208da5ca81
Currently translated at 50.6% (114 of 225 strings) Translation: OpenRefine/wikidata Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/wikidata/fi/
117 lines
9.9 KiB
JSON
117 lines
9.9 KiB
JSON
{
|
|
"wikibase-schema/unit": "yksikkö",
|
|
"wikibase-schema/amount": "määrä",
|
|
"wikibase-schema/item-or-reconciled-column": "kirjoita kohteen nimi tai raahaa yhdistetty sarake",
|
|
"wikibase-schema/alias": "Alias",
|
|
"wikibase-schema/override-term": "tallenna olemassaolevan päälle",
|
|
"wikibase-schema/description-override": "Kuvaus (tallenna olemassaolevan päällä)",
|
|
"wikibase-schema/description-if-new": "Kuvaus (älä tallenna olemassaolevan päälle)",
|
|
"wikibase-schema/description": "Kuvaus",
|
|
"wikibase-schema/label-override": "Nimi (tallenna olemassaolevan päälle)",
|
|
"wikibase-schema/label-if-new": "Nimi (älä tallenna olemassaolevan päälle)",
|
|
"wikibase-schema/label": "Nimi",
|
|
"wikibase-schema/remove-column": "poista sarake",
|
|
"wikibase-schema/nb-references": " lähdeviitettä",
|
|
"wikibase-schema/property-placeholder": "ominaisuus",
|
|
"wikibase-schema/add-reference-snak": "lisää",
|
|
"wikibase-schema/add-reference": "lisää lähdeviite",
|
|
"wikibase-schema/reference-copied": "kopioitu",
|
|
"wikibase-schema/empty-statements": "ei lisättyjä esityksiä",
|
|
"wikibase-schema/copy-reference": "kopioi",
|
|
"wikibase-schema/paste-reference": "liitä lähdeviite",
|
|
"wikibase-schema/add-qualifier": "lisää tarkenne",
|
|
"wikibase-schema/add-value": "lisää arvo",
|
|
"wikibase-schema/add-statement": "lisää esitys",
|
|
"wikibase-schema/remove": "poista",
|
|
"wikibase-schema/add-term": "lisää termi",
|
|
"wikibase-schema/add-item-button": "lisää kohde",
|
|
"wikibase-schema/empty-terms": "ei lisättyjä nimiä, kuvauksia tai aliaksia",
|
|
"wikibase-schema/terms-header": "Termit",
|
|
"wikibase-schema/statements-header": "Esitykset",
|
|
"wikibase-schema/edits-preview-tab-header": "Esikatselu",
|
|
"wikibase-schema/warnings-tab-header": "Ongelmat",
|
|
"wikibase-schema/schema-tab-header": "Skeema",
|
|
"wikibase-schema/preview-explanation": "Tässä välilehdessä näytetään ensimmäiset muokkaukset (yhteensä $1 muokkauksesta), jotka tehdään, kun lataat muutokset projektiin <a href=\"$2\" target=\"_blank\">$3</a>. Fasetteja käyttämällä voit tutkia osajoukkoa muokkauksista.",
|
|
"wikibase-schema/dialog-explanation": "Työskentelet tällä hetkellä projektissa <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a>. Tietojesi tulisi ensin olla rekonsilioitu rekonsiliointipalveluihin, jotka ovat yhteydessä projektiin $2 (kuten <a href=\"$3\" target=\"_blank\">$3</a>). Alla näkyvä Wikidata-skeema määrittelee, kuinka taulukkosi tiedot muuntuvat Wikidatan muokkauksiksi. Voit raahata ja pudottaa sarakkeiden nimiä lähes kaikkiin syöttöruutuihin. Wikidataan tallennetaan sarakkeen arvo jokaista riviä kohti.",
|
|
"wikibase-extension/edit-wikibase-schema": "Muokkaa Wikibase-skeemaa",
|
|
"wikibase-schema/dialog-header": "Sovita Wikidataan",
|
|
"wikibase-extension/quickstatements-export-name": "QuickStatements",
|
|
"wikibase-extension/wikibase-schema": "Wikibase-skeema",
|
|
"wikibase-extension/export-wikibase-schema": "Vie Wikibase-skeema",
|
|
"wikibase-extension/export-schema": "Vie skeema",
|
|
"wikibase-extension/wikibase-edits": "Wikibase-muokkaukset…",
|
|
"wikibase-extension/qs-file": "QuickStatements -tiedosto",
