3e6994d5ce
Currently translated at 27.1% (211 of 777 strings) Translation: OpenRefine/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openrefine/translations/ar/
257 lines
19 KiB
JSON
257 lines
19 KiB
JSON
{
|
||
"name": "العربية",
|
||
"core-index/slogan": "أداة قوية للعمل مع البيانات غير المنظمة",
|
||
"core-index/help": "مساعدة",
|
||
"core-index/about": "معلومات عنا",
|
||
"core-index/new-version": "الإصدار الجديد",
|
||
"core-index/download": "تحميل",
|
||
"core-index/now": "الآن",
|
||
"core-index/change-value": "قم بتغيير قيمة مفتاح التفضيل",
|
||
"core-index/preferences": "التفضيلات",
|
||
"core-index/key": "مفتاح",
|
||
"core-index/value": "القيمة",
|
||
"core-index/add-pref": "إضافة التفضيل",
|
||
"core-index/pref-key": "قيمة مفتاح التفضيل:",
|
||
"core-index/edit": "عدل",
|
||
"core-index/delete": "حذف",
|
||
"core-index/new-proj-name": "اسم مشروع جديد:",
|
||
"core-index/error-rename": "فشل في إعادة تسمية المشروع:",
|
||
"core-index/no-proj": "لا يوجد مشروع قائم.اختيار '' إنشاء مشروع\" على اليسار إلى إنشاء مشروع جديد.",
|
||
"core-index/try-these": "اذا كنت لا تملك اي بيانات للعمل عليها، جرب هذه",
|
||
"core-index/sample-data": "مجموعات بيانات العينة",
|
||
"core-index/change-metadata-value": "تغيير قيمة مفتاح البيانات الوصفية",
|
||
"core-index/name": "اسم المشروع:",
|
||
"core-index/created": "إنشاء الوقت:",
|
||
"core-index/modified": "آخر تغيير:",
|
||
"core-index/creator": "المؤلف:",
|
||
"core-index/contributors": "المساهمون:",
|
||
"core-index/subject": "الموضوع:",
|
||
"core-index/description": "الوصف:",
|
||
"core-index/rowCount": "عدد الصفوف:",
|
||
"core-index/metaDatas": "البيانات الوصفية للمشروع",
|
||
"core-index/customMetadata": "البيانات الوصفية المخصصة (JSON):",
|
||
"core-index/id": "هوية المشروع:",
|
||
"core-buttons/download": "تحميل",
|
||
"core-buttons/remove-all": "حذف الكل",
|
||
"core-buttons/copy": "نسخ",
|
||
"core-index-import/name": "الاسم",
|
||
"core-index-import/creating-proj": "انشاء المشروع …",
|
||
"core-index-import/warning-name": "يرجى تسمية المشروع.",
|
||
"core-index-create/starting": "البدء",
|
||
"core-index-create/create-proj": "انشاء مشروع",
|
||
"core-index-create/sec-remaining": "ثواني متبقية",
|
||
"core-index-import/errors": "الاخطاء:",
|
||
"core-index-create/no-details": "لا توجد تفاصيل تقنية.",
|
||
"core-index/version": "الاصدار $1:",
|
||
"core-index-open/tags": "وسوم",
|
||
"core-index-open/browse": "تصفح مجلد مساحة العمل",
|
||
"core-index-open/warning-data-file": "يجب تحديد ملف بيانات لتحميله أو عنوان URL لاسترداده.",
|
||
"core-index-open/warning-proj-name": "يجب عليك تحديد اسم المشروع.",
|
||
"core-index-open/warning-rename": "فشل في إعادة تسمية المشروع:",
|
||
"core-index-open/last-mod": "آخر تم تعديله",
|
||
"core-index-open/row-count": "الصف عدد",
|
||
"core-index-import/char-encoding": "ترميز الحرف ",
|
||
"core-index-import/pick-nodes": "اختيار عقد السجل",
|
||
"core-index-import/optional-separated": "اختياري، مفصولة بفاصلة",
|
||
"core-index-import/enter-url": "أدخل واحدًا أو أكثر من عناوين الويب (عناوين URL) التي تشير إلى البيانات لتنزيلها:",
|
||
"core-index-import/parse-as": "تحليل البيانات كـ",
