0199e1a93c
Currently translated at 99.1% (663 of 669 strings) Translation: OpenRefine/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/pt_BR/
698 lines
35 KiB
JSON
698 lines
35 KiB
JSON
{
|
|
"name": "Português (Brasil)",
|
|
"core-index": {
|
|
"help": "Ajuda",
|
|
"contributors": "Contribuidores:",
|
|
"new-proj-name": "Nome do novo projeto:",
|
|
"download": "Download",
|
|
"delete-key": "Excluir chave de preferência",
|
|
"id": "ID do projeto:",
|
|
"subject": "Assunto:",
|
|
"preferences": "Preferências",
|
|
"creator": "Autor:",
|
|
"no-proj": "Nenhum projeto existente. Selecione 'Criar projeto' para criar um novo projeto.",
|
|
"version": "Versão",
|
|
"error-rename": "Falha ao renomear o projeto:",
|
|
"pref-key": "Valor da chave de preferência:",
|
|
"change-metadata-value": "Alterar valor da chave do metadado",
|
|
"sample-data": "dados de exemplos",
|
|
"description": "Descrição:",
|
|
"try-these": "Se você não tem dados para trabalhar experimente estes",
|
|
"customMetadata": "Metadado personalizado (JSON):",
|
|
"add-pref": "Adicionar preferência",
|
|
"rowCount": "Número de linhas:",
|
|
"key": "Chave",
|
|
"new-version": "Nova versão!",
|
|
"now": "agora",
|
|
"change-value": "Alterar valor da chave de preferência",
|
|
"about": "Sobre",
|
|
"slogan": "Uma poderosa ferramenta para trabalhar com dados desorganizados",
|
|
"name": "Nome do projeto:",
|
|
"created": "Criado em:",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"importOptionMetadata": "Importar metadados opcionais (JSON):",
|
|
"modified": "Última modificação:",
|
|
"value": "Valor",
|
|
"delete": "Excluir"
|
|
},
|
|
"core-index-create": {
|
|
"almost-done": "quase pronto...",
|
|
"min-remaining": "minutos restantes",
|
|
"create-proj": "Criar projeto",
|
|
"from": "Obter dados a partir de",
|
|
"memory-usage": "Uso da memória:",
|
|
"question": "Criar um projeto através da importação de dados. Quais tipos de arquivos contendo dados que eu posso importar?",
|
|
"sec-remaining": "segundos restantes",
|
|
"done": "Finalizado.",
|
|
"formats": "Documentos TSV, CSV, *SV, Excel (.xls e .xlsx), JSON, XML, RDF as XML e Google Data são todos suportados. Utilize extensões do OpenRefine para suporte a outros formatos.",
|
|
"starting": "Iniciando",
|
|
"no-details": "Sem detalhes técnicos."
|
|
},
|
|
"core-index-import": {
|
|
"rename": "Renomear projeto (opcional):",
|
|
"select-file": "Selecionar arquivos para importar",
|
|
"warning-name": "Por favor, de um nome ao projeto.",
|
|
"project-name": "Nome do projeto",
|
|
"import-proj": "Importar projeto",
|
|
"warning-select": "Por favor, selecione ao menos um arquivo.",
|
|
"optional-separated": "opcional, separados por vírgulas",
|
|
"parsing-options": "Configurar opções de análise",
|
|
"file": "Arquivo do projeto:",
|
|
"uploading-pasted-data": "Carregando dados introduzidos...",
|
|
"warning-clipboard": "Você deve introduzir algum dados para importar.",
|
|
"warning-record-path": "Por favor, primeiro especifique um caminho para gravar.",
|
|
"several-file": "Há muitos arquivos disponíveis. Por favor, selecione os que deseja importar.",
|
|
"warning-data-file": "Você deve selecionar um arquivo com dados para importar.",
|
|
"web-address": "Endereços web (URLs)",
|
|
"updating-preview": "Atualizando pré visualização...",
|
|
"errors": "Erros:",
|
|
"project-tags": "Tags",
|
|
"column-widths": "Largura das colunas:",
|
|
"clipboard": "Área de transferência",
|
|
"inspecting": "Analisando arquivos selecionados...",
|
|
"import": "Importar?",
|
|
"size": "Tamanho",
|
|
"warning-web-address": "Você deve especificar um endereço web (URL) para importar.",
|
|
"sel-by-extension": "Selecionar por extensão",
|
|
"import-worksheet": "Planilhas para importar",
|
|
"locate-files": "Localizar um ou mais arquivos em seu computador para carregar:",
|
|
"format": "Formato",
|
|
"column-names": "Nome das colunas:",
|
|
"uploading-data": "Carregando dados...",
|
|
"clipboard-label": "Cole dados da sua área de transferência aqui:",
|
|
"this-computer": "Este computador",
|
|
"enter-url": "Digite um ou mais endereços web (URLs) para o download de seus dados:",