|
|
"wikibase-extension/export-to-qs": "Vie QuickStatementsiin",
|
|
"wikibase-extension/perform-edits-on-wikibase": "Lataa muokkaukset Wikibaseen",
|
|
"wikibase-extension/manage-wikibase-account": "Hallinnoi Wikibase-käyttäjätiliä",
|
|
"wikibase-extension/import-wikibase-schema": "Tuo skeema",
|
|
"wikibase-extension/menu-label": "Wikidata",
|
|
"warnings-messages/new-item-without-descriptions/title": "Uusia kohteita luotiin ilman kuvauksia.",
|
|
"warnings-messages/new-item-without-labels-or-aliases/body": "Anna kohteelle vähintään yksi nimi, kuten {example_entity}, jotta muut ymmärtävät, mitä kohde esittää.",
|
|
"warnings-messages/new-item-without-labels-or-aliases/title": "Uusia kohteita luotiin ilman nimeä tai aliasta.",
|
|
"warnings-messages/new-item-created/title": "Tämä muokkauserä luo uusia {wikibase_name}-kohteita.",
|
|
"import-wikibase-schema/import": "Tuo",
|
|
"import-wikibase-schema/invalid-schema": "Epäkelpo Wikibase-skeema.",
|
|
"import-wikibase-schema/schema-label": "Tai JSON-tekstistä:",
|
|
"import-wikibase-schema/file-label": "JSON-tiedostosta: ",
|
|
"import-wikibase-schema/dialog-header": "Tuo Wikibase-skeema",
|
|
"perform-wikibase-edits/analyzing-edits": "Analysoidaan muokkauksiasi…",
|
|
"perform-wikibase-edits/cancel": "Peru",
|
|
"perform-wikibase-edits/perform-edits": "Lataa muokkaukset",
|
|
"perform-wikibase-edits/edit-summary-placeholder": "kerro muutama sana muokkauksistasi",
|
|
"perform-wikibase-edits/edit-summary-label": "Muokkausyhteenveto",
|
|
"perform-wikibase-edits/logged-in-as": "Olet kirjautuneena nimellä",
|
|
"perform-wikibase-edits/dialog-header": "Lataa muokkaukset Wikidataan",
|
|
"wikibase-account/connecting-to-wikibase": "Yhdistetään Wikidataan…",
|
|
"wikibase-account/log-out": "Kirjaudu ulos",
|
|
"wikibase-account/logged-in-as": "Olet kirjautuneena nimellä:",
|
|
"wikibase-account/log-in": "Kirjaudu",
|
|
"wikibase-account/close": "Sulje",
|
|
"wikibase-account/password-remember-me-title": "Salasanaasi ei tallenneta. Älä ruksi tätä jos käytät julkista tietokonetta.",
|
|
"wikibase-account/remember-me": "Muista minut",
|
|
"wikibase-account/consumer-token-placeholder": "käyttäjän suojausavain",
|
|
"wikibase-account/consumer-token-label": "Käyttäjän suojausavain:",
|
|
"wikibase-account/password-placeholder": "salasana",
|
|
"wikibase-account/password-label": "Salasana:",
|
|
"wikibase-account/username-placeholder": "käyttäjänimi",
|
|
"wikibase-account/username-label": "Käyttäjänimi:",
|
|
"wikibase-account/invalid-credentials": "Käyttäjätiedot eivät kelpaa",
|
|
"wikibase-account/explain-password-login": "Voit <a>kirjautua käyttäjätunnuksellasi ja salasanallasi.</a>",
|
|
"wikibase-account/explain-log-in": "Kun kirjaudut <a href=\"https://www.wikidata.org/\" target=\"_blank\">Wikidataan</a>, voit ladata muokkaukset suoraan OpenRefinesta.",
|
|
"wikibase-account/dialog-header": "Wikidata-käyttäjätili",
|
|
"wikibase-preview/new-id": "uusi kohde",
|
|
"wikibase-schema/unsaved-warning": "Olet tehnyt tallentamattomia muutoksia Wikidata-skeemaan. Suljetaanko silti?",
|
|
"wikibase-schema/incomplete-schema-could-not-be-saved": "Skeemasi on keskeneräinen, eikä sitä voi vielä tallentaa.",
|
|
"wikibase-schema/discard-schema-changes-alt": "Hylkää skeemaan tehdyt muutokset.",
|
|
"wikibase-schema/save-schema-alt": "Tallenna skeema OpenRefineen. Muutoksia ei vielä ladata Wikidataan.",