|
||
"core-index-import/parsing-options": "تكوين خيارات التحليل",
|
||
"core-index-import/files-selected": "تم تحديد 1$2 {{الجمع:$2|ملف|ملفات}}",
|
||
"core-index-import/file-count": "$1 {{الجمع:$1|ملف|ملفات}}",
|
||
"core-index-import/match-count": "$1 {{الجمع:$1|تطابق|تطابق}}",
|
||
"core-index-import/sel-by-regex": "تحديد بواسطة Regex على أسماء الملفات",
|
||
"core-project/comma-sep": "قيمة مفصولة بفواصل",
|
||
"core-project/tab-value": "قيمة مفصولة بعلامة جدولة",
|
||
"core-project/not-sure": "لست متأكدا من كيفية البدء؟",
|
||
"core-project/watch-cast": "شاهدت هذه اللقطات",
|
||
"core-facets/time": "الوقت:",
|
||
"core-facets/regular-exp": "تعبير نظامي",
|
||
"core-index-import/format": "نوع",
|
||
"core-index-open/new-title": "اسم المشروع الجديد:",
|
||
"core-index-open/del-body": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف المشروع \"$1\"؟",
|
||
"core-index-open/del-title": "حذف هذا المشروع",
|
||
"core-index-open/description": "الوصف",
|
||
"core-index-open/contributors": "المساهمون",
|
||
"core-index-open/subject": "الموضوع",
|
||
"core-index-open/creator": "منشئ",
|
||
"core-index-open/edit-data-package": "حزمة البيانات",
|
||
"core-index-open/edit-meta-data": "حول",
|
||
"core-index-open/rename": "إعادة التسمية",
|
||
"core-index-open/name": "الاسم",
|
||
"core-index-import/project-name": "اسم المشروع .",
|
||
"core-import-formats/service": "خدمات",
|
||
"core-import-formats/text": "الملفات النصية",
|
||
"core-import-formats/binary": "الملفات الثنائية",
|
||
"core-import-formats/text/wiki": "نص الويكي",
|
||
"core-index-create/done": "تم.",
|
||
"core-index/homepage": "الصفحة الرئيسية:",
|
||
"core-index/prefs-loading-failed": "فشل في تحميل التفضيلات.",
|
||
"core-index/download-now": "تحميل $1 الآن.",
|
||
"core-index-open/open-proj": "فتح مشروع",
|
||
"core-index-import/warning-record-path": "يرجى تحديد مسار السجل أولا.",
|
||
"core-index-import/comma-separated": "أرقام مفصولة بفواصل",
|
||
"core-index-import/column-names": "أسماء الأعمدة:",
|
||
"core-index-import/column-widths": "عرض الأعمدة:",
|
||
"core-index-import/import-worksheet": "ورقة العمل المراد استيرادها",
|
||
"core-index-import/clipboard-label": "قم بلصق البيانات من الحافظة هنا:",
|
||
"core-index-import/locate-files": "حدد ملفا أو أكثر على حاسوبك من أجل الرفع:",
|
||
"core-index-import/uploading-pasted-data": "جاري تحميل البيانات الملصقة…",
|
||
"core-index-import/warning-clipboard": "يجب لصق بعض البيانات من أجل الاستيراد.",
|
||
"core-index-import/clipboard": "الحافظة",
|
||
"core-index-import/downloading-data": "جاري تحميل البيانات…",
|
||
"core-index-import/warning-web-address": "يجب تحديد عنوان ويب صالح (URL) للاستيراد.",
|
||
"core-index-import/web-address": "عناوين الويب (URLs)",
|
||
"core-index-import/uploading-data": "جاري رفع البيانات…",
|
||
"core-index-import/warning-import-file": "يجب تحديد ملف المشروع.",
|
||
"core-index-import/warning-data-file": "يجب تحديد ملف بيانات الاستيراد",
|
||
"core-index-import/this-computer": "هذا الحاسوب",
|
||
"core-index-import/updating-preview": "جار تحديث المعاينة…",
|
||
"core-index-import/project-tags": "وسوم",