|
|
"pick-nodes": "Selecione os nós para carregar",
|
|
"sel-by-regex": "Selecionar por Regex nos nomes dos arquivos",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"inspecting-files": "Analizando<br/>arquivos selecionados ...",
|
|
"char-encoding": "Codificação dos caracteres",
|
|
"mime-type": "Mime-type",
|
|
"creating-proj": "Criando projeto...",
|
|
"comma-separated": "números separados por vírgula",
|
|
"error": "Erro:",
|
|
"locate": "Localizar um arquivo de projeto Refine existente (.tar or .tar.gz):",
|
|
"downloading-data": "Baixando dados...",
|
|
"parse-as": "Interpretar dados como",
|
|
"unknown-err": "Erro desconhecido"
|
|
},
|
|
"core-index-open": {
|
|
"rename": "Renomear",
|
|
"del-body": "Você tem certeza que deseja excluir este projeto \"",
|
|
"open-proj": "Abrir projeto",
|
|
"contributors": "Contribuidores",
|
|
"creator": "Autor",
|
|
"browse": "Navegar pelo diretório de trabalho",
|
|
"description": "Descrição",
|
|
"row-count": "Número de linhas",
|
|
"last-mod": "Última modificação",
|
|
"warning-proj-name": "Você deve especificar um nome para o projeto.",
|
|
"warning-data-file": "Você deve especificar um arquivo ou uma URL para carregar os dados.",
|
|
"edit-tags-desc": "Editar tags do projeto (espaço e vírgula são delimitadores):",
|
|
"del-title": "Excluir este projeto",
|
|
"edit-tags": "Editar tags do projeto",
|
|
"edit-meta-data": "Sobre",
|
|
"tags": "Tags",
|
|
"subject": "Assunto",
|
|
"warning-rename": "Falha ao renomear o projeto:",
|
|
"new-title": "Nome do novo projeto:",
|
|
"name": "Nome"
|
|
},
|
|
"core-index-lang": {
|
|
"label": "Selecione o idioma de preferência",
|
|
"send-req": "Alterar idioma",
|
|
"page-reload": "A página será atualizada para aplicar as mudanças.",
|
|
"lang-settings": "Idioma"
|
|
},
|
|
"core-index-parser": {
|
|
"parse-cell": "Analisar texto das células<br/>como número, datas, ...",
|
|
"trim": "Cortar espaços no início e no final dos textos das células",
|
|
"parse-next": "Analisar próximo",
|
|
"commas": "vírgulas (CSV)",
|
|
"tabs": "tabs (TSV)",
|
|
"escape": "Ignorar caracteres especiais com \\",
|
|
"lines-header": "linha(s) como nomes das colunas",
|
|
"store-source": "Armazenar a origem do arquivo <br/>(nomes dos arquivos, URLs)<br/> em cada linha",
|
|
"ignore-first": "Ignorar primeira(s)",
|
|
"store-nulls": "Carregar células em branco como nulas",
|
|
"lines-into-row": "linhas em uma linha",
|
|
"custom": "outro",
|
|
"include-raw-templates": "Incluir template como wikicode puro",
|
|
"quotation-mark": "Marcas de citação são usadas<br/>para agrupar células que contenham<br/>separadores de colunas",
|
|
"invalid-wikitext": "Nenhuma tabela para ser analisada. Você tem certeza que é uma tabela wiki válida?",
|
|
"json-parser": "Clique no primeiro nó do JSON { } correspondente ao primeiro registro a carregar.",
|
|
"parse-every": "Analisar todo",
|
|
"store-blank": "Carregar linhas em branco",
|
|
"discard-initial": "Descartar primeira(s)",
|
|
"parse-references": "Extrair referências em colunas adicionais",
|
|
"col-separated-by": "Colunas são separadas por",
|
|
"wiki-base-url": "Reconciliar wiki com base na URL:",
|
|
"rows-data": "linhas(s) de dados",
|
|
"click-xml": "Clique no primeiro elemento XML correspondente ao primeiro registro a carregar.",
|
|
"lines-beg": "linhas(s) no começo do arquivo",
|
|
"preserve-empty": "Preservar células vazias",
|
|
"blank-spanning-cells": "Preencher células que ocupam múltiplas linhas ou colunas com nulos",
|
|
"load-at-most": "Carregar ao menos"
|
|
},
|
|
"core-dialogs": {
|
|
"help": "Ajuda",
|
|
"medium-format": "Formato local médio",
|
|
"html-table": "Tabela HTML",
|
|
"internal-err": "Erro interno",
|
|
"from-total": "</b> total",
|
|
"out-col-header": "Incluir nome das colunas",
|
|
"tsv": "Valores separados por tab (TSV)",
|
|
"template-rowt": "Template da linha",
|
|
"keying-function": "Função ",
|
|
"reuse": "Reusar",
|
|
"date-format": "Para valores de data/hora use o formato",
|
|
"focusing-on": "foco em",
|
|
"fingerprint": "fingerprint",
|
|
"block-chars": "Caracteres do bloco ",
|
|
