoemen",
    "core-project/remove-all": "Alle facetten verwijderen",
    "core-project/export-project": "Project exporteren",
    "core-project/project-data-package": "Project-datapakket",
    "core-project/tab-value": "Tab-gescheiden waarde",
    "core-project/comma-sep": "Komma-gescheiden waarde",
    "core-project/html-table": "HTML-tabel",
    "core-project/excel": "Excel (.xls)",
    "core-project/excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
    "core-project/odf": "ODF-spreadsheet",
    "core-project/json-invalid": "De JSON die u heeft geplakt is ongeldig",
    "core-project/learn-more": "Lees meer &raquo;",
    "core-project/apply": "Toepassen&hellip;",
    "core-project/filter": "Filteren:",
    "core-project/extract-history": "Actiegeschiedenis exporteren",
    "core-project/extract-save": "Exporteer en sla delen van je acties op als JSON om opnieuw op dit project of andere projecten toe te passen.",
    "core-project/apply-operation": "Actiegeschiedenis toepassen",
    "core-project/paste-json": "Een geëxporteerde JSON-geschiedenis van acties plakken om uit te voeren:",
    "core-project/complete": "klaar",
    "core-project/other-processes": "andere acties in de wachtrij",
    "core-project/other-process": "actie in de wachtrij",
    "core-project/cancel-all": "Alles annuleren",
    "core-project/cancel": "Annuleren",
    "core-project/canceling": "Annuleren…",
    "core-project/undo": "Ongedaan maken",
    "core-recon/add-std-srv": "Standaarddienst toevoegen",
    "core-recon/service-api": "Service-API",
    "core-recon/column": "Kolom",
    "core-recon/as-property": "Als eigenschap",
    "core-recon/contact-service": "Afstemmingsdienst contacteren",
    "core-recon/wd-recon-lang": "nl",
    "core-recon/cell-contains": "Elke cel bevat:",
    "core-recon/max-candidates": "Maximaal aantal kandidaten",
    "core-recon/service-title": "Diensten",
    "core-util-enc/today": "vandaag",
    "core-util-enc/yesterday": "gisteren",
    "core-util-enc/days-ago": "dagen geleden",
    "core-util-enc/week-ago": "een week geleden",
    "core-util-enc/weeks-ago": "weken geleden",
    "core-util-enc/month-ago": "een maand geleden",
    "core-util-enc/months-ago": "maanden geleden",
    "core-util-enc/year-ago": "een jaar geleden",
    "core-util-enc/years-ago": "jaren geleden",
    "core-util-enc/working": "Bezig",
    "core-util-enc/invalid-date": "Ongeldige kalenderdatum",
    "core-views/edit-cell": "Deze cel bewerken",
    "core-views/choose-match": "Nieuwe overeenkomst kiezen",
    "core-views/match-all-cells": "Dit item komt overeen met deze en alle identieke cellen",
    "core-views/match-this-cell": "Dit item komt overeen met deze cel",
    "core-views/create-topic-cells": "Een nieuw item voor deze en identieke cellen",
    "core-views/create-topic-cell": "Een nieuw item voor deze cel aanmaken",
    "core-views/create-topic": "Nieuw item aanmaken",
    "core-views/search-match": "Naar overeenkomst zoeken",
    "core-views/not-valid-number": "Geen geldig nummer.",
    "core-views/not-valid-date": "Geen geldige datum.",
    "core-views/match-this": "Alleen deze cel markeren",
    "core-views/match-other": "Alle andere cellen met dezelfde inhoud markeren",
    "core-views/search-for": "Zoeken naar",
    "core-views/matched": "overeenkomst",
    "core-views/new": "nieuw",
    "core-views/to-be-recon": "nog uit te zoeken",
    "core-views/edit-cells": "Cellen bewerken",
    "core-views/edit-column": "Kolom bewerken",
    "core-views/transpose": "Omzetten",
    "core-views/sort": "Sorteren",
    "core-views/collapse-this": "Deze kolom inklappen",
    "core-views/collapse-other": "Alle andere kolommen inklappen",
    "core-views/collapse-left": "Alle kolommen links inklappen",
    "core-views/collapse-right": "Alle kolommen rechts inklappen",
    "core-views/reverse": "Omgekeerd",
    "core-views/remove-sort": "Sortering verwijderen",
    "core-views/sort-by": "Sorteren op",
    "core-views/text": "tekst",
    "core-views/case-sensitive": "hoofdlettergevoelig",
    "core-views/numbers": "getallen",
    "core-views/dates": "kalenderdata",
    "core-views/smallest-first": "kleinste eerst",
    "core-views/largest-first": "grootste eerst",
    "core-views/earliest-first": "vroegste eerst",
    "core-views/latest-first": "recentste eerst",
    "core-views/blanks": "Lege waarden",
    "core-views/errors": "Fouten",
    "core-views/facets": "Facetten",
    "core-views/by-judg": "Beslissing",
    "core-views/actions": "Acties",