|
||
"core-index-import/sel-by-extension": "التحديد من خلال الملحق",
|
||
"core-index-import/several-file": "هناك العديد من الملفات المتاحة. الرجاء تحديد الملفات المراد استيرادها.",
|
||
"core-index-import/single-project": "يمكن ل OpenRefine استيراد ملفات متعددة لمشروع واحد فقط إذا كانت جميع الملفات المحددة لها نفس تنسيق الملف.",
|
||
"core-index-import/select-file": "حدد الملفات المراد استيرادها",
|
||
"core-index-import/error": "خطأ:",
|
||
"core-index-import/unknown-err": "خطأ غير معروف",
|
||
"core-index-import/inspecting-files": "جاري فحص <br/> الملفات المحددة…",
|
||
"core-index-import/warning-select": "الرجاء تحديد ملف واحد على الأقل.",
|
||
"core-index-import/size": "حجم",
|
||
"core-index-import/mime-type": "نوع الوسائط",
|
||
"core-index-import/import": "استيراد؟",
|
||
"core-index-import/inspecting": "جاري فحص الملفات المحددة …",
|
||
"core-index-import/rename": "إعادة تسمية المشروع (اختياري):",
|
||
"core-index-import/file": "ملف المشروع:",
|
||
"core-index-import/locate": "حدد ملف مشروع موجود (.tar or .tar.gz):",
|
||
"core-index-import/import-proj": "استيراد مشروع",
|
||
"core-index-create/from": "احصل على البيانات من",
|
||
"core-index-create/formats": "أنواع الملفات المدعومة: TSV, CSV, *SV, Excel (.xls and .xlsx), JSON, XML, RDF as XML, and Google Data documents. يمكن دعم تنسيقات الأنواع الأخرى من الملفات عن طريق استخدام ملحقات OpenRefine.",
|
||
"core-index-create/question": "أنشئ مشروعا عن طريق استيراد البيانات: ما هي أنواع ملفات البيانات التي يمكنني استيرادها؟",
|
||
"core-index-create/memory-usage": "استخدام الذاكرة: $1% ($2/$3MB)",
|
||
"core-index-create/almost-done": "تم الانتهاء تقريبا …",
|
||
"core-index-create/min-remaining": "$1 دقيقة متبقية",
|
||
"core-index/importOptionMetadata": "خيار الاستيراد للبيانات الوصفية (JSON):",
|
||
"core-index/image": "صورة:",
|
||
"core-index/license": "رخصة:",
|
||
"core-index/title": "عنوان:",
|
||
"core-index/tags": "وسوم:",
|
||
"core-index/delete-key": "حذف مفتاح التفضيل",
|
||
"core-dialogs/browse-only-these": "تصفح هذه القيم فقط",
|
||
"core-dialogs/use-this-val": "استخدم هذه القيمة",
|
||
"core-dialogs/new-cell-val": "القيمة الجديدة للخلية",
|
||
"core-dialogs/merge": "دمج؟",
|
||
"core-dialogs/row-index": "فهرس الصف الحالي. هذا اختصار لـ 'row.index'.",
|
||
"core-dialogs/row-fields": "الصف الحالي. لديه 5 حقول: : 'flagged', 'starred', 'index', 'cells', and 'record'.",
|
||
"core-dialogs/cell-value": "قيمة الخلية الحالية. هذا اختصار لـ 'cell.value'.",
|
||
"core-dialogs/cell-fields": "الخلية الحالية. لديها عدد قليل من الحقول: 'value', 'recon' and 'errorMessage'.",
|
||
"core-dialogs/rotated-clock": "استدارة 45 درجة في اتجاه عقارب الساعة",
|
||
"core-dialogs/no-rotation": "لا استدارة",
|
||
"core-dialogs/rotated-counter-clock": "استدارة 45 درجة عكس اتجاه عقارب الساعة",
|
||
"core-dialogs/linear-plot": "رسم خطي",
|
||
"core-dialogs/no-column-dataset": "لا توجد أعمدة في مجموعة البيانات هذه",
|
||
"core-dialogs/error-getColumnInfo": "خطأ في استدعاء 'الحصول على الأعمدة-المعلومات'",
|
||
"core-dialogs/processing": "جاري المعالجة…",
|
||
"core-dialogs/focusing-on-column": " (مع التركيز على $1)",