"long-format": "Formato local longo",
|
|
"short-format": "Formato local curto",
|
|
"leven": "levenshtein",
|
|
"rotated-clock": "Rotacionar 45° no sentido horário",
|
|
"upload": "Carregar",
|
|
"remove": "Excluir",
|
|
"merge": "Unir?",
|
|
"cluster-descr": "Esta funcionalidade ajuda você a encontrar grupos em diferentes células que podem representar a mesma coisa. Por exemplo, \"New York\" e \"new york\" provavelmente se referem a mesma coisa diferenciando somente pelas letras maiúsculas. Da mesma maneira, \"Gödel\" e \"Godel\" provavelmente representam a mesma pessoa.",
|
|
"phonetic": "cologne-phonetic",
|
|
"found": "encontrado",
|
|
"starred": "Com estrela",
|
|
"find-more": "Mais informações...",
|
|
"ngram-size": "Tamanho do Ngram ",
|
|
"warning-check-boxes": "Você deve selecionar ao menos um checkbox Editar? para que suas alterações sejam aplicadas.",
|
|
"no-column-dataset": "Não há colunas na base de dados",
|
|
"new-cell-val": "Novo valor para a célula",
|
|
"choice-var-length": "Variação de tamanho dos valores",
|
|
"download": "Download",
|
|
"omit-time": "Omitir hora",
|
|
"link-match": "Link para a página desejada",
|
|
"match-ent-name": "Nome desejado",
|
|
"rows-in-cluster": "# Linhas no cluster",
|
|
"content": "Conteúdo",
|
|
"use-this-val": "Usar este valor",
|
|
"cells-of-row": "",
|
|
"method": "Método ",
|
|
"ngram-radius": "Raio ",
|
|
"processing": "Processando...",
|
|
"row-index": "O índice da linha atual. É um atalho para 'row.index'.",
|
|
"ignore-facets": "Exportar todas as linhas ignorando facetas e filtros",
|
|
"cluster-edit": "Agrupar e editar coluna",
|
|
"out-not-unmatch": "Nenhuma saída para células sem correspondência",
|
|
"date-iso": "ISO 8601, ex., 2011-08-24T18:36:10+08:00",
|
|
"ngram": "ngram-fingerprint",
|
|
"for-recon-cell": "",
|
|
"no-syntax-err": "Não há erro de sintaxe",
|
|
"opt-for": "Opções para",
|
|
"row-count": "Número de linhas",
|
|
"sel-and-ord": "Selecione e ordene as colunas para exportar",
|
|
"choice-avg-length": "Média de tamanho dos valores",
|
|
"json-text": "The following JSON text encodes the options you have set in the other tabs. You can copy it out and save it for later, and paste it back in and click Apply to re-use the same options.",
|
|
"other-format": "Outros formatos",
|
|
"reorder-column": "Reordenar / Remover colunas",
|
|
"char-enc": "Codificação do caractere",
|
|
"browse-this-cluster": "Analisar somente este cluster",
|
|
"expression": "Expressão",
|
|
"no-rotation": "Não rotacionar",
|
|
"regular-dot": "Pontos normais",
|
|
"line-based": "Formatos de texto",
|
|
"ppm": "PPM",
|
|
"cell-value": "O valor atual da célula. É um atalho para 'cell.value'.",
|
|
"custom": "Personalizado",
|
|
"clustering": "Agrupando... ",
|
|
"out-empty-row": "Incluir linhas vazias (todas as células nulas)",
|
|
"from": "De",
|
|
"drag-column": "Arraste as colunas para reordenar",
|
|
"cluster-values": "Valores no cluster",
|
|
"returns": "retorno",
|
|
"preview": "Pré-visualização",
|
|
"try-another-method": "Tente selecionar outro método acima ou mudar os parâmetros",
|
|
"opt-code": "Código de opção",
|
|
"row-fields": "A linha atual possui 5 campos: marcados com bandeira, marcados com estrelas, índice, células e registros.",
|
|
"line-sep": "Separador de linha",
|
|
"template-export": "Exportar template",
|
|
"browse-only-these": "Analisar somente estes valores",
|
|
"error-getColumnInfo": "Erro ao chamar 'get-columns-info'",
|
|
"logarithmic-plot": "Gráfico logarítmico",
|
|
"updating": "Atualizando...",
|
|
"language": "Idioma",
|
|
"linear-plot": "Gráfico linear",
|
|
"excel-xml": "Excel em XML (.xlsx)",
|
|
"custom-tab-exp": "Exportar tabular personalizado",
|
|
"custom-separator": "Outro separador",
|
|
"template-suffix": "Sufixo",
|
|
"history": "Histórico",
|
|
"cell-content": "Conteúdo das células",
|
|
"drop-column": "Solte as colunas aqui para remover",
|
|
"small-dot": "Pontos pequenos",
|
|
"no-cluster-found": "Nenhum cluster foi encontrado para o método selecionado",
|
|
"template-rows": "Separador de linhas",
|
|
"cluster-size": "Tamanho do cluster",
|
|