    "core-views/discard-judg": "Afstemmingen ongedaan maken",
    "core-views/clear-recon": "Afstemmingsgegevens verwerpen",
    "core-views/copy-recon": "Afstemmingsgegevens kopiëren…",
    "core-views/text-facet": "Tekst-facet",
    "core-views/numeric-facet": "Numeriek facet",
    "core-views/timeline-facet": "Tijdlijn-facet",
    "core-views/custom-text-facet": "Aangepaste tekst-facet",
    "core-views/custom-facets": "Aangepaste facetten",
    "core-views/word-facet": "Woord-facet",
    "core-views/duplicates-facet": "Duplicaten-facet",
    "core-views/text-length-facet": "Tekstlengte-facet",
    "core-views/unicode-facet": "Unicode-karaktercode-facet",
    "core-views/text-filter": "Tekstfilter",
    "core-views/add-col-col": "Kolom gebaseerd op kolom toevoegen",
    "core-views/new-col-name": "Nieuwe kolomnaam",
    "core-views/on-error": "Bij fout",
    "core-views/set-blank": "als lege waarde instellen",
    "core-views/store-err": "foutmelding opslaan",
    "core-views/copy-val": "waarde van originele kolom kopiëren",
    "core-views/warning-col-name": "U moet een kolomnaam invoeren.",
    "core-views/configure-col": "Deze kolom instellen",
    "core-views/remove-prop": "verwijderen",
    "core-views/configure-prop": "instellen",
    "core-views/milli": "milliseconden",
    "core-views/first": "eerste",
    "core-views/previous": "vorige",
    "core-views/next": "volgende",
    "core-views/last": "laatste",
    "core-views/all": "Alles",
    "core-views/table-schema-validate": "Valideren",
    "core-views/facet-star": "Ster-facet",
    "core-views/starred-rows": "Rijen met ster",
    "core-views/facet-flag": "Flag-facet",
    "core-views/flagged-rows": "Rijen met vlag",
    "core-views/blank-rows": "Lege rijen",
    "core-views/edit-rows": "Rijen bewerken",
    "core-views/star-rows": "Rijen met ster markeren",
    "core-views/unstar-rows": "Stermarkering verwijderen",
    "core-views/flag-rows": "Rijen met vlag markeren",
    "core-views/unflag-rows": "Vlagmarkering verwijderen",
    "core-views/remove-matching": "Alle overeenkomende rijen verwijderen",
    "core-views/edit-col": "Kolommen bewerken",
    "core-views/reorder-remove": "Kolommen sorteren/verwijderen",
    "core-views/collapse-all": "Alle kolommen inklappen",
    "core-views/expand-all": "Alle kolommen uitklappen",
    "core-views/reorder-perma": "Rijen permanent sorteren",
    "core-views/by": "Op",
    "core-views/keep-or": "origineel behouden",
    "core-views/transform": "Transformeren",
    "core-views/common-transform": "Veel voorkomende transformaties",
    "core-views/to-number": "Naar getal",
    "core-views/to-date": "Naar datum",
    "core-views/to-text": "Naar tekst",
    "core-views/blank-out": "Naar lege waarde",
    "core-views/blank-out-empty": "Naar lege tekenreeks",
    "core-views/replace": "Vervangen",
    "core-views/split-cells": "Cellen met meerdere waardes verdelen",
    "core-views/join-cells": "Cellen met meerdere waarden verenigen",
    "core-views/date": "datum",
    "core-views/rows": "rijen",
    "core-views/show": "Weergeven",
    "core-views/hide": "Verbergen",
    "core-views/choose-reconciliation-service": "Een afstemmingsdienst kiezen",
    "core-views/choose-reconciliation-service-alert": "Gelieve eerst een afstemmingsdienst kiezen.",
    "core-buttons/cancel": "Annuleren",
    "core-buttons/import-proj": "Project importeren",
    "core-buttons/select-all": "Alles selecteren",
    "core-buttons/unselect-all": "Alles deselecteren",
    "core-buttons/deselect-all": "Alles deselecteren",
    "core-buttons/select": "Selecteren",
    "core-buttons/unselect": "Deselecteren",
    "core-buttons/startover": "&laquo; Opnieuw beginnen",
    "core-buttons/conf-pars-opt": "Verwerkingsopties instellen &raquo;",
    "core-buttons/reselect-files": "&laquo; Bestanden herselecteren",
    "core-buttons/create-project": "Project aanmaken &raquo;",
    "core-buttons/next": "Volgende &raquo;",
    "core-buttons/update-preview": "Voorbeeld&nbsp;bijwerken",
    "core-buttons/close": "Sluiten",
    "core-buttons/export": "Exporteren",
    "core-buttons/preview": "Voorbeeld",
    "core-buttons/download": "Downloaden",
    "core-buttons/upload": "Uploaden",
    "core-buttons/apply": "Toepassen",
    "core-buttons/refresh": "Verversen",
    "core-buttons/reset-all": "Alles resetten",
    "core-buttons/remove-all": "Alles verwijderen",
    "core-buttons/add-std-svc": "Standaarddienst toevoegen",
    "core-buttons/add-service": "Dienst toevoegen",