|
||
"core-dialogs/focusing-on": "التركيز على",
|
||
"core-dialogs/scatterplot-matrix": "مصفوفة مبعثرة",
|
||
"core-dialogs/updating": "جاري التحديث…",
|
||
"core-dialogs/template-suffix": "لاحقه",
|
||
"core-dialogs/template-rows": "فاصل الصفوف",
|
||
"core-dialogs/template-rowt": "قالب الصف",
|
||
"core-dialogs/template-prefix": "بادئه",
|
||
"core-dialogs/drop-column": "إسقاط الأعمدة هنا لإزالتها",
|
||
"core-dialogs/drag-column": "اسحب الأعمدة لإعادة ترتيبها",
|
||
"core-dialogs/reorder-column": "إعادة ترتيب / إزالة الأعمدة",
|
||
"clustering-distances/levenshtein": "levenshtein",
|
||
"core-dialogs/distance-fun": "بعد وظيفة ",
|
||
"clustering-keyers/fingerprint": "بصمة",
|
||
"core-dialogs/keying-function": "مفتاح وظيفة ",
|
||
"core-dialogs/nearest-neighbor": "أقرب جار",
|
||
"core-dialogs/method": "الطريقة ",
|
||
"core-dialogs/find-more": "اكتشف المزيد…",
|
||
"core-dialogs/cluster-descr": "تساعدك هذه الميزة في العثور على مجموعات من قيم الخلايا المختلفة التي قد تكون تمثيلا بديلا لنفس الشيء. على سبيل المثال، من المرجح جدا أن تشير القيمتان \"نيويورك\" و \"نويورك\" إلى نفس المفهوم ولديهما اختلافات في الكتابة، وربما تشير \"علي\" و\"على\" لنفس الشخص.",
|
||
"core-dialogs/cluster-rows": "($1 صفوف)",
|
||
"core-dialogs/cluster-row-limit-exceeded": "تجاوز حد $1 من إجمالي الخيارات",
|
||
"core-dialogs/clusters-filtered": "<b> $1</b> {{الجمع:$1|كتلة|كتل}} متضمنة من إجمالي <b> $2</b>",
|
||
"core-dialogs/clusters-found": "<b> $1</b> {{الجمع:$1|كتلة|كتل}} تم العثور على",
|
||
"core-dialogs/choice-avg-length": "متوسط طول الخيارات",
|
||
"core-dialogs/rows-in-cluster": "# الصفوف في الكتلة",
|
||
"core-dialogs/choices-in-cluster": "# الخيارات في الكتلة",
|
||
"core-dialogs/clustering": "تجميع…",
|
||
"core-dialogs/try-another-method": "حاول تحديد طريقة أخرى أعلاه أو تغيير الإعدادات",
|
||
"core-dialogs/no-cluster-found": "لم يتم العثور على كتل مع الطريقة المحددة",
|
||
"core-dialogs/browse-this-cluster": "تصفح هذه الكتلة",
|
||
"core-dialogs/cluster-values": "القيم في التجميع",
|
||
"core-dialogs/row-count": "عدد الصفوف",
|
||
"core-dialogs/cluster-edit": "تحميع وتعديل العمود",
|
||
"core-index-parser/column-names-optional": "مفصولة بفاصلة",
|
||
"core-index-parser/column-names-label": "أسماء الأعمدة (مفصولة بفاصلة)",
|
||
"core-index-parser/click-xml": "انقر على أول عنصر XML الموافق للسجل الأول المراد تحميله.",
|
||
"core-index-parser/quote-delimits-cells": "لإحاطة الخلايا التي تحتوي على فواصل الأعمدة",
|
||
"core-index-parser/use-quote": "استخدام الحرف",
|
||
"core-index-parser/custom": "المخصصة:",
|
||
"core-index-parser/tabs": "علامات التبويب (TSV)",
|
||
"core-index-parser/commas": "الفواصل (CSV)",
|
||
"core-index-parser/col-separated-by": "يتم فصل الأعمدة بواسطة",
|
||
"core-index-parser/lines-into-row": "أسطر في صف واحد",
|
||
"core-index-parser/parse-every": "تحليل كل",
|
||
"core-index-parser/json-parser": "انقر على أول عقدة JSON { } المقابلة للسجل الأول المراد تحميله.",
|
||
"core-index-parser/preserve-empty": "الاحتفاظ بالقيم الفارغة",
|
||
"core-index-parser/store-archive": "حفظ ملف الأرشيف",
|
||
"core-index-parser/store-source": "حفظ مصدر الملف",