"match-ent-id": "ID desejado",
|
|
"distance-fun": "Distance Function ",
|
|
"opt-code-applied": "Código de opção aplicado com sucesso.",
|
|
"excel": "Excel (.xls)",
|
|
"error-apply-code": "Erro ao aplicar código de opção",
|
|
"full-format": "Formato local completo",
|
|
"scatterplot-matrix": "Gráfico de dispersão",
|
|
"upload-to": "Carregar para",
|
|
"csv": "Valores separados por vírgula (CSV)",
|
|
"template-prefix": "Prefixo",
|
|
"nearest-neighbor": "vizinho mais próximo",
|
|
"cell-fields": "A célula atual. Ela tem alguns campos: 'valor' e 'reconhecer'.",
|
|
"idling": "Aguarde...",
|
|
"local-time": "Usar fuso horário local",
|
|
"metaphone": "metaphone3",
|
|
"key-collision": "colisão de chaves",
|
|
"choices-in-cluster": "# Escolhas no cluster",
|
|
"error": "Erro",
|
|
"filtered-from": "filtrado de <b>",
|
|
"big-dot": "Pontos grandes",
|
|
"rotated-counter-clock": "Rotacionar 45° no sentido anti-horário"
|
|
},
|
|
"core-facets": {
|
|
"regular-dot": "Pontos normais",
|
|
"click-to-edit": "Clique para editar a expressão",
|
|
"set-choice-count": "Defina um limite",
|
|
"cluster": "Agrupar",
|
|
"regular-exp": "expressão regular",
|
|
"current-exp": "Expressão atual",
|
|
"blank": "Em branco",
|
|
"edit-facet-exp": "Editar expressão da faceta",
|
|
"loading": "Carregando...",
|
|
"unknown-error": "Erro desconhecido",
|
|
"invert": "inverter",
|
|
"logar-plot-abbr": "log",
|
|
"set-max-choices": "Definir o número máximo de opções para mostrar em cada faceta de texto (muitas tornará a aplicação mais lenta)",
|
|
"sort-by": "Ordenar por",
|
|
"numeric": "Numérico",
|
|
"count": "quantidade",
|
|
"error": "Erro",
|
|
"non-time": "Sem hora",
|
|
"linear-plot-abbr": "lin",
|
|
"small-dot": "Pontos pequenos",
|
|
"edit-based-col": "Editar expressão da faceta baseada na coluna",
|
|
"facet-choices": "Facetas por valores separados por tabs",
|
|
"change": "alterar",
|
|
"case-sensitive": "Diferenciar maiúsculas e minusculas",
|
|
"reset": "resetar",
|
|
"logar-plot": "Gráfico logarítmico",
|
|
"name": "nome",
|
|
"edit": "editar",
|
|
"facet-by-count": "Faceta pelo número de opções",
|
|
"linear-plot": "Gráfico linear",
|
|
"rotated-clock": "Rotacionar 45º no sentido horário",
|
|
"remove-facet": "Remover esta faceta",
|
|
"too-many-choices": "opções no total, muitas para mostrar",
|
|
"time": "Hora",
|
|
"export-plot": "Exportar gráfico",
|
|
"big-dot": "Pontos grandes",
|
|
"rotated-counter-clock": "Rotacionar 45º no sentido anti-horário",
|
|
"no-rotation": "Não rotacionar"
|
|
},
|
|
"core-project": {
|
|
"extract-history": "Extrair histórico de operações",
|
|
"help": "Ajuda",
|
|
"cancel-all": "Cancelar tudo",
|
|
"facet-filter": "Faceta / Filtro",
|
|
"canceling": "Cancelando...",
|
|
"continue-remaining": "Continuar com as operações restantes",
|
|
"html-table": "Tabela HTML",
|
|
"templating": "",
|
|
"mistakes": "Não se preocupe em cometer erros. Toda mudança que você fizer será mostrada aqui e você pode reverter as mudanças a qualquer momento.",
|
|
"export": "Exportar",
|
|
"extract-save": "Extrair e salvar partes do seu histórico de operações como JSON para que você possa aplicar a este ou outros projetos no futuro.",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"apply": "Aplicar…",
|
|
"open": "Abrir",
|
|
"odf": "Planilha ODF",
|
|
"refreshing-facet": "Atualizando facetas...",
|
|
"comma-sep": "Valores separados por vírgula",
|
|
"tab-value": "Valor separado por tab",
|
|
"clear-selection": "Limpar todas as facetas",
|
|
"extract": "Extrair…",
|
|
"excel": "Excel (.xls)",
|
|
"json-invalid": "O JSON que você introduziu é inválido",
|
|
"last-op-er": "A última operação encontrou alguns erros",
|
|
"apply-operation": "Aplicar histórico de operações",
|
|
"mqlwrite": "MQLWrite",
|
|
"update-facets": "Atualizar todas as facetas",
|
|
"undo-redo": "Desfazer / Refazer",
|
|
"export-project": "Exportar projeto",
|
|
"watch-cast": "Assista esses screencasts",
|
|
"proj-name": "Clique para renomear o projeto",
|
|
"remove-all": "Remover todas as facetas",
|
|
"complete": "completo",
|
|
"undo": "Desfazer",
|
|