    "core-buttons/new-topic": "Nieuw item",
    "core-buttons/match": "Overeenkomst",
    "core-buttons/copy": "Kopiëren",
    "core-index/tags": "Tags:",
    "core-index/title": "Titel:",
    "core-index/license": "Licentie:",
    "core-index/homepage": "Startpagina:",
    "core-index/image": "Afbeelding:",
    "core-index-parser/json-parser": "Klik op het eerste JSON {} node die overeenkomt met het eerst te laden record.",
    "core-index-parser/escape": "Sla speciale tekens over met \\",
    "core-dialogs/no-clustering-functions-and-distances": "De clusterfuncties en afstanden konden niet worden geladen.",
    "core-dialogs/cluster-edit": "Cluster & Bewerk kolom",
    "core-dialogs/try-another-method": "Probeer een andere methode hierboven te selecteren of de parameters ervan te wijzigen",
    "core-dialogs/warning-check-boxes": "Vink enkele selectievakjes voor de bewerkingen aan om de bewerkingen toe te passen.",
    "core-dialogs/choices-in-cluster": "# Keuzes in Cluster",
    "core-dialogs/rows-in-cluster": "# Rijen in Cluster",
    "core-dialogs/filtered-from": "gefilterd uit <b>",
    "core-dialogs/from-total": "</b> totaal",
    "core-dialogs/cluster-descr": "Deze feature helpt je om groepen te vinden met andere celwaarden die mogelijk een alternatieve schrijfwijze zijn voor hetzelfde begrip. Bijvoorbeeld, de twee strings \"New York\" en \"new york\" zullen hoogstwaarschijnlijk refereren aan hetzelfde begrip en verschillen alleen vanwege de hoofdletters. \"Gödel\" en \"Godel\" zullen waarschijnlijk refereren aan dezelfde persoon.",
    "clustering-keyers/fingerprint": "vingerafdruk",
    "core-dialogs/reorder-column": "Hergroepeer / Verwijder kolommen",
    "core-dialogs/drag-column": "Sleep de kolommen om te hergroeperen",
    "core-dialogs/drop-column": "Plaats kolommen hier om te verwijderen",
    "core-dialogs/template-prefix": "Voorvoegsel",
    "core-dialogs/template-rowt": "Rij template",
    "core-dialogs/template-suffix": "Achtervoegsel",
    "core-dialogs/updating": "Bezig met updaten…",
    "core-dialogs/processing": "Bezig met verwerken…",
    "core-dialogs/no-column-dataset": "Er zijn geen kolommen in deze dataset",
    "core-dialogs/no-rotation": "Geen rotatie",
    "core-dialogs/rotated-clock": "45° met de klok mee gedraaid",
    "core-dialogs/nearest-neighbor": "naaste buur",
    "core-dialogs/clusters-filtered": "<b>$1</b> {{plural:$1|cluster|clusters}} gefilterd uit een totaal van <b>$2</b>",
    "core-dialogs/clusters-found": "<b>$1</b> {{plural:$1|cluster|clusters}} gevonden",
    "core-index-import/pick-nodes": "Kies Record Nodes",
    "core-index-import/warning-record-path": "Geef eerst een record path op.",
    "core-index/prefs-loading-failed": "Mislukt om voorkeuren te laden.",
    "core-dialogs/cluster-row-limit-exceeded": "Limiet van in totaal $1 keuzes overschreden",
    "clustering-keyers/ngram-fingerprint": "ngram-vingerafdruk",
    "core-dialogs/cluster-rows": "($1 rijen)",
    "core-index-import/warning-import-file": "U moet een projectbestand specificeren.",
    "core-index-import/single-project": "OpenRefine kan alleen meerdere bestanden in een enkel project importeren als alle geselecteerde bestanden hetzelfde bestandsformaat hebben.",
    "core-index-import/file-count": "$1 {{meervoud:$1|bestand|bestanden}}",
    "core-index-import/match-count": "$1 {{meervoud:$1|overeenkomst|overeenkomsten}}",
    "core-index/download-now": "Download nu $1.",
    "core-index/refine-version": "Versie $1",
    "core-about/thanks": "Speciale dank aan",
    "core-about/history": "OpenRefine werd oorspronkelijk ontwikkeld door <a href='$1'>$2</a> onder de naam 'Freebase Gridworks'  . Metaweb werd in juli 2010 overgenomen door <a href='$3'>$4</a>, dat de software de naam 'Google Refine' gaf. In oktober 2012 tenslotte is het product hernoemd naar  OpenRefine, omdat het vanaf dat moment een communityproject werd.",
    "core-about/contributors": "Bijdragers (in chronologische volgorde)",
    "core-about/definition": "OpenRefine is een krachtige tool om data te bewerken en op te schonen. Je kan OpenRefine gebruiken om data meer consistent te maken, om links te maken met kennisbanken als Wikidata, om data te verrijken via andere bronnen, om te zetten naar verschillende formaten, en om verbeterde data terug naar de originele bron te publiceren. OpenRefine is geen online of cloud service, maar een desktop-applicatie op je eigen computer. Daardoor kan je met OpenRefine gevoelige data bewerken in alle privacy."
}