|
||
"core-index-parser/invalid-wikitext": "لا يمكن تحليل أي جدول. هل أنت متأكد من أن هذا هو جدول ويكي صالح؟",
|
||
"core-index-parser/parse-references": "استخراج المراجع في أعمدة إضافية",
|
||
"core-index-parser/include-raw-templates": "تضمين القوالب والصور كرمز ويكي خام",
|
||
"core-index-parser/store-nulls": "تخزين الخلايا الفارغة كـقيم خالية",
|
||
"core-index-parser/store-blank": "تخزين صفوف فارغة",
|
||
"core-index-parser/parse-cell": "محاولة تحليل خلية<br> النص إلى أرقام",
|
||
"core-index-parser/load-at-most": "تحميل على الأكثر",
|
||
"core-index-parser/rows-data": "صف (صفوف) من البيانات",
|
||
"core-index-parser/discard-initial": "تجاهل الأولي",
|
||
"core-index-parser/lines-header": "سطر/أسطر كرؤوس أعمدة",
|
||
"core-index-parser/parse-next": "تحليل التالي",
|
||
"core-index-parser/lines-beg": "أسطر/سطر في بداية الملف",
|
||
"core-index-parser/ignore-first": "تجاهل أولاً",
|
||
"core-index-lang/page-reload": "سيتم تحديث الصفحة لتطبيق التغيير.",
|
||
"core-index-lang/send-req": "تغيير اللغة",
|
||
"core-index-lang/label": "اختر اللغة المفضلة",
|
||
"core-index-lang/lang-settings": "إعدادات اللغة",
|
||
"core-index-open/edit-tags-desc": "تعديل وسوم البرنامج (المسافات والفواصل محددات):",
|
||
"core-index-open/edit-tags": "تعديل وسوم المشروع",
|
||
"core-views/column-join-skip-nulls": "تجاهل nulls",
|
||
"core-buttons/apply": "طبق",
|
||
"core-buttons/match": "مطابقة",
|
||
"core-import-formats/text/line-based": "ملفات نصية سطرية",
|
||
"core-import-formats/text/xml": "ملفات XML",
|
||
"core-import-formats/text/rdf/ld+json": "ملفات JSON-LD",
|
||
"core-import-formats/text/json": "ملفاتJSON",
|
||
"core-import-formats/text/marc": "ملفات MARC",
|
||
"core-import-formats/text/rdf/xml": "ملفات RDF/XML",
|
||
"core-import-formats/text/rdf/ttl": "ملفات RDF/Turtle",
|
||
"core-import-formats/text/xml/ods": "فتح Open Document Format spreadsheets (.ods)",
|
||
"core-about/thanks": "شكر خاص",
|
||
"core-views/column-join-replace-nulls": "استبدل nulls بقيمة اخري…",
|
||
"core-buttons/refresh": "تحديث",
|
||
"core-import-formats/binary/text/xml/xls/xlsx": "ملفات EXCEL",
|
||
"core-buttons/next": "التالي",
|
||
"core-buttons/add-std-svc": "اضافة خدمة قياسية",
|
||
"core-buttons/reset-all": "اعادة تهيئة الكل",
|
||
"core-buttons/add-service": "إضافة خدمة",
|
||
"core-buttons/preview": "معاينة",
|
||
"core-buttons/cancel": "الغاء",
|
||
"core-buttons/enter": "ادخال",
|
||
"core-index/refine-version": "نسخة 1$",
|
||
"core-about/contributors": "المساهمون (بترتيب زمني)",
|
||
"core-buttons/update-preview": "تحديث معاينة",
|
||
"core-buttons/close": "اغلاق",
|
||
"core-buttons/export": "تصدير",
|
||
"core-buttons/upload": "رفع",
|
||
"core-buttons/new-topic": "عنصر جديد",
|
||
"core-import-formats/text/rdf/n3": "ملفات RDF/N3",
|
||
"core-import-formats/text/rdf/nt": "ملفات RDF/N-Triples",
|
||
"core-buttons/perform-op": "نفذ العمليات",
|
||
"core-buttons/reset-template": "إعادة تهيئة القالب",
|
||
"core-buttons/pick-record": "اختر عناصر السجل",
|
||
"core-buttons/apply-to-all": "طبق على جميع الخلايا المتماثلة",
|
||
"core-buttons/select-all": "اختر الكل"
|
||
}
|