"warning-align": "You haven't done any schema alignment yet,\n so there is no triple to export.\n\n Use the Freebase > Edit Schema Alignment Skeleton...\n command to align your data with Freebase schemas first.",
|
|
"use-to-select": "Use facets and filters to select subsets of your data to act on. Choose facet and filter methods from the menus at the top of each data column.",
|
|
"not-sure": "Não sabe como começar?",
|
|
"permalink": "Permalink",
|
|
"other-process": "outros processos pendentes",
|
|
"learn-more": "Aprenda mais »",
|
|
"other-processes": "outros processos pendentes",
|
|
"excel-xml": "Excel 2007+ (.xlsx)",
|
|
"custom-tabular": "Exportar tabela personalizada...",
|
|
"filter": "Filtrar:",
|
|
"triple-loader": "Carregar tripla",
|
|
"extensions": "Extensões",
|
|
"starting": "Iniciando",
|
|
"use-facets": "Usando facetas e filtros",
|
|
"paste-json": "Inserir o JSON extraído do histórico de operações para que seja executado:",
|
|
"undo-history": "Histórico de modificações infinito"
|
|
},
|
|
"core-recon": {
|
|
"error-contact": "Erro ao entrar em contato com o serviço de reconciliação",
|
|
"cell-type": "Reconcile each cell to an entity of one of these types",
|
|
"cell-contains": "Cada célula contém:",
|
|
"auto-match": "Auto-match candidates with high confidence",
|
|
"column": "Coluna",
|
|
"service-title": "Serviços",
|
|
"against-type": "",
|
|
"recon-col": "Reconciliar coluna",
|
|
"access": "Acessar",
|
|
"wd-recon-lang": "pt-br",
|
|
"service-api": "API de serviço",
|
|
"max-candidates": "Número máximo de candidatos para retornar",
|
|
"no-type": "Reconciliar sem um tipo específico",
|
|
"col-detail": "Também usar detalhes relevantes a partir de outras colunas",
|
|
"pick-service": "Selecione um serviço ou extensão na esquerda",
|
|
"as-property": "Como propriedade",
|
|
"include": "Incluir",
|
|
"warning-type-sugg": "Desculpe, não podemos sugerir nenhum tipo para seus dados. Por favor, especifique um tipo abaixo.",
|
|
"contact-service": "Entrando em contato com o serviço de reconciliação",
|
|
"enter-url": "Digite a URL do serviço"
|
|
},
|
|
"core-util-enc": {
|
|
"all": "Todas as codificações",
|
|
"years-ago": "anos atrás",
|
|
"week-ago": "uma semana atrás",
|
|
"working": "Trabalhando",
|
|
"encoding": "Codificação",
|
|
"months-ago": "meses atrás",
|
|
"yesterday": "ontem",
|
|
"invalid-date": "Formato de data inválido",
|
|
"days-ago": "dias atrás",
|
|
"common": "Codificações comuns",
|
|
"month-ago": "um mês atrás",
|
|
"year-ago": "um ano atrás",
|
|
"select-enc": "Selecionar codificação",
|
|
"weeks-ago": "semanas atrás",
|
|
"today": "hoje",
|
|
"aliases": "Alias"
|
|
},
|
|
"core-views": {
|
|
"all": "Todos",
|
|
"custom-facet": "Faceta personalizada na coluna",
|
|
"copy-recon-judg": "Copy recon judgments from column",
|
|
"to-date": "Para data",
|
|
"hist-entries": "Judgment action timestamp",
|
|
"warning-other-col": "Por favor, selecione outra coluna de destino.",
|
|
"text": "texto",
|
|
"match-identical": "Match All Identical Cells",
|
|
"join-cells": "Unir células com múltiplos valores",
|
|
"actions": "Ações",
|
|
"search-match": "Search for match",
|
|
"filtered-cell": "Match all filtered cells to...",
|
|
"bounded-log-facet": "Faceta numérica logarítmica de limite 1",
|
|
"remove-col": "Remover esta coluna",
|
|
"new-topic2": "",
|
|
"check-format": "Por favor, verifique o formato do arquivo.",
|
|
"remove-matching": "Remove all matching rows",
|
|
"configure-prop": "configurar",
|
|
"url-fetch": "Formulate the URLs to fetch:",
|
|
"previous": "anterior",
|
|
"smallest-first": "menores primeiro",
|
|
"several-col": "em várias colunas",
|
|
"cannot-same": "If specified, the note column cannot be the same as the key column or the value column.",
|
|
"match-this": "Match this cell only",
|
|
"one-topic": "Criar um novo item para células similares",
|
|
"sort-cell": "Ordenar valores das células como",
|
|
"add-col-recon-col": "Adicionar colunas a partir da coluna reconciliada",
|
|
"add-based-col": "Adicionar coluna baseada nesta coluna",
|
|
"rename-col": "Renomear esta coluna",
|
|
"by-judg": "By judgment",
|
|