|
|
"wikibase-schema/unsaved-changes-alt": "Olet tehnyt tallentamattomia muutoksia Wikidata-skeemaan.",
|
|
"wikibase-schema/close-button": "Sulje",
|
|
"wikibase-schema/save-button": "Tallenna skeema",
|
|
"wikibase-schema/discard-button": "Hylkää muutokset",
|
|
"wikibase-schema/invalid-schema-warning-preview": "Skeemasi on keskeneräinen, täydentämällä näet esikatselun.",
|
|
"wikibase-schema/invalid-schema-warning-issues": "Skeemasi on keskeneräinen, täydentämällä saat nähtäväksi ongelmakohdat.",
|
|
"wikibase-schema/datatype-not-supported-yet": "Tätä tietotyyppiä ei valitettavasti vielä tueta.",
|
|
"wikibase-schema/geoshape-with-prefix": "tiedoston nimi (sisältäen \"Data:\")",
|
|
"wikibase-schema/math-expression": "matemaattinen lauseke",
|
|
"wikibase-schema/commons-media": "tiedoston nimi",
|
|
"wikibase-schema/tabular-data-with-prefix": "tiedoston nimi (sisältäen \"Data:\")",
|
|
"wikibase-schema/full-url": "täydellinen URL (sisältäen esim. http:// tai https:// tms.)",
|
|
"wikibase-addition/explain-add-manifest-via-url": "Lisää Wikibase-manifestin URL (suositeltavaa, sillä tämän avulla tiedetään aina viimeisin manifesti):",
|
|
"wikibase-addition/explain-add-manifest": "Manifestin tarkoitus on määritellä rekonsiliointipalvelu, joka on yhteydessä Wikibaseen. Rekonsiliointipalvelu lisätään OpenRefineen, jos sitä ei ole vielä lisätty.",
|
|
"wikibase-addition/dialog-header": "Lisää Wikibase-manifesti",
|
|
"wikibase-management/error-contact": "Virhe yhdistettäessä manifestipalveluun",
|
|
"wikibase-management/contact-service": "Yhdistetään manifestipalveluun",
|
|
"wikibase-management/explain-select-wikibase": "Valitse yksi allaolevista Wikibase-instansseista kohteeksi, jossa työskennellään. Sen valitseminen poistaa käytössä olevan skeeman. Kun olet vaihtanut Wikibase-kohteen, tiedot täytyy rekonsilioida siihen ennen skeeman muokkaamista.",
|
|
"wikibase-account/bot-passwords-alert": "Näytät käyttävän pääsalasanaasi kirjautumiseen. Suosittelemme käyttämään bottisalasanaa kirjatumiseen. Bottisalasanan tunnus on muotoa \"wikidatatunnuksesi@bottitunnuksesi\".",
|
|
"wikibase-account/explain-bot-passwords": "On suositeltavaa kirjautua <a href=\"$1\" target=\"_blank\">bottisalasanalla</a>, katso tältä <a href=\"https://docs.openrefine.org/manual/wikidata#manage-wikidata-account\" target=\"_blank\">wikisivulta</a> kuinka voit pyytää sellaista.",
|
|
"wikibase-addition/invalid-manifest": "Virheellinen Wikibase-manifesti.",
|
|
"wikibase-addition/cancel": "Peru",
|
|
"wikibase-addition/add-wikibase": "Lisää Wikibase",
|
|
"wikibase-addition/explain-paste-manifest": "Tai liitä manifestin JSON-teksti suoraan (manifestit joihinkin julkisiin Wikibase-instansseihin löytyvät <a href=\"https://github.com/OpenRefine/wikibase-manifests\" target=\"_blank\">täältä</a>, voit myös kirjoittaa oman <a href=\"https://github.com/OpenRefine/OpenRefine/wiki/Write-a-Wikibase-manifest\" target=\"_blank\">näiden ohjeiden</a>) mukaan:",
|
|
"wikibase-management/close": "Sulje",
|
|
"wikibase-management/add-wikibase": "Lisää Wikibase",
|
|
"wikibase-management/current-selected-wikibase": "Käytössä oleva Wikibase: <a href=\"$1\" target=\"_blank\">$2</a>",
|
|
"wikibase-management/dialog-header": "Valitse Wikibase-instanssi",
|
|
"wikibase-extension/select-wikibase-instance": "Valitse Wikibase-instanssi"
|
|
}
|