"contain-val": "(contendo os valores originais das células)",
|
|
"columnize-col": "Columnize by key/value columns",
|
|
"latest-first": "antigos primeiro",
|
|
"booleans": "booleanos",
|
|
"specify-sep": "Por favor, defina um separador.",
|
|
"valid-values": "Valores válidos",
|
|
"create-topic": "Criar um novo item",
|
|
"star-rows": "Marcar linhas com estrela",
|
|
"blank-down": "Blank down",
|
|
"spec-new-name": "Por favor, especifique um novo nome para a coluna chave.",
|
|
"clear-recon2": "Clear reconciliation data in this column for all current filtered rows",
|
|
"apply-to-cell": "Apply to judged cells",
|
|
"matched": "matched",
|
|
"move-to-beg": "Mover coluna para o início",
|
|
"case-sensitive": "Diferenciar maiúsculas e minusculas",
|
|
"times-chang": "times until no change",
|
|
"facets": "Facetas",
|
|
"choose-match": "Escolher uma nova correspondência",
|
|
"largest-first": "maiores primeiro",
|
|
"cache-responses": "Armazenar respostas em cache",
|
|
"move-to-left": "Mover coluna para esquerda",
|
|
"keep-or": "manter original",
|
|
"custom-numeric-label": "Faceta numérica personalizada na coluna",
|
|
"discard-judg2": "Discard reconciliation judgments in this column for all current filtered rows",
|
|
"list-int": "Lista de inteiros separados por vírgulas, ex: 5, 7, 15",
|
|
"flag-rows": "Marcar linhas com bandeiras",
|
|
"after-split": "Depois de dividir",
|
|
"one-col": "Uma coluna",
|
|
"best-name": "Best candidate's name match",
|
|
"collapse-expand": "Contrair/expandir colunas para tornar a visualização mais agradável",
|
|
"val-col": "Coluna valor",
|
|
"uppercase": "Para maiúsculo",
|
|
"re-trans": "Retransformar",
|
|
"discard-judg": "Discard reconciliation judgments",
|
|
"blank-out": "Blank out cells",
|
|
"best-cand-type-match": "best candidate's types match?",
|
|
"sort-by-col": "ordenar somente esta coluna",
|
|
"enter-col-name": "Digite um novo nome para a coluna",
|
|
"text-facet": "Faceta de texto",
|
|
"warning-format": "O tamanho do campo não está formatado corretamente.",
|
|
"copy-opt": "Opções de cópia",
|
|
"best-word-sim": "Best candidate's name word similarity",
|
|
"copy-val": "copiar valor da coluna original",
|
|
"edit-column": "Editar coluna",
|
|
"pos-blank": "Posição de vazios e erros",
|
|
"errors": "Erros",
|
|
"edit-cell": "Editar esta célula",
|
|
"drag-drop": "Arraste e solte para reordenar",
|
|
"collapse-white": "Contrair espaços em brancos consecutivos",
|
|
"fill-other": "Fill down in other columns",
|
|
"two-new-col": "Duas novas colunas",
|
|
"collapse-other": "Contrair todas as outras colunas",
|
|
"reorder-remove": "Reordenar / Remover colunas",
|
|
"copy-recon2": "Copiar dados de reconciliação para outras colunas",
|
|
"field-len": "por tamanho do campo",
|
|
"unstar-rows": "Desmarcar linhas com estrelas",
|
|
"reorder-perma": "Reordenar linhas permanentemente",
|
|
"new": "novo",
|
|
"qa-facets": "QA facets",
|
|
"log-length-facet": "Faceta pelo log do comprimento do texto",
|
|
"custom-numeric": "Faceta numérica personalizada",
|
|
"best-type": "Best candidate's types",
|
|
"custom-text-facet": "Faceta de texto personalizada",
|
|
"match-other": "Match other cells with same content",
|
|
"data-type": "Data type:",
|
|
"search-fb-topic": "Procurar na Freebase por um tópico que corresponde a todas as células filtradas:",
|
|
"from-col": "A partir da coluna",
|
|
"cluster-edit": "Agrupar e editar",
|
|
"by": "Por",
|
|
"start-recon": "Start reconciling",
|
|
"facet-flag": "Faceta por bandeira",
|
|
"show-as": "Exibir como",
|
|
"transpose": "Transpor",
|
|
"columnize": "Columnize by Key/Value Columns",
|
|
"add-col-fetch": "Add column by fetching URLs based on column",
|
|
"facet-blank": "Faceta por valores em branco",
|
|
"best-cand-edit-dist": "best candidate's name edit distance",
|
|
"spec-separator": "Please specify the separator between original column names and cell values.",
|
|
"split-into": "Dividir em",
|
|
"true-fasle": "verdadeiro, em seguida, falso",
|
|
"move-to-end": "Mover coluna para o final",
|
|
"before-val": "antes do valor da célula",
|
|
"dates": "datas",
|
|
"last": "último",
|
|
"reverse": "Inverter",
|
|
"expect-two": "É esperado um inteiro maior ou igual a 2.",
|
|
"add-col-recon-val": "Adicionar colunas a partir dos valores reconciliados",
|
|
"best-cand2": "Match each cell to its best candidate in this column for all current filtered rows",
|
|
"throttle-delay": "Tempo de atraso",
|
|
"new-recon": "new recon judgments",
|
|
"what-to-copy": "O que copiar:",
|
|
"separator": "Separador",
|
|
"ctrl-enter": "Ctrl-Enter",
|
|
"view": "Visualizar",
|
|
"extend-not-supported": "This reconciliation service does not support data extension. Try removing the service and adding it again. If the problem persists, contact the service provider.",
|
|
"to-text": "Para texto",
|
|
"first": "primeiro",
|
|
"word-facet": "Faceta por palavra",
|
|
"collapse-left": "Contrair todas as colunas a esquerda",
|
|
"clear-recon": "Limpar dados de reconciliação",
|
|
"earliest-first": "recentes primeiros",
|
|
"duplicates-facet": "Faceta por duplicados",
|
|
"number": "number",
|
|
"best-edit-dist": "Best candidate's name edit distance",
|
|
"transform": "Transformar",
|
|
"date": "date",
|
|
"create-topic-cell": "Criar um novo item para esta célula",
|
|
"boolean": "boolean",
|
|
"to-be-recon": "to be reconciled",
|
|
"copy-recon": "Copiar dados de reconciliação...",
|
|
"judg-hist": "Judgment action timestamp",
|
|
"judg-actions": "Judgment action type",
|
|
"new-col-name": "Novo nome da coluna",
|
|
"rows": "linhas",
|
|
"follow-by": "seguido de",
|
|
"false-true": "falso, em seguida, verdadeiro",
|
|
"unicode-facet": "Facetas pelos caracteres Unicode",
|
|
"transp-cell-col": "Transpose cells in rows into columns",
|
|
"remove-prop": "remover",
|
|
"next": "próximo",
|
|
"enter-separator": "Defina um separador para ser usado entre valores",
|
|
"configure-col": "Configurar esta coluna",
|
|
"one-topic2": "Mark to create one new item for each group of similar cells in this column for all current filtered rows",
|
|
"to-number": "Para números",
|
|
"forward": "próximo",
|
|
"spec-new-val": "Por favor, especifique um novo nome para a coluna valor.",
|
|
"edit-cells": "Editar células",
|
|
"contain-names": "(contendo os nomes originais das colunas)",
|
|
"sort": "Ordenar",
|
|
"match-all-cells": "Combinar este item para esta e todas as células iguais",
|
|
"warning-sel-judg": "Please select at least one kind of judgment to copy.",
|
|
"remove-sort": "Remover ordenação",
|
|
"common-transform": "Transformações comuns",
|
|
"edit-col": "Editar colunas",
|
|
"note-col": "Note Column (optional)",
|
|
"warning-col-name": "Você deve especificar um nome para a coluna.",
|
|
"split-col": "Dividir coluna",
|
|
"match-cell": "Match this Cell",
|
|
"warning-no-length": "Nenhum tamanho do campo especificado.",
|
|
"guess-cell": "Interpretar tipo da célula",
|
|
"col-at-most": "colunas ao máximo (deixe em branco para não ter limite)",
|
|
"new-topic": "Criar um novo item para cada célula",
|
|
"add-by-urls": "Adicionar coluna através de URLs",
|
|
"show": "Mostrar",
|
|
"add-col-col": "Adicionar coluna baseada nesta coluna",
|
|
"transp-cell-row": "Transpose cells across columns into rows",
|
|
"best-score": "Melhor score dos candidatos",
|
|
"match-recon": "match recon judgments",
|
|
"flagged-rows": "Linhas marcadas com bandeiras",
|
|
"no-settings": "Nenhuma configuração está disponível para esta propriedade.",
|
|
"move-to-right": "Mover coluna para a direita",
|
|
"custom-text-trans": "Transformação do texto personalizada na coluna",
|
|
"not-valid-number": "Não é um número válido.",
|
|
"reconcile": "Reconciliar",
|
|
"fill-down": "Fill down",
|
|
"starred-rows": "Linhas marcadas com estrela",
|
|
"extend-not-reconciled": "Esta ação só está disponível para colunas reconciliadas.",
|
|
"by-sep": "por separador",
|
|
"custom-facets": "Facetas personalizadas",
|
|
"text-filter": "Filtro de texto",
|
|
"numbers": "números",
|
|
"store-err": "armazenar o erro",
|
|
"facet-error": "Faceta por erro",
|
|
"unescape-html": "",
|
|
"trim-all": "Remover espaços em branco ao redor do texto",
|
|
"best-type-match": "Best candidate's type match",
|
|
"facet": "Faceta",
|
|
"key-col": "Coluna chave",
|
|
"on-error": "Em caso de erro",
|
|
"match-this-cell": "Match this item to this cell",
|
|
"not-valid-date": "Não é uma data válida.",
|
|
"create-topic-cells": "Criar um novo item para esta célula e todas as células semelhantes",
|
|
"warning-no-property": "Por favor, selecione uma propriedade primeiro.",
|
|
"how-split-cells": "Como dividir colunas com vários valores",
|
|
"best-cand-score": "melhor score dos candidatos",
|
|
"sel-col-val": "Por favor, selecione uma coluna chave e outra coluna valor, uma diferente da outra.",
|
|
"reconcile-tooltip": "Match this column's cells to items from external databases",
|
|
"split-cells": "Dividir células com múltiplos valores",
|
|
"titlecase": "Maiúsculas nas primeiras letras",
|
|
"milli": "milissegundos",
|
|
"spec-col-name": "Por favor, especifique um novo nome para a coluna.",
|
|
"search-for": "Pesquisar por",
|
|
"timeline-facet": "Faceta de linha do tempo",
|
|
"sort-by": "Ordenar por",
|
|
"ignore-blank": "Ignorar células vazias",
|
|
"transp-cell": "Transpor células de colunas para linhas",
|
|
"best-cand-name": "best candidate's name match?",
|
|
"blanks": "Vazios",
|
|
"copy-to-col": "Copiar para colunas",
|
|
"how-split": "Como dividir a coluna",
|
|
"lowercase": "Para minusculo",
|
|
"transp-into": "Transpor dentro",
|
|
"facet-star": "Faceta por estrela",
|
|
"collapse-all": "Recolher todas as colunas",
|
|
"best-cand": "Match each cell to its best candidate",
|
|
"split-into-col": "Dividir em várias colunas",
|
|
"text-length-facet": "Faceta pelo comprimento do texto",
|
|
"to-col": "Para a coluna",
|
|
"collapse-right": "Contrair todas as colunas a direita",
|
|
"best-cand-word-sim": "best candidate's name word similarity",
|
|
"set-blank": "definir como vazio",
|
|
"numeric-facet": "Faceta numérica",
|
|
"edit-rows": "Editar linhas",
|
|
"filtered-cell2": "Search for a item to match all filtered cells to",
|
|
"records": "entradas",
|
|
"how-many-rows": "How many rows to transpose?",
|
|
"unflag-rows": "Desmarcar linhas com bandeiras",
|
|
"judg-actions2": "Judgment Action type",
|
|
"scatterplot-facet": "Faceta de gráfico de dispersão",
|
|
"what-separator": "Qual separador é usado atualmente para separar os valores?",
|
|
"numeric-log-facet": "Faceta numérica logarítmica",
|
|
"expand-all": "Expandir todas as colunas",
|
|
"prepend-name": "Prefixar o nome original da coluna em cada célula",
|
|
"reg-exp": "expressão regular",
|
|
"recon-text-fb": "Reconcile text in this column with items on Freebase",
|
|
"collapse-this": "Contrair esta coluna"
|
|
},
|
|
"core-buttons": {
|
|
"unselect-all": "Desmarcar todos",
|
|
"merge-close": "Unir selecionados & Fechar",
|
|
"import-proj": "Importar projeto",
|
|
"dont-reconcile": "Não reconciliar célula",
|
|
"download": "Download",
|
|
"export": "Exportar",
|
|
"reset-all": "Resetar todos",
|
|
"reset-template": "Resetar template",
|
|
"apply": "Aplicar",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"close": "Fechar",
|
|
"reselect-files": "« Selecionar arquivos novamente",
|
|
"select": "Marcar",
|
|
"new-topic": "Novo item",
|
|
"merge-cluster": "Unir selecionados & Re-agrupar",
|
|
"conf-pars-opt": "Configurar opções de análise »",
|
|
"next": "Próximo »",
|
|
"esc": "Esc",
|
|
"select-all": "Marcar todos",
|
|
"preview": "Pré-visualização",
|
|
"match": "Match",
|
|
"startover": "« Reiniciar",
|
|
"remove-all": "Remover todos",
|
|
"export-cluster": "Exportar clusters",
|
|
"add-std-svc": "Adicionar serviço padrão",
|
|
"transpose": "Transpor",
|
|
"start-recon": "Reconciliar",
|
|
"perform-op": "Executar operações",
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
"update-preview": "Atualizar Pré-visualização",
|
|
"ok": " OK ",
|
|
"create-project": "Criar projeto »",
|
|
"unselect": "Desmarcar",
|
|
"upload": "Upload",
|
|
"refresh": "Atualizar",
|
|
"deselect-all": "Desmarcar todos",
|
|
"add-service": "Adicionar serviço",
|
|
"apply-to-all": "Aplicar em todas as células iguais",
|
|
"add-url": "Adicionar outra URL",
|
|
"enter": "Enter",
|
|
"pick-record": "Pick Record Elements"
|
|
}
|
|
